シュルレアリスム

ウィキペディア

索引トップ用語の索引ランキングカテゴリー

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2024/07/09 18:54 UTC 版)

日本におけるシュルレアリスム

概要

日本におけるシュルレアリスムは1920年代後半にまずは詩において開花し、1930年代に美術へと波及した^[要出典]。

詩人では、冨士原清一、西脇順三郎、瀧口修造、北園克衛、友部正人、友川かずき、棚夏針手など。小説家では安部公房が優れた作品を残している。

画家には、古賀春江、福沢一郎、阿部金剛、北脇昇、三岸好太郎、米倉壽仁、岡本唐貴、靉光、寺田政明、鎌田正蔵、杉全直、大塚耕二、矢崎博信、浅原清隆、小山田二郎、西村元三朗、山下菊二、植月英俊などがいる。写真家では、山本悍右などがいる。

漫画界では、不条理漫画といわれ、つげ義春のねじ式（1968年月刊『ガロ』6月増刊号に発表）によって初めてシュルレアリスム的表現の可能性が切り開かれ^[要出典]、漫画界のみならず多くの知識人、芸術家などに多大な影響を与えるとともに全共闘世代の圧倒的支持を得た^[要出典]。

日本におけるシュルレアリスムは、ネオ・ダダの系譜にある雑誌『ゲエ・ギムギガム・プルルル・ギムゲム』（1924年-1926年^[108]）から北園克衛、稲垣足穂、宇留河泰呂が、冨士原清一の『列』に合流して日本最初のシュルレアリスム専門雑誌『薔薇・魔術・学説』（1927年-1928年、冨士原清一が主宰^[109] ）が創刊されるなど、初期においてダダからの流れが重要な役割を果した。

また、愛知県では文化人の間でシュルレアリスムが流行し^[110]、特に愛知県名古屋市はシュルレアリストの拠点となっていた。その理由として、愛知県在住の詩人である山中散生がフランスのシュルレアリストと書簡で交流しており^[110]、愛知県にはフランスのシュルレアリスムの情報が直接もたらされていたことが挙げられる^[110]。同じく愛知県在住の画家であった下郷羊雄も、山中散生に感化されてシュルレアリスムに傾倒し^[110]、やがて愛知県のシュルレアリストの中心人物となっていった^[110]。当地におけるシュルレアリスムの興隆は、のちに「名古屋のシュルレアリスム」と称される一大ムーブメントとなった。名古屋のシュルレアリスムの系譜に連なる者としては、画家の尾澤辰夫らがいる。

俗語としてのシュルレアリスム

1990年代末期頃から、日本のメディアや俗語において「シュール」であるということは、超現実主義の意味から逸脱して「ナンセンス」「不条理」であるという意味で使われるようになった。あくまで「シュールな」「シュールだ」というように略称でのみ使われ、本来のシュルレアリスムからは独立した別の概念として扱われている。

「ギャグ漫画#不条理ギャグ」も参照

研究

近年の日本においてシュールレアリスム研究及び大学におけるシュールレアリスムの講義並びに実技（自由連想法を用いたディスカッションを含む）を行っている人物として多田夏雄が挙げられる。著書としてシュールレアリスム論（文星芸術大学紀要）。

シュールレアリスム研究家黒沢義輝は戦前の日本におけるシュールレアリスム研究の第一人者である^[要出典]。
メディアアートの講義においてデペイズマンなどシュルレアリスムの技法の解説を行っている人物として中野圭がいる^[要出典]。

脚注

注釈

^ 日本では「超現実主義」のほか、カタカナ表記はフランス語と英語の発音が混同され「シュールレアリスム」、「シュールリアリスム」、「シュールレアリズム」、「シュールリアリズム」、「シュルレアリズム」、「シュルリアリズム」、「シュルリアリスム」などの表記揺れがある。
^ フランス語発音: [sy(ʁ)ʁealism]
^ 英語発音: [səˈri(ə)lɪz(ə)m]
^ ジャン＝ルイ・ベドゥアンの邦訳には、著書『シュルレアリスムの20年 1939-1959』（三好郁朗訳、法政大学出版局（りぶらりあ選書）1971年）のほか、彼が編纂した『アンドレ・ブルトン』（稲田三吉・笹本孝共訳、思潮社（セリ・ポエティク）1969年）、『ブルトン詩集』（稲田三吉・笹本孝共訳、思潮社、1974年）がある。
^ ラモン・ゴメス・デ・ラ・セルナの邦訳には、『グレゲリーア抄』（2007年）、『乳房抄』（2008年）、『サーカス ― えも言われぬ美しさの、きらびやかにして、永遠なる』（2018年）などがある。いずれも平田渡訳、関西大学出版部（関西大学東西学術研究所訳注シリーズ）。
^ ヴィーチェスラフ・ネズヴァルは『性の夜想曲 - チェコ・シュルレアリスムの〈エロス〉と〈夢〉』（赤塚若樹訳、風濤社、2015年）やゴシック小説『少女ヴァレリエと不思議な一週間』（赤塚若樹訳、風濤社、2014年）を著している。
^ 最初の邦訳は、1952年に青柳瑞穂の翻訳により木馬社から刊行された。
^ 邦訳に『百頭女』（1996年）、『カルメル修道会に入ろうとしたある少女の夢』（1996年）、『慈善週間または七大元素』（1997年）がある。いずれも、巌谷国士訳、河出書房新社（河出文庫）刊。

出典

^ André Breton (1985) (フランス語). Manifestes du surréalisme. Folio. Gallimard. p. 36
^ “シュルレアリスムと絵画”. ポーラ美術館 (2022年6月14日). 2020年3月11日閲覧。
^ 浅野晃「解説」、浅野晃編『フランス詩集』白鳳社、1986年、200頁。
^ “歴史 - 1887-1930 カフェ・ド・フロールでのシュルレアリスムの誕生”. Café de Flore. 2020年3月12日閲覧。
^ 窪田般彌. “アポリネール”. コトバンク. 小学館『日本大百科全書（ニッポニカ）』. 2020年3月16日閲覧。
^ “《ティレジアスの乳房》”. コトバンク. 2020年3月16日閲覧。
^ “Littérature. Edited by Louis Aragon, Andre Breton, and Philippe Soupault. Paris, 1919-1924. 20 numbers; new series, 13 numbers” (英語). sdrc.lib.uiowa.edu. University of Iowa. 2020年3月12日閲覧。
^ Carassus, Émilien (1985). “De quelques surréalistes et du «Procès Barrés» Lettres inédites de Louis Aragon et de Pierre Drieu la Rochelle à Maurice Barrés” (フランス語). Littératures 13 (1): 151-168. doi:10.3406/litts.1985.1370.
^ Mark Polizzotti (1999) (フランス語). André Breton. Gallimard
^ “シュルレアリスム”. コトバンク. 2020年3月12日閲覧。
^ ^a ^b “La Révolution surréaliste - 6 années disponibles - Gallica” (フランス語). gallica.bnf.fr. Bibliothèque nationale de France. 2020年3月12日閲覧。
^ ^a ^b “LA RÉVOLUTION SURRÉALISTE” (フランス語). melusine-surrealisme.fr. Mélusine. 2020年3月12日閲覧。
^ ^a ^b ^c ^d 久保田有寿「シュルレアリストのアルチンボルド受容に関する一考察――ニューヨーク近代美術館「幻想美術、ダダ、シュルレアリスム」展を起点に」『国立西洋美術館研究紀要』第22巻、国立西洋美術館、2018年3月、13-30頁、ISSN 0919-0872。
^ Bridet, Guillaume (2011-12-01). “Tensions entre les avant-gardes : le surréalisme et le Parti communiste” (フランス語). Itinéraires. Littérature, textes, cultures (2011-4): 23-45. doi:10.4000/itineraires.1366. ISSN 2100-1340.
^ “Louis Aragon” (フランス語). www.larousse.fr. Éditions Larousse - Encyclopédie Larousse en ligne. 2020年3月12日閲覧。
^ 大島博光『アラゴン』新日本新書、1990年 - 抜粋「『赤色戦線』・アラゴン事件（下）」（大島博光記念館公式ウェブサイト）。
^ “Minotaure (1933-1939)” (フランス語). www.revues-litteraires.com. Revues littéraires. 2020年3月16日閲覧。
^ “La villa d’Air Bel à La Pomme à Marseille” (フランス語). Musée de la résistance en ligne. Fondation de la Résistance (Département AERI). 2019年9月28日閲覧。
^ “Peggy Guggenheim, collectionneuse d'art et d'hommes, célébrée par un documentaire” (フランス語). RTBF Culture (2015年11月12日). 2020年3月12日閲覧。 “Le film retrace la vie de celle qui eut pour amants des artistes aussi exceptionnels que Samuel Beckett, Max Ernst et Marcel Duchamp.”
^ “Chapter 4. シュール「その後」 | シュルレアリスムと絵画 - ダリ、エルンストと日本の「シュール」”. ポーラ美術館. 2020年3月15日閲覧。
^ “« LE SURRÉALISME EN 1947 », PARIS, GALERIE MAEGHT, 7 JUILLET-30 SEPTEMBRE 1947” (フランス語). mediation.centrepompidou.fr. Centre Pompidou. 2020年3月12日閲覧。
^ Jean Gaudon (1969年10月4日). “LE SURRÉALISME AUJOURD'HUI” (フランス語). Le Monde.fr 2020年3月16日閲覧。
^ Pierre Drachline (1995年10月20日). “Jean Schuster” (フランス語). Le Monde.fr 2020年3月16日閲覧。
^ ジャン・シュステル「第四のうた--宣言の形で」『美術手帖』1970-12-00、82～86。
^ 2023年12月16日から2024年2月4日まで企画展「『シュルレアリスム宣言』100年シュルレアリスムと日本」が、京都文化博物館にて開催された。その後展覧会は、板橋区立美術館（3月2日から4月14日）、三重県立美術館（4月27日から6月30日）に巡回予定 - 日本のシュルレアリスム絵画”をたどる展覧会、京都文化博物館で - ファッションプレス
^ “GÉNÉRATION DE 1927” (フランス語). Encyclopédie Universalis. 2020年3月16日閲覧。
^ Laurie-Anne Laget (2008-11-15). “À la croisée des ismos. Ramonismo et surréalisme, un exemple de métissage culturel ?” (フランス語). Mélanges de la Casa de Velázquez. Nouvelle série 38 (2): 39-58. doi:10.4000/mcv.712. ISSN 0076-230X.
^ Ginette Pelland (2003) (フランス語). Les Éditions Québec Amérique. Freud en question
^ Roberta Smith (2019年6月13日). “Female Surrealists Re-emerge in 2 Startling Shows” (英語). The New York Times. ISSN 0362-4331 2020年3月16日閲覧。
^ ^a ^b ^c “Mise au point scientifique : LE SURRÉALISME” (フランス語). Académie Clermont-Ferrand. 2020年3月16日閲覧。
^ Andreas Neufert, Franz Smola. “Wolfgang Paalen (1905-1959) - An Austrian Surrealist in Paris and Mexico”. www.belvedere.at. Österreichische Galerie Belvedere. 2020年3月16日閲覧。
^ “Wolfgang Paalen” (英語). Solomon R. Guggenheim Foundation. 2020年3月16日閲覧。
^ “LEONORA CARRINGTON” (フランス語). Encyclopædia Universalis. 2019年10月6日閲覧。
^ M. E. Warlick (2001) (英語). Max Ernst and Alchemy: A Magician in Search of Myth. Surrealist Revolution Series. University of Texas Press
^ “書籍紹介 - 黒いユーモア選集下巻”. 国文社. 2019年10月6日閲覧。
^ 「レオノーラ・カリントン」有田忠郎訳、アンドレ・ブルトン編著『黒いユーモア選集』（下巻、山中散生・窪田般彌・小海永二編、国文社、1969年; 河出書房新社 / 河出文庫、2007年）所収。
^ ^a ^b 宮林寛「「私はひとつの行為である」 : ポール・ヌジェ試論(その一)」『慶應義塾大学日吉紀要. フランス語フランス文学』第52巻、慶應義塾大学日吉紀要刊行委員会、2011年3月、129-144頁、ISSN 09117199。
^ 佐野有沙「『ジャックマン大通り』、偽名の楽しみ」『慶應義塾大学フランス文学研究室紀要』第24巻、慶應義塾大学フランス文学研究室、2019年、1-16頁。
^ Sébastien Arfouilloux (2005-04-15). “Surréalisme et musique : les écrits d’André Souris” (フランス語). Textyles. Revue des lettres belges de langue française (26-27): 87-93. doi:10.4000/textyles.581. ISSN 0776-0116.
^ “Une année Delvaux célébrée sur les terres natales du peintre surréaliste” (フランス語). RTBF Culture (2017年9月18日). 2020年3月16日閲覧。
^ Paul Delforge. “Achille Chavée” (フランス語). connaitrelawallonie.wallonie.be. Connaître la Wallonie. 2020年3月16日閲覧。
^ “Poétisme / poetismus” (フランス語). www.larousse.fr. Éditions Larousse - Encyclopédie Larousse en ligne. 2020年3月16日閲覧。
^ 河上春香「戦間期チェコスロヴァキアにおけるシュルレアリスムのポリティクス ― 政治的イデオロギーと真理による自己統治をめぐって ─」『美学』第67巻第2号、美学会、2016年、49-60頁。
^ “La muse et son poète - Anthologie 2D” (フランス語). calameo.com. Calaméo. p. 35. 2020年3月16日閲覧。
^ Bernard Morlino (1988) (フランス語). Philippe Soupault. Qui êtes-vous ?. La Manufacture
^ “Unu (1928-1932)” (ルーマニア語). dspace.bcucluj.ro. Biblioteca Digitala BCU Cluj. 2020年3月16日閲覧。
^ “BRAUNER -- PANA, Sasa (1902-1981). Sadismul Adevarului [Le Sadisme de la vérité. Ilustratil de Victor Brauner, Marcel Iancu, Alfred Jarry, Kapralik, S. Perahim, Picasso, Man Ray, si Jacques Vaché. Bucarest: Steaua Artei pour Editura Unu, 1936.]” (英語). www.christies.com. Christie's. 2020年3月16日閲覧。
^ “Unu (REVUE) : avantgarda literara / réd. Sasa Pana, Moldov” (フランス語). La Bibliothèque Kandinsky - Centre Pompidou. 2020年3月16日閲覧。
^ ^a ^b “Victor Brauner” (フランス語). www.ofpra.gouv.fr. Office français de protection des réfugiés et apatrides (OFPRA). 2020年3月16日閲覧。
^ Yasmine Youssi. “Victor Brauner, itinéraire d'un peintre juif sous l'Occupation” (フランス語). Télérama.fr. 2020年3月16日閲覧。
^ “La Révolution surréaliste” (フランス語). Gallica. Bibliothèque nationale de France (1925年10月15日). 2020年3月16日閲覧。
^ “MARKO RISTIĆ”. Avantgarde Museum. 2020年3月16日閲覧。
^ “Marko Ristić” (英語). Ubu Gallery. 2020年3月16日閲覧。
^ 足立元. “海外超現実主義作品展”. artscape. 2020年3月27日閲覧。
^ Alain Paire. “1937 / 1940 : Max Ernst, à Saint-Martin d'Ardèche et au camp des Milles” (フランス語). Galerie d'art Alain Paire - Aix en provence. 2020年3月18日閲覧。
^ “Hans Bellmer, peintre surréaliste allemand” (フランス語). www.galeriedesannonciades.ch. Galerie des Annonciades - Saint-Ursanne. 2020年3月18日閲覧。
^ 邦訳：『シュルレアリスム簡約辞典』江原順編訳、現代思潮社、1971年。
^ ^a ^b ^c 中嶋泉. “オートマティスム／オートマティズム | 現代美術用語辞典”. artscape.jp. 2020年3月18日閲覧。
^ “La Révolution surréaliste” (フランス語). gallica.bnf.fr. Bibliothèque nationale de France - Gallica. 2020年3月18日閲覧。
^ ^a ^b Danièle Rousselier (2002年). “La Révolution surréaliste, parcours découverte et pistes pédagogiques” (フランス語). mediation.centrepompidou.fr. Centre Pompidou. 2020年3月18日閲覧。
^ 浅野晃編『フランス詩集』白鳳社〈青春の詩集・外国篇〉、1986年、162頁。
^ 坪川達也「脳とイマージュ : 朝吹亮二『アンドレ・ブルトンの詩的世界』に基づくシュルレアリスムの詩作と脳の機構に関する一考察」『教養論叢』第139巻、慶應義塾大学法学研究会、2018年2月、91-101頁、ISSN 0451-6087。
^ “Littérature No. 8”. sdrc.lib.uiowa.edu. University of Iowa Libraries. 2020年3月18日閲覧。
^ “Littérature No. 9”. sdrc.lib.uiowa.edu. University of Iowa Libraries. 2020年3月18日閲覧。
^ “Littérature No. 10”. sdrc.lib.uiowa.edu. University of Iowa Libraries. 2020年3月18日閲覧。
^ 邦訳：『磁場』阿部良雄訳『アンドレ・ブルトン集成（第3巻）』（人文書院、1970年）所収。
^ 邦訳：『処女懐胎』服部伸六訳、思潮社、1963年、1971年、1994年、
^ ポール・エリュアール、アンドレ・ブルトン共著『処女懐胎』(服部伸六訳、思潮社、1994年) 参照。
^ 松岡茂雄「シュルレアリストたちの反カトリシズムと、ダリの《聖心》―アンドレ・ブルトンへの「痙攣」がダリに家族との断絶をもたらした」『美術史論集』第9巻、神戸大学美術史研究会、2018年7月11日、94-125頁。
^ “Littérature No. 6 (New Series)” (フランス語). sdrc.lib.uiowa.edu. University of Iowa. 2020年3月18日閲覧。
^ アンドレ・ブルトン著「霊媒の登場」巌谷國士訳『現代詩手帖』(第14巻第8号、8-18頁、1971年8月、思潮社)、および『アンドレ・ブルトン集成6』「失われた足跡」(人文書院、1974年) 所収。
^ 泉谷安規「アンドレ・ブルトン『通底器』における夢の記述の一読解の試み(Ⅰ)」『人文社会論叢. 人文科学篇』第24巻、弘前大学人文学部、2010年8月、1-12頁、ISSN 1344-6061。
^ “Minotaure (1933-1939)” (フランス語). www.revues-litteraires.com. Revues littéraires. 2020年3月18日閲覧。
^ Jenny Laurent (1988). “Les aventures de l'automatisme” (フランス語). Littérature 72 (4): 3-11. doi:10.3406/litt.1988.1463.
^ 植朗子「ドイツ民間伝説における死者の帰還 : 「不気味」という概念と伝承の事実性」『文芸学研究』第19巻、2015年3月31日、26-42頁。
^ Olivier Rey (2002). “Science, fantasme et Homme au sable” (フランス語). Conférence 14: 101-151.
^ Rouquette Sylvie (2006). “Hans Bellmer, la femme et la poupée” (フランス語). Cahiers jungiens de psychanalyse 117: 17-24. doi:10.3917/cjung.117.0017.
^ Marie Dewez. “1926 : "Le Jockey perdu", premier tableau surréaliste de René Magritte | Connaître la Wallonie” (フランス語). connaitrelawallonie.wallonie.be. Connaître la Wallonie. 2020年3月18日閲覧。
^ ^a ^b Didier Ottinger. “Le ciel meurtrier” (フランス語). www.centrepompidou.fr. Centre Pompidou. 2020年3月18日閲覧。
^ “UBU ROI. Dossier pédagogique” (フランス語). Réseau Canopé. 2020年3月18日閲覧。
^ “Miró & Tériade, l'aventure d'Ubu” (フランス語). www.dessinoriginal.com. DessinOriginal (2009年12月21日). 2020年3月18日閲覧。
^ Didier Ottinger. “Ubu Imperator” (フランス語). www.centrepompidou.fr. Centre Pompidou. 2020年3月18日閲覧。
^ “Maar Dora” (フランス語). Ministère de la Culture. 2020年3月18日閲覧。
^ Gérard Legrand. “VICTOR BRAUNER” (フランス語). Encyclopædia Universalis. 2020年3月18日閲覧。
^ Camille Morando. “L'étrange cas de Monsieur K.” (フランス語). www.centrepompidou.fr. Centre Pompidou. 2020年3月18日閲覧。
^ Camille Morando. “Force de concentration de Monsieur K.” (フランス語). www.centrepompidou.fr. Centre Pompidou. 2020年3月18日閲覧。
^ Bonnefon Gérard (2005). “Personnages sur grand écran” (フランス語). Reliance 17 (3): 80. doi:10.3917/reli.017.0080. ISSN 1774-9743. https://doi.org/10.3917/reli.017.0080.
^ ^a ^b 成相肇. “デペイズマン | 現代美術用語辞典ver.2.0”. artscape.jp. 2020年3月18日閲覧。
^ 藤本恭比古「アンドレブルトンの《客観的偶然》について」『フランス文学論集』第14巻、九州フランス文学会、1979年、1-9頁。
^ ^a ^b Marianne Jakobi. “ÉCRITS SUR L'ART MODERNE” (フランス語). Encyclopædia Universalis. 2020年3月18日閲覧。
^ “パピエ・コレ：現代美術用語辞典”. artscape.jp. 陳岡めぐみ. 2020年3月18日閲覧。
^ “Frottage - Art Term” (英語). Tate. 2020年3月18日閲覧。
^ “Grattage - Art Term” (英語). Tate. 2020年3月18日閲覧。
^ “(DOMINGUEZ Oscar). JEAN Marcel. GRISOU. Le Lion La Fenêtre. Paris, J.L.M. 1990” (フランス語). www.gazette-drouot.com. Gazette Drouot. 2020年3月18日閲覧。
^ “《用語解説》デカルコマニー（転写） | シュルレアリスムと絵画 - ダリ、エルンストと日本の「シュール」”. ポーラ美術館. 2020年3月18日閲覧。
^ ^a ^b “Cadavre exquis” (フランス語). www.larousse.fr. Éditions Larousse - Encyclopédie Larousse en ligne. 2020年3月18日閲覧。
^ “La Révolution surréaliste” (フランス語). Gallica. Bibliothèque nationale de France (1927年10月1日). 2020年3月18日閲覧。
^ “Cadavre Exquis, André Breton, Jacques Hérold, Yves Tanguy, Victor Brauner. Figure. 1934” (英語). The Museum of Modern Art. MoMA. 2020年3月18日閲覧。
^ “Cadavre exquis” (ポルトガル語). Museu Calouste Gulbenkian. 2020年3月18日閲覧。
^ “Table” (フランス語). www.centrepompidou.fr. Centre Pompidou. 2020年3月18日閲覧。
^ Camille Morando. “Loup-table” (フランス語). www.centrepompidou.fr. Centre Pompidou. 2020年3月18日閲覧。
^ 暮沢剛巳. “トロンプ＝ルイユ：現代美術用語辞典”. artscape.jp. 2020年3月18日閲覧。
^ “Fumage - Art Term” (英語). www.tate.org.uk. Tate. 2020年3月18日閲覧。
^ “‘The Messenger’, Wolfgang Paalen, 1941” (英語). www.tate.org.uk. Tate. 2020年3月18日閲覧。
^ Guitemie Maldonado. “SALVADOR DALÍ - La méthode « paranoïaque-critique »” (フランス語). Encyclopædia Universalis. 2020年3月18日閲覧。
^ 邦訳：『芸術論集』（全2巻）江原順・康敏星共訳、未來社、1955年、1958年。
^ 邦訳：『超現実主義と絵画』滝口修造訳、人文書院、1997年。
^ . NCID AA12232304
^ . NCID BN01510857
^ ^a ^b ^c ^d ^e 陶山伊知郎「医学博士・俳人馬場駿吉×『アイチアートクロニクル 1919-2019』」『医学博士・俳人馬場駿吉 ×「アイチアートクロニクル 1919-2019」【スペシャリスト鑑賞の流儀】 - 美術展ナビ｜アート・エキシビション・ジャパン』読売新聞グループ本社・読売新聞東京本社・読売新聞大阪本社・読売新聞西部本社。

「シュルレアリスム」の続きの解説一覧

固有名詞の分類

主義	地域主義東洋主義シュルレアリスム大日本主義男性上位主義 >>固有名詞 >>方式・規則一覧 >>主義・方式一覧 >>その他の主義・方式一覧

>> 「シュルレアリスム」を含む用語の索引
シュルレアリスムのページへのリンク

シュルレアリスム日本におけるシュルレアリスム