コーダ あいのうた
出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2024/01/13 07:26 UTC 版)
概要
監督・脚本はシアン・ヘダー。聴覚障害者の両親をもつ子供(コーダ)である10代の少女を描いており、主人公である彼女をエミリア・ジョーンズ、聴覚障害者の両親をマーリー・マトリンとトロイ・コッツァー、聴覚障害者の兄をダニエル・デュラントが演じた。他にエウヘニオ・デルベスとフェルディア・ウォルシュ=ピーロが出演している。
2014年のフランス語映画『エール!』の英語リメイクであるこの映画はアメリカ、フランス、カナダの共同製作であり、アメリカ合衆国マサチューセッツ州グロスターでロケーション撮影が行われた。
ワールド・プレミアは2021年1月にサンダンス映画祭で行われた。Appleは映画祭史上最高額となる2500万ドルでこの映画の配給権を獲得し、2021年8月13日に劇場と配信サービスのApple TV+で公開された。
あらすじ
マサチューセッツ州、グロスター。女子高校生のルビー・ロッシは漁師の家に生まれ、朝3時に起床して父や兄と漁船で海に出る日々を過ごしていた。ルビーの家族は全員が聾唖者で、一人だけ耳が聞こえるルビーは、幼い頃から家族の通訳として欠かせない存在だった。
歌うことが大好きで、高校の合唱サークルに入るルビー。音楽教師のヴィラロボス(通称V先生)はルビーの才能に気づき、奨学金を得てバークリー音楽大学に進む道を勧めた。発表会でデュエットを組む予定のマイルズとも親しくなるルビー。だが、同じ頃に家族は、搾取する仲買人から離れて魚を売るために、新事業を起こそうとしていた。通訳としてますます家族に頼られるルビー。
通訳の仕事と音楽のレッスンの両立が図れず悩むルビー。マイルズとデートする時間も欲しい。ある朝ついに、無断で漁を怠けてしまうルビー。だが、聾唖者だけで出漁した父と兄は沿岸警備隊に通報され、罰金の上に、必ず聴者を乗船させるよう命令を受けてしまった。悩んだ末に進学を諦めるルビー。
合唱サークルの発表会に参列するルビーの家族。ルビーは見事な歌声を披露するが、家族にそれは聞こえない。しかし、ルビーの思いを汲み取った父フランクは、ルビーをバークリー音楽大学の試験会場に送り届けた。家族の為に手話を交えて歌うルビー。試験に合格したルビーを、家族は笑顔で大学生活へと送り出すのだった。
キャスト
※括弧内は日本語吹替。
- ルビー・ロッシ - エミリア・ジョーンズ(野村麻衣子)
- 女子高生。家族の中で唯一の聴者。必要に応じて家族の手話通訳を行う。音楽好き。
- ルビーの父親。
- レオ・ロッシ - ダニエル・デュラント
- ルビーの兄。プレイボーイで出会い系サイトで女の子を探すほどの女好き。
- ジャッキー・ロッシ - マーリー・マトリン
- ルビーの母親。美人。美人コンテストで優勝したこともあった。悪人ではないが息子の出会い系を手伝うなど、どこか節操がない。
- ベルナルド・ヴィラロボス / V先生 - エウヘニオ・デルベス(松本保典)
- 音楽教師。合唱サークルの顧問。風変りだが熱心な教育的姿勢を持つ。
- マイルズ - フェルディア・ウォルシュ=ピーロ(玉木雅士)
- 合唱サークルのメンバー。ルビーが思いを寄せている相手。
- ガーティー - エイミー・フォーサイス(浅野真澄)
- ルビーの友人。
- ブレディ - ケヴィン・チャップマン
- 漁業を営む男性。
- ^ “Berlin: International Buyers Up in Arms Over Buy-Back Proposals Post-‘Coda’ (Exclusive)”. The Hollywood Reporter. 2021年11月2日閲覧。
- ^ “CODA”. Box Office Mojo. IMDb. 2022年3月28日閲覧。
- ^ 『キネマ旬報』2023年3月下旬特別号 p.39
- ^ a b c d e f g Iwasaki, Scott (2021年1月21日). “Sundance Film Festival 2021 opens with 'CODA'”. Park Record 2021年1月24日閲覧。
- ^ a b c Grobar, Matt (2021年1月28日). “'CODA' Stars Marlee Matlin, Troy Kotsur & Daniel Durant Talk Authentic Portrait Of Deaf Culture & The Need To Represent It With A Broader Range Of Stories — Sundance Studio”. Deadline Hollywood 2021年5月4日閲覧。
- ^ Wiseman, Andreas (2019年5月13日). “Pathé & Vendôme Sign Pact; First Pic 'Coda' Will Be Sold By Pathé, Philippe Rousselet & Patrick Wachsberger On Croisette — Cannes”. Deadline Hollywood 2021年1月24日閲覧。
- ^ a b c d e f g Trahan, Erin (2021年1月27日). “Gloucester-Set Film 'CODA' Debuts At Sundance”. The ARTery (WBUR-FM) 2021年5月4日閲覧。
- ^ a b Whipp, Glenn (2021年1月28日). “Marlee Matlin on Sundance opener 'CODA': 'I hope it will create a tidal wave'”. Los Angeles Times 2021年5月4日閲覧。
- ^ a b Oliver, David (2021年1月29日). “Sundance 2021: 'CODA' star Marlee Matlin talks inclusion, calls on Hollywood to 'hire more deaf actors'”. USA Today 2021年5月4日閲覧。
- ^ “Feature: Coda”. fpg.festival.sundance.org. Sundance Group. 2021年1月24日閲覧。
- ^ Welk, Brian (2021年1月25日). “14 Buzziest Sundance Movies for Sale in 2021, From Questlove's 'Summer of Soul' to Rebecca Hall's 'Passing'”. TheWrap 2021年1月26日閲覧。
- ^ Staff (2021年1月28日). “Online Sundance Opens To Virtual Ovation For Deaf Drama”. AFP News (Agence France Presse) 2021年5月4日閲覧。
- ^ Lindahl, Chris (2021年1月25日). “Sundance 2021 Market: 15 Movies That Could Sell Big in a Year of Virtual Discovery”. IndieWire 2021年1月26日閲覧。
- ^ D'Alessandro, Anthony (2021年1月30日). “Apple Lands 'CODA' For $25M+ Record Setting WW Deal; First Major Virtual 2021 Sundance Film Festival Sale”. Deadline Hollywood. 2021年1月30日閲覧。
- ^ D'Alessandro, Anthony (2021年2月2日). “Sundance Film Festival Awards Winners List: 'Coda' Takes U.S. Grand Jury Prize & Audience Award”. Deadline Hollywood 2021年2月3日閲覧。
- ^ Rubin, Rebecca (21 April 2021). "Sundance Darling 'CODA' to Debut in Theaters and on Apple TV Plus in August". Variety. 2021年4月21日閲覧。
- ^ “『コーダ あいのうた』心を震わす歌声の予告解禁! 公開日は1月21日に” (2021年11月26日). 2022年1月4日閲覧。
- ^ a b c “動画配信作に作品賞、初の快挙 後発のアップルに追い風”. 共同通信 (2022年3月28日). 2022年3月28日閲覧。
- ^ “第94回アカデミー作品賞「コーダ あいのうた」上映館を300館以上に拡大”. 映画.com (2022年3月29日). 2022年3月30日閲覧。
- ^ “Appleが独占配信できなかったアカデミー賞作品賞受賞作、アマプラで独占配信”. マイナビニュース (2022年6月29日). 2023年5月20日閲覧。
- ^ “『コーダ あいのうた』が地上波初放送へ “大ファン”宇垣美里が魅力語る「万人に刺さる作品になっている」”. ORICON NEWS (2023年5月19日). 2023年5月19日閲覧。
- ^ “CODA (2021)”. Rotten Tomatoes. 2022年1月2日閲覧。
- ^ “CODA Reviews”. Metacritic. 2021年8月17日閲覧。
- ^ a b c Oliver, David (2021年8月17日). “'Deafness isn't a monolith': Deaf communities praise, criticize new Apple TV+ movie 'CODA'”. USA Today 2021年8月24日閲覧。
- ^ Jenna Beacom, M.Ed [@jfbeacom] (2021年8月13日). "The Rossis' resistance to Ruby's singing is portrayed as a natural offshoot of their deafness. A false binary is assumed; that being deaf means that you can't enjoy music, or understand anyone else's enjoyment. This is bullshit. (I have a CODA. She sings. Love it for her!) 9/". X(旧Twitter)より2022年1月4日閲覧。
- ^ a b Han, Karen; Martinelli, Marissa; Nović, Sara; Thomas, June (2021年8月18日). “There’s More to the ASL Performances in CODA Than Nonsigners Realize”. Slate 2021年8月24日閲覧。
- ^ “アカデミー賞作品賞に「コーダ あいのうた」 配信サービス初快挙”. 毎日新聞 (2022年3月28日). 2022年3月28日閲覧。
- ^ Willman, Chris (2021年11月18日). “Hollywood Music in Media Awards Honor Billie Eilish, Hans Zimmer, Nicholas Britell, Rufus Wainwright and More”. Variety 2021年11月27日閲覧。
- ^ “2021 Music in Visual Media Nominations”. Hollywood Music in Media Awards. 2021年11月27日閲覧。
- ^ Lattanzio, Ryan (2021年11月30日). “Gotham Awards: 'The Lost Daughter' Wins Top Prize — See the Full List of Winners”. IndieWire 2021年11月30日閲覧。
- ^ Sharf, Zack (2021年10月21日). “Gotham Awards 2021 Nominations: 'Pig,' 'Green Knight,' 'Passing' Compete for Best Feature”. IndieWire. 2021年11月27日閲覧。
- ^ “Dune, CODA, and Belfast Lead the 5th Annual HCA Film Awards Nominations”. HCA (2021年12月2日). 2021年12月13日閲覧。
- ^ “Announcing 2021 AFI AWARDS Honorees”. American Film Institute (2021年12月8日). 2021年12月8日閲覧。
- ^ “エール! 2015年10月31日公開”. 映画.com. 株式会社エイガ・ドット・コム. 2022年4月8日閲覧。
- コーダ あいのうたのページへのリンク