PS2 大いなる船出

ウィキペディア

PS2 大いなる船出

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2025/04/21 12:03 UTC 版)

PS2 大いなる船出
Ponniyin Selvan: II
監督	マニラトナム
脚本	マニラトナム イランゴー・クマラヴェール B・ジェヤモーハン（英語版）
原作	カルキ・クリシュナムールティ（英語版） 『ポンニ河の息子（英語版）』
製作	マニラトナム スバースカラン・アッリラージャー（英語版）
製作総指揮	シヴァ・アナント（英語版）
ナレーター	カマル・ハーサン
出演者	ヴィクラム カールティ ジェヤム・ラヴィ アイシュワリヤー・ラーイ・バッチャン トリシャー・クリシュナン
音楽	A・R・ラフマーン
撮影	ラヴィ・ヴァルマン（英語版）
編集	A・シュリーカル・プラサード
製作会社	マドラス・トーキーズ（英語版） ライカー・プロダクションズ
配給	レッド・ジャイアント・ムービーズ（英語版） SPACE BOX
公開	2023年4月28日[1] 2024年6月14日
上映時間	165分[2]
製作国	インド
言語	タミル語
興行収入	₹3,450,000,000[3]
前作	PS1 黄金の河
テンプレートを表示

『PS2 大いなる船出』（PS2 おおいなるふなで、Ponniyin Selvan: II）は、2023年のインドのタミル語叙事詩的映画。マニラトナムが監督を務め、彼と共にイランゴー・クマラヴェールとB・ジェヤモーハン（英語版）が共同脚本を務めたほか、主要キャストとしてヴィクラム、カールティ、ジェヤム・ラヴィ、アイシュワリヤー・ラーイ・バッチャン、トリシャー・クリシュナン、ジャヤラーム（英語版）、アイシュワリヤー・ラクシュミ、ショービター・ドゥーリパーラ、プラカーシュ・ラージ、プラブ、R・サラトクマール、R・パールティバン（英語版）、ラフマーン（英語版）、ラール、ヴィクラム・プラブ（英語版）が出演している。チョーラ朝の君主ラージャラージャ1世が即位するまでの時代を描いたカルキ・クリシュナムールティ（英語版）の歴史小説『ポンニ河の息子（英語版）』を原作とした二部作の第二作目である。『PS1 黄金の河』の続編であり、王朝を脅かす内外の勢力と対峙するアルンモリ王子を中心に物語が展開する。

撮影は2019年12月から『PS1 黄金の河』と同時進行で行われたが、COVID-19パンデミックに伴う中断を経て、2021年9月に終了した。2023年4月28日に公開された『PS2 大いなる船出』は批評家から好意的な評価を得ており、第54回インド国際映画祭（英語版）のインド・パノラマ部門でも上映された^[4]。

ストーリー

物語は過去にさかのぼり、アーディタ王太子（英語版）とナンディニの回想から始まる。次期国王として将来を期待されていたアーディタ王太子は古都パラヤライ（英語版）を訪れ、そこで司祭に育てられていた孤児のナンディニと出会い恋に落ちる。アーディタ王太子の妹クンダヴァイ王女（英語版）もナンディニに好感を抱くが、彼女が素性不明の孤児だと知ると態度を一変させ、ナンディニが王宮に出入りすることを禁じる。やがて、ナンディニはアーディタ王太子に想いを告げ、クンダヴァイ王女や諸侯が反対する中で2人は愛を育んでいくが、彼女はアーディタ王太子の留守中にクンダヴァイ王女とセンビヤン皇太后（英語版）によって国外に追放され、パーンディヤ王のもとに身を寄せるようになる。

時系列は前作の直後に戻り、王都タンジャイの王宮にはアルンモリ王子の訃報が届き、王宮は悲しみに包まれる。知らせを聞いたナンディニは、自身の美貌に魅せられたパールティバをそそのかして、アーディタ王太子をカダンブル（英語版）に向かわせようと画策する。一方、ランカ島ではパーンディヤ残党の襲撃から逃れたデーヴァン（英語版）とプーングラリ（英語版）は瀕死の重傷を負ったアルンモリ王子を保護してナンビ、センダンと合流するが、デーヴァンはパーンディヤ残党に捕まってしまう。同時にアルンモリ王子の訃報を知ったマドゥランダカ王子（英語版）は王位の奪還を宣言してラーシュトラクータ朝のコッティガ王（英語版）と同盟を結び、ナンディニやラヴィダーサンたちはスンダラ王（英語版）、アーディタ王太子の暗殺を計画する。ナンディニはカダンブル城でアーディタ王太子を暗殺することを提案するが、密談をデーヴァンに聞かれてしまい彼を殺そうとする。しかし、デーヴァンがランカ島で彼女の母親らしき人物（聾唖の奥方）を見たことを告げたことで死を免れる。その後、駆け付けたナンビに助け出されたデーヴァンはクンダヴァイ王女のもとに向かい、アルンモリ王子の生存を知らせる。

デーヴァン、クンダヴァイ王女、アーディタ王太子は意識を取り戻したアルンモリ王子と再会する。その場でデーヴァンはナンディニの暗殺計画を告げるが、彼を警告を意に介さずカダンブルに向かうことを選択する。一方、アルンモリ王子は聾唖の奥方とナンディニが瓜二つであることをクンダヴァイ王女に告げ、彼女は父王がナンディニについて何かを隠していることを察する。タンジャイに戻ったクンダヴァイ王女は聾唖の奥方についてスンダラ王に問い質し、かつて父王とマンダーキニ（聾唖の奥方）が恋仲だったことを知る。彼女はナンディニが父王の娘ではないかと疑うが、マンダーキニが妊娠したのは父王が結婚してから2年後だったことが判明する。同じころ、タンジャイの王宮内にパーンディヤ残党が潜入し、城外ではヴェーラール侯（英語版）とカランダカ長官（英語版）の対立が表面化する。通日後、クンダヴァイ王女の親友ワーナティと共にアルンモリ王子がタンジャイに到着し、ヴェーラール侯とカランダカ長官の対立を解消させ、王宮に入城する。アルンモリ王子に同行していたプーングラリは王宮内でパーンディヤ残党の姿を目撃し、居合わせたパルヴェート侯（英語版）に警告する。

カダンブル城に到着したアーディタ王太子はナンディニと対面し、彼女は愛情が憎しみに変貌した過去を回想する。一方、パルヴェート侯は諸侯たちと共にアーディタ王太子に対し、マドゥランダカ王子と2人で王国を分割統治することを提案するが、アーディタ王太子は諸侯たちの提案を拒否する。その代わりにアーディタ王太子は自身とアルンモリ王子が軍事力を保持することを条件に王国をマドゥランダカ王子に譲ることを提案し、諸侯たちの賛同を得る。パルヴェート侯はマドゥランダカ王子に報告するためタンジャイに向かうが、途中で出会ったカルティルマンからアーディタ王太子暗殺計画の情報を聞かされる。暗殺計画を知ったパルヴェート侯やデーヴァンはカダンブル城に向かうが、2人はパーンディヤ残党の妨害を受けてしまう。同じころ、タンジャイの王宮に辿り着いたマンダーキニはスンダラ王と再会するが、直後に彼を守るためにパーンディヤ残党に殺され、襲撃者たちも駆け付けたアルンモリ王子によって制圧される。一方、アーディタ王太子はナンディニに対し、彼女を失ったことで自身が苦悩していることを伝え、自身の胸に剣を当て「私の人生を終わらせて欲しい」と告げる。彼の気迫に圧倒されたナンディニは殺害を躊躇い、やがて今でもアーディタ王太子を愛していることを告げる。そこにパーンディヤ残党が乱入してナンディニを保護し、パルヴェート侯を連れ去る。

意識を取り戻したデーヴァンはアーディタ王太子の遺体を発見し、城外に運び出すが、そこで王太子暗殺犯としてパールティバや諸侯たちに捕縛される。アーディタ王太子の母方の祖父マライヤマーン（英語版）は激怒し、デーヴァンとカダンブル侯（英語版）を王太子暗殺の首謀者として告発し、アーディタ王太子の遺体と共にタンジャイに向かう。一方、ナンディニはパーンディヤ残党と共に船で脱出するが、捕虜となっていたカルティルマンから、ナンディニの父がパーンディヤ王であり、彼がマンダーキニを強姦した結果生まれた子供であることを明かす。出生の事実を知ったナンディニは絶望し、アーディタ王太子への愛を抱きながらポンニ河に身を投げ命を絶った。同じころ、ナンビからパルヴェート侯の居場所を聞かされたカランダカ長官によってパルヴェート侯は助け出される。タンジャイに戻ったパルヴェート侯はデーヴァンを裁く法廷に姿を現し、スンダラ王に暗殺事件の首謀者がパーンディヤ残党であることを伝える。一方、アーディタ王太子の友人だったパールティバは暗殺事件の首謀者はアルンモリ王子だと疑い、復讐のためにコッティガ王を始めとする周辺国と手を結び、事態を知ったスンダラ王はデーヴァンを解放してアルンモリ王子と共に迎撃の任務に就かせる。

周辺国の連合軍がチョーラ朝の領内に進攻する中、母国と戦うことを拒否したマドゥランダカ王子は連合軍を離脱してチョーラ軍に合流し、デーヴァンたちの奮戦もありチョーラ軍は勝利を収める。戦争の終結後、スンダラ王はアルンモリ王子に王位を譲ることを決意し、タンジャイにて戴冠式が執り行われる。しかし、戴冠式の場でアルンモリ王子は「自分よりも王位に相応しい人物」としてマドゥランダカ王子を推薦して王位を辞退し、マドゥランダカ王子が「ウッマタ王」として即位する。ウッマタ王の治世下でアルンモリ王子はデーヴァンと共に大船団を指揮して海外遠征を行い版図拡大に貢献し、アーディタ王太子を暗殺したパーンディヤ残党は捕縛され処罰される。十数年後、ウッマタ王が崩御してアルンモリ王子が「ラージャラージャ1世」として即位し、彼のもとでチョーラ朝は黄金時代を迎える。

キャスト

チョーラ王家 アーディタ王太子（英語版） - ヴィクラム 青年時代のアーディタ - サントーシュ・シュリーラーム アルンモリ王子 - ジェヤム・ラヴィ クンダヴァイ王女（英語版） - トリシャー・クリシュナン（声：クリティカ・ネルソン（英語版）） 少女時代のクンダヴァイ - ニラー・バーラティ スンダラ王（英語版） - プラカーシュ・ラージ 王妃 - ヴィディヤ・スブラマニヤン センビヤン皇太后（英語版） - ジャヤチトラ（英語版） マドゥランダカ王子（英語版） - ラフマーン（英語版）（声：アラガム・ペルマール（英語版）） 諸侯・武人 デーヴァン（英語版） - カールティ ナンディニ、マンダーキニ（聾唖の奥方） - アイシュワリヤー・ラーイ・バッチャン（声：ディーパ・ヴェンカット（英語版）） 少女時代のナンディニ - サーラー・アルジュン（英語版） パルヴェート侯（英語版） - R・サラトクマール ヴェーラール侯（英語版） - プラブ カランダカ長官（英語版） - R・パールティバン（英語版） マライヤマーン（英語版） - ラール カダンブル侯（英語版） - ニラルガル・ラヴィ（英語版） ヴァナンガムディヤル - バーラージ・シャクティヴェール パールティバ - ヴィクラム・プラブ（英語版） ワーナティ - ショービター・ドゥーリパーラ（声：K・サムルティ） アニルダ宰相（英語版） - モーハン・ラーマン（英語版） カンダマーラン - アシュウィン・ラーオ

パーンディヤ残党 ラヴィダーサン - キショール（英語版） ソーマン - リヤズ・カーン（英語版） ワラグナン - アルジュン・チダンバラム（英語版） ラッカンマ - ニンミ・ラファエル デーヴァララン - ヴィナイ・クマール・ジョーゼフ ヴァースキ - ヴィノーディニ・ヴァイディヤナーダン（英語版） カニ - シャクティ・ラマニ アマラブジャンガ - ラーガヴァン（英語版） 周辺国 パーンディヤ王 - ナーサル コッティガ王（英語版） - バーブ・アントニー（英語版）（声：タライヴァーサル・ヴィジャイ（英語版）） カルカ（英語版） - バーラト・ラージ ウグラデーヴァン - A・シーモン マードゥリ王女 - シュリーマー・ウパーディヤーヤー 庶民 遊行僧ナンビ - ジャヤラーム（英語版） プーングラリ（英語版） - アイシュワリヤー・ラクシュミ（声：アシュミニ・バーラクリシュナン） センダン - アシュウィン・カクマヌ（英語版） カルティルマン - ヨーグ・ジェイピー（英語版） カーラームガルの指導者 - マカランド・デシュパンデ

製作

撮影

マニラトナム

当初、『ポンニ河の息子』に投じられた製作費は50億ルピーで^[5][6]、1本の映画として製作が予定されていた。その後、映画は『PS1 黄金の河』『PS2 大いなる船出』の前後編（英語版）に分割され^[7]、連続撮影（英語版）されることになった^[8][9]。報道によると、製作費の50億ルピーはそれぞれ前後編の製作のために分割されたという^[10][11]。2021年9月に『PS1 黄金の河』の撮影が終了し、この時点で『PS2 大いなる船出』のいくつかのシーンの撮影が未完成の状態だった^[12]。2022年3月にジェヤム・ラヴィとカールティの共演シーンがムンバイで撮影され^[13]、2023年1月に残りのシーンが撮影された^[14]。

映画と予告編のナレーターはカマル・ハーサン（タミル語版予告編、本編）、アニル・カプール（ヒンディー語版予告編）、アジャイ・デーヴガン（ヒンディー語版本編）、ラーナー・ダッグバーティ（テルグ語版予告編）、チランジーヴィ（テルグ語版本編）、プリトヴィラージ・スクマーラン（英語版）（マラヤーラム語版予告編）、マンムーティ（英語版）（マラヤーラム語版本編）、ジャヤント・カイキニ（英語版）（カンナダ語版予告編）、ウペンドラ（英語版）（カンナダ語版本編）がそれぞれ務めている^[15]。

音楽

→詳細は「PS2 大いなる船出 (サウンドトラック)（英語版）」および「ポンニ河の息子 (オリジナルスコア)（英語版）」を参照

映画音楽とサウンドトラックの作曲はA・R・ラフマーンが手掛け、オーディオ権はティプス・インダストリーズ（英語版）が取得した。サウンドトラックは全7曲で構成され、ファーストシングル「Aga Naga」は2023年3月20日にリリースされた^[16]。残りの6曲は同月29日に開催された予告編及びオーディオリリース・イベントで発表され^[17]、タミル語版の作詞はイランゴー・クリシュナンが手掛けている^[18]。楽曲の歌詞はサンガム文学からの引用が見られ、「Aazhi Mazhai Kanna」はアンダル（英語版）の『ティルッパーヴァイ（英語版）』^[19]、「Shivoham」はシャンカラの『アートマ・シャトカム（英語版）』からそれぞれ引用されている^[20]。各言語版の作詞はそれぞれグルザール、アナンタ・シュリーラーム（英語版）、チャンドラボース、ラーマジョーガイヤー・サストリー（英語版）、ラフィーク・アハメド（英語版）、ジャヤント・カイキニ（英語版）が手掛けている。

2023年3月、ヒンドゥスターニー音楽歌手のワシフディン・ダーガル（英語版）は、楽曲の一つである「Veera Raja Veera」がジュニア・ダーガル兄弟（英語版）のドゥルパドを盗作したものだと主張してマドラス・トーキーズを訴え、これに対して同社は「インドの伝統的な音楽から引用したものである」と反論している^[21]。

公開

劇場上映

2023年4月28日に2D、IMAX、4DX、EPIQ形式で公開された^[22][23]。また、『PS2 大いなる船出』は南インド映画として初めて4DX形式で公開された映画である^[24]。

配給

タミル・ナードゥ州の配給権はレッド・ジャイアント・ムービーズ（英語版）^[25]、アーンドラ・プラデーシュ州とテランガーナ州の配給権はシュリ・ヴェンカテーシュワラ・クリエーションズ（英語版）^[26][27]、ケーララ州の配給権はシュリー・ゴークラム・ムービーズ^[28]、北インドの配給権はペン・インディア（英語版）がそれぞれ取得し^[29]、海外市場の配給はライカー・プロダクションズが担当している^[30]。

ホームメディア

ストリーミング配信権はAmazon Prime Videoが12億5000万ルピーで取得し、2023年6月2日からタミル語版・テルグ語版・マラヤーラム語版・カンナダ語版の配信が始まり、同月23日からはヒンディー語版の配信も始まった。また、衛星放送権はサンTV（英語版）が取得している^[31][32]。

評価

興行収入

興行収入は34億5000万ルピーを記録し、2023年のタミル語映画年間興行成績第3位にランクインしており、世界で最も高い収益を上げたタミル語映画の一つに挙げられている^[33]。

批評

ヴィクラム

カールティ

ジェヤム・ラヴィ

アイシュワリヤー・ラーイ・バッチャン

トリシャー・クリシュナン

アイシュワリヤー・ラクシュミ

『PS2 大いなる船出』は批評家から好評を得ており^[34]、『Rotten Tomatoes』では8件の批評に基づき支持率88パーセント、平均評価6.4/10となっている^[35]。『インディアン・エクスプレス』のキルバカール・プルショーッタマンは4/5の星を与えて「第一部では、マニラトナムはカルキ・クリシュナムールティの原作に対して忠実であることを徹底していたが、その代償として物語が途切れ途切れのようだと批判されてしまった……第二部では、彼はより大胆になり原作から大きく逸脱するようになった。ここでマニラトナムは、原作よりも自身の持つ技術に対して忠実だった。その結果、『PS2 大いなる船出』は『PS1 黄金の河』よりも優れた映画となった」と批評し^[36]、『ヒンドゥスタン・タイムズ（英語版）』のハリチャラン・プディペッディは「『PS2 大いなる船出』で、マニラトナムは壮大なアクションシーンに頼ることなく、飽きさせないドラマで観客を釘付けにする歴史映画を作り出せることを証明してみせた」と批評している^[37]。また、『ザ・タイムズ・オブ・インディア』のM・スガーントは3.5/5の星を与えて「空想上の英雄たちの活躍を描いた『バーフバリシリーズ』のような映画と異なり、マニラトナムはカルキ・クリシュナムールティが生み出した原作の精神に忠実で、人間ドラマに主眼を置いた歴史上の人物たちの架空の物語を描いている。アクションは宮殿で起きているが、映画の壮大さは壁の中にいるキャラクターたちの感情から生み出されている。マニラトナムもこれを理解しているようで、終盤に戦争のシーンを挿入することで観客にアドレナリンを出させようとしていたが、このシーンには観客を揺さぶる力強い感情（そして、素晴らしい視覚効果）が欠落しており、高い評価を得るにはいたらなかった」と批評し^[38]、『Rediff.com』のスカンニャー・ヴァルマー（英語版）も3.5/5の星を与えて「彼が素晴らしい巨匠であるのは誰もが知るところであり、このドラマにおけるマニラトナムの才能は、A・R・ラフマーンの重厚な音楽の後押しを得て、鳥肌ものの衝撃を与えてくれる」と批評している^[39]。

『インディア・トゥデイ』は3/5の星を与えて「『PS2 大いなる船出』には没入感があり、視覚的にも素晴らしい作品に仕上がっている。最高の演技とシャープな台詞に助けられた、実に手堅い続編である。原作を未読の人たちにとっても、素晴らしい映画体験を提供してくれるだろう」と批評し^[40]、『Scroll.in』のナンディニ・ラームナートは「マニラトナムはクリシュナムールティの原作を深く尊重してファミリー層向けのアプローチをとったことで、サブテキストの部分を深く掘り下げることなく、表面的な描写にとどまっている」と批評している^[41]。また、『ニュース18（英語版）』は3.5/5の星を与えて「この二部構成のシリーズは、『ゲーム・オブ・スローンズ』のような壮大なウェブシリーズとして、あるいは三部作の映画シリーズとして作ることで、登場キャラクターに深みを与え、視聴者にお気に入りのキャラクターを選ばせる機会を与えることができたはずだ。『ポンニ河の息子』の映画化が発表された時、5部作の原作を知らない人にとっては素晴らしい世界の扉が開かれるという期待があった。しかし、この二部構成のシリーズは素晴らしい映画体験だったものの、ストーリーテリングが不十分な作品として完結を迎えたのだ」と批評し^[42]、『OTTプレイ（英語版）』のマノージュ・クマールも3.5/5の星を与えて「マニラトナムは、この壮大な小説を翻案して巨大なスクリーンに映し出すという大仕事を見事に成し遂げた」と絶賛している^[43]。さらに『ザ・ヒンドゥー（英語版）』のシュリーニヴァーサ・ラーマヌージャムは「『PS2 大いなる船出』は、カルキの素材のいくつかの部分を省略するという創造的自由のもとで作られており、キャストの演技と映画的なタッチで観客の心をつかんで離さない」と批評している^[44]。

受賞・ノミネート

映画賞	授賞日	部門	対象	結果	出典
第69回フィルムフェア賞 南インド映画部門	2024年8月3日	作品賞（英語版）	『PS2 大いなる船出』	ノミネート	[45] [46]
		監督賞（英語版）	マニラトナム
		主演男優賞	ヴィクラム	受賞
		主演女優賞（英語版）	アイシュワリヤー・ラーイ・バッチャン	ノミネート
			トリシャー・クリシュナン
		音楽アルバム賞	A・R・ラフマーン
		作詞賞（英語版）	イランゴー・クリシュナン 「Aga Naga」	受賞
			イランゴー・クリシュナン 「Veera Raja Veera」	ノミネート
		男性プレイバックシンガー賞（英語版）	ハリチャラン 「Chinnanjiru Nilave」	受賞
		女性プレイバックシンガー賞（英語版）	K・S・チトラ（英語版） ハリニ（英語版） 「Veera Raja Veera」	ノミネート
			シャクティシュリー・ゴーパーラン（英語版） 「Aga Naga」
		撮影賞（英語版）	ラヴィ・ヴァルマン（英語版）	受賞
		美術賞	トーッター・ダラニ
第12回南インド国際映画賞	2024年9月15日	作品賞	『PS2 大いなる船出』	ノミネート	[47] [48]
		監督賞	マニラトナム
		主演男優賞	ヴィクラム	受賞
		主演女優賞	アイシュワリヤー・ラーイ・バッチャン	ノミネート
		審査員選出女優賞（英語版）		受賞
		撮影賞	ラヴィ・ヴァルマン	ノミネート
		音楽監督賞	A・R・ラフマーン
		男性プレイバックシンガー賞	ハリチャラン 「Chinnanjiru Nilave」
		女性プレイバックシンガー賞	シャクティシュリー・ゴーパーラン 「Aga Naga」	受賞
第3回IIFAウトサヴァム	2024年9月27日	作品賞	『PS2 大いなる船出』	ノミネート	[49] [50] [51]
		監督賞	マニラトナム	受賞
		主演男優賞	ヴィクラム
			カールティ	ノミネート
		主演女優賞	アイシュワリヤー・ラーイ・バッチャン	受賞
			トリシャー・クリシュナン	ノミネート
		助演男優賞	ジャヤラーム	受賞
			R・サラトクマール	ノミネート
		助演女優賞	アイシュワリヤー・ラクシュミ
		音楽監督賞	A・R・ラフマーン	受賞
		作曲賞
		作詞賞	イランゴー・クリシュナン 「Veera Raja Veera」	ノミネート
		男性プレイバックシンガー賞	ハリチャラン 「Chinnanjiru Nilave」	受賞
		女性プレイバックシンガー賞	シャクティシュリー・ゴーパーラン 「Aga Naga」
		撮影賞	ラヴィ・ヴァルマン
		美術賞	トーッター・ダラニ

出典

1. ^ “Ponniyin Selvan first look posters: Vikram, Aishwarya Rai Bachchan, Trisha, Karthi look majestic as warrior kings and queens”. The Indian Express (2022年3月2日). 2022年7月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年10月10日閲覧。
2. ^ “Ponniyin Selvan 2 (2023)”. Irish Film Classification Office. 2023年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月28日閲覧。
3. ^ “பொன்னியின் செல்வன் 2 வசூலை முறியடிக்கும் ஆதிபுருஷ்? விமர்சனங்களை ஓரம் கட்டும் கலெக்‌ஷன்!” (タミル語). News18 Tamil (2023年6月19日). 2023年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年6月19日閲覧。 “இந்த ஆண்டு எதிர்பார்க்கப்பட்ட மற்றொரு பெரிய படமான பொன்னியின் செல்வன் 2 திரைப்படம் 345 கோடி வசூல் செய்திருந்ததாகவும் விரைவில் ஆதிபுருஷ் படம் பொன்னியின் செல்வன் 2 பட வசூலை முறியடிக்கும் எனவும் தகவல்கள் தெரிவிக்கின்றன.”
4. ^ “Indian Panorama 2023 Announces Official Selection for 54th IFFI, 2023”. Press Information Bureau. (2023年10月23日). https://pib.gov.in/PressReleaseIframePage.aspx?PRID=1970040 2023年11月21日閲覧。 
5. ^ “Telangana folk, tribal arts in Mani Ratnam's movie”. Telangana Today (2021年2月10日). 2021年2月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月10日閲覧。
6. ^ “70% of Ponniyin Selvan shoot was completed”. The Times of India (2021年4月13日). 2021年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月10日閲覧。
7. ^ Rajaraman, Kaushik (2020年1月5日). “Mani's Ponniyin Selvan to release in two parts”. DT Next. 2020年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月10日閲覧。
8. ^ “Ponniyin Selvan will be made in two parts, confirms Mani Ratnam”. India Today (2020年4月15日). 2020年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月10日閲覧。
9. ^ “Ponniyin Selvan to be a two-parter, Mani Ratnam confirms”. Cinema Express (2020年4月14日). 2020年12月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月10日閲覧。
10. ^ “Mani Ratnam's 'Ponniyin Selvan' OTT rights and release date details revealed!”. Indiaglitz (2022年4月29日). 2022年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月10日閲覧。
11. ^ “Mani Ratnam's Ponniyin Selvan: Rs 125 Cr Pre-release!”. India Herald. 2022年7月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月10日閲覧。
12. ^ “Mani Ratnam wraps 'Ponniyin Selvan' shoot”. The New Indian Express (2021年9月18日). 2021年9月18日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月10日閲覧。
13. ^ “Karthi and Jayam Ravi travel to Mumbai for 'Ponniyin Selvan' patch shoot”. The Times of India. (2022年3月18日). オリジナルの2022年7月6日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220706101957/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/tamil/movies/news/karthi-and-jayam-ravi-travel-to-mumbai-for-ponniyin-selvan-patch-shoot/articleshow/90306809.cms 2023年4月10日閲覧。 
14. ^ “Mani Ratnam's 'Ponniyin Selvan 2' patchwork to be shot in January”. The Times of India. (2022年12月9日). オリジナルの2022年12月15日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20221215025424/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/tamil/movies/news/mani-ratnams-ponniyin-selvan-2-patchwork-to-be-shot-in-january/articleshow/96109863.cms?from=mdr 2023年4月12日閲覧。 
15. ^ “Ponniyin Selvan: Kamal Haasan, Anil Kapoor, Rana Daggubati lend voices for trailers of Mani Ratnam's film”. Pinkvilla (2022年9月7日). 2022年10月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年10月1日閲覧。
16. ^ “Aga Naga: The much-awaited song from Ponniyin Selvan is here and it is worth the wait”. The Indian Express (2023年3月20日). 2023年3月31日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月30日閲覧。
17. ^ “Ponniyin Selvan 2 trailer and audio launch: A stunning Aishwarya Rai Bachchan thanks fans for their 'enthusiasm and love'. Watch”. The Indian Express (2023年3月29日). 2023年4月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月30日閲覧。
18. ^ “Royal debut: Ilango Krishnan explores lyric writing with Mani Rathnam's Ponniyin Selvan”. The New Indian Express (2022年8月3日). 2022年8月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月30日閲覧。
19. ^ B, Jayabhuvaneshwari (2023年4月4日). “AR Rahman's Ponniyin Selvan 2: An album that conveys a story of its own”. Cinema Express. 2023年4月4日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年5月2日閲覧。
20. ^ “Shivoham Song From Ponniyin Selvan 2 Is Based On Adi Shankaracharya's 'Nirvana Shatakam'”. News18 (2023年4月13日). 2023年4月20日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年5月2日閲覧。
21. ^ Nair, Malini (2023年6月7日). “'I'm a small man but my music is huge': Wasifuddin Dagar on the AR Rahman plagiarism row”. Scroll.in. 2023年6月10日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年6月10日閲覧。
22. ^ “Mani Ratnam's 'Ponniyin Selvan: 2' to release on April 28, 2023” (2022年12月28日). 2023年3月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年3月12日閲覧。
23. ^ “Ponniyin Selvan 2: Vikram And Aishwarya Rai Bachchan's Film Gets A Release Date”. NDTV (2022年12月28日). 2023年4月8日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年12月28日閲覧。
24. ^ “Mani Ratnam's Ponniyin Selvan: 2 1st South Indian Movie To Have 4DX Release”. News18 (2023年4月12日). 2023年4月14日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月14日閲覧。
25. ^ “Ponniyin Selvan II Tamil Nadu theatrical rights sold”. Cinema Express (2023年3月27日). 2023年3月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年3月29日閲覧。
26. ^ “Ponniyin Selvan release date to be announced soon”. The Times of India. (2022年2月25日). オリジナルの2022年3月9日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220309074807/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/tamil/movies/news/ponniyin-selvan-release-date-to-be-announced-soon/articleshow/89825684.cms 2022年7月9日閲覧。 
27. ^ Menon, Thinkal (2022年8月21日). “Dil Raju to present Mani Ratnam's most-awaited multi-starrer project Ponniyin Selvan in Telugu”. OTT Play. 2022年8月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年8月21日閲覧。
28. ^ “Ponniyin Selvan: Sree Gokulam Movies Acquires Distribution Rights In Kerala”. News18 (2022年8月23日). 2022年8月23日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年8月23日閲覧。
29. ^ “Pen to distribute PS-I – Hindi in Northern territories”. (2022年9月13日). オリジナルの2022年9月13日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20220913144309/https://www.cinemaexpress.com/tamil/news/2022/sep/13/pen-to-distribute-ps-i---hindi-in-northern-territories-34639.html 2022年9月13日閲覧。 
30. ^ @LycaProductions (2023年4月8日). "We are feeling ecstatic 🤩 to announce #PonniyinSelvan2 ⚔️ will be #LycaProductions' own release in the Overseas! 🌍✨ #PS2 in cinemas worldwide from 28th April in Tamil, Hindi, Telugu, Malayalam, and Kannada!". X（旧Twitter）より2024年12月20日閲覧。
31. ^ “Amazon Prime Video Bags OTT Rights For Mani Ratnam's Ponniyin Selvan 1”. News18 (2022年4月29日). 2022年6月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2022年6月30日閲覧。
32. ^ “Ponniyin Selvan 2 - Amazon Prime: నెల కాక‌ముందే ఓటీటీలోకి పొన్నియ‌న్ సెల్వ‌న్ 2 - స్ట్రీమింగ్ ఎందులో అంటే”. Hindustan Times Telugu. オリジナルの2023年5月26日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20230526051149/https://telugu.hindustantimes.com/entertainment/mani-ratnam-ponniyin-selvan-2-streaming-now-on-amazon-prime-121685074440669.html 2023年5月26日閲覧。 
33. ^ “பொன்னியின் செல்வன் 2 வசூலை முறியடிக்கும் ஆதிபுருஷ்? விமர்சனங்களை ஓரம் கட்டும் கலெக்‌ஷன்!” (タミル語). News18 Tamil (2023年6月19日). 2023年6月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年6月19日閲覧。 “இந்த ஆண்டு எதிர்பார்க்கப்பட்ட மற்றொரு பெரிய படமான பொன்னியின் செல்வன் 2 திரைப்படம் 345 கோடி வசூல் செய்திருந்ததாகவும் விரைவில் ஆதிபுருஷ் படம் பொன்னியின் செல்வன் 2 பட வசூலை முறியடிக்கும் எனவும் தகவல்கள் தெரிவிக்கின்றன.”
34. ^ “Ponniyin Selvan 2: Vikram, Trisha, Jayaram, Sobhita watch the film with audience”. OTTPlay (2023年4月28日). 2023年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月28日閲覧。
35. ^ “Ponniyin Selvan: Part II”. Rotten Tomatoes. 2024年12月22日閲覧。
36. ^ Purushothaman, Kirubhakar (2023年5月1日). “"Ponniyin Selvan 2 review: Mani Ratnam finally takes some creative liberty and it works"”. The Indian Express. 2023年5月6日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年5月5日閲覧。
37. ^ Pudipeddi, Haricharan (2023年4月28日). “Ponniyin Selvan 2 review: Aishwarya Rai is unbelievably good in Mani Ratnam's terrific epic”. Hindustan Times. 2023年5月1日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月28日閲覧。
38. ^ Suganth, M. (2023年4月28日). “Ponniyin Selvan: Part 2 Movie Review : Ponniyin Selvan 2 is a Vikram, Aishwarya Rai show”. The Times of India. オリジナルの2023年5月1日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20230501053948/https://timesofindia.indiatimes.com/entertainment/tamil/movie-reviews/ponniyin-selvan-part-2/movie-review/99838449.cms 2023年4月28日閲覧。 
39. ^ Verma, Sukanya (2023年4月28日). “Ponniyin Selvan: 2 Review: Amazing Spectacle”. Rediff.com. 2023年4月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年5月4日閲覧。
40. ^ K, Janani (2023年4月28日). “Ponniyin Selvan Part 2 Movie Review: Mani Ratnam delivers worthy adaptation, Karthi, Vikram and Aishwarya are a hit”. India Today. 2023年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月28日閲覧。
41. ^ Ramnath, Nandini (2023年4月28日). “'Ponniyin Selvan Part 2' review: Mesmerising visuals and memorable characters”. Scroll.in. 2023年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月28日閲覧。
42. ^ Sharma, Dishya (2023年4月28日). “Ponniyin Selvan 2 Review: Aishwarya Rai, Vikram Are Heart And Soul Of Mani Ratnam's Magnum Opus” (英語). News18. 2023年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月28日閲覧。
43. ^ Kumar, Manoj (2023年4月29日). “Ponniyin Selvan 2 review: Vikram, Aishwarya Rai Bachchan steal the show”. OTTplay. 2023年4月28日時点のオリジナルよりアーカイブ。2023年4月28日閲覧。
44. ^ “'Ponniyin Selvan: 2' movie review: Mani Ratnam dishes out a satisfying sequel”. (2023年4月28日). オリジナルの2023年4月28日時点におけるアーカイブ。. https://web.archive.org/web/20230428170827/https://www.thehindu.com/entertainment/reviews/ponniyin-selvan-2-movie-review-mani-ratnam-dishes-out-a-satisfying-sequel/article66788898.ece 2023年4月28日閲覧。 
45. ^ “Nominations for Filmfare Awards Tamil 2024 are out!” (英語). Filmfare. 2024年7月17日閲覧。
46. ^ “Full list of Winners of the 69th SOBHA Filmfare Awards South (Tamil) 2024”. Filmfare. 2024年8月4日閲覧。
47. ^ “SIIMA 2024 Nominations Revealed: Nani's Dasara and Rajinikanth Starrer Jailer Lead with 11 Nominations Each” (英語). ETV Bharat (2024年7月17日). 2024年7月22日閲覧。
48. ^ “SIIMA 2024 Winners List: Aishwarya Rai, Vikram and Tovino Thomas Win Big, Jailer Wins Best Film” (英語). News18 (2024年9月16日). 2024年9月16日閲覧。
49. ^ “IIFA UTSAVAM 2024 UNVEILS NOMINATIONS, HONORING THE DIVERSITY OF SOUTH INDIAN CINEMA!” (英語). IIFA. 2024年8月23日閲覧。
50. ^ “NEXA IIFA Utsavam Awards Co-Presented By Meteora Announces The Technical Awards Winners” (英語). IIFA. 2024年9月23日閲覧。
51. ^ “IIFA Utsavam 2024: Rajinikanth's Jailer is Best Picture, Aishwarya Rai, Vikram win big”. India Today (2024年9月28日). 2024年9月28日閲覧。

外部リンク

• 公式ウェブサイト（日本語）
• PS2 大いなる船出 - allcinema
• PS2 大いなる船出 - KINENOTE
• Ponniyin Selvan: Part Two - IMDb（英語）