カリャワヤ語
(Kallawaya から転送)
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2026/02/07 16:49 UTC 版)
| カリャワヤ語 Pohena, Qollahuaya |
|
|---|---|
| Machaj juyay | |
| 話される国 | ボリビア |
| 民族 | カリャワヤ |
| 話者数 | 10-20 |
| 言語系統 | |
| 公的地位 | |
| 公用語 |  ボリビア |
| 統制機関 | 統制なし |
| 言語コード | |
| ISO 639-3 | caw |
| Glottolog | call1235[1] |
カリャワヤ語（英語: Kallawaya）は、絶滅の危機に瀕しているボリビアの秘密の混合言語である。ポヘナ語（英語: Pohena）とも呼ばれる。
この言語はアンデス山脈の伝統的な巡回治療師の集団であるカリャワヤによって、チチカカ湖北部の高地チャラザニやティプアニにおいて医療行為中に用いられる[2][3]。
特徴
この言語は混合言語であり、文法の形態は部分的にケチュア語に由来するが、語彙の大部分は未知の語源ないし絶滅したプキーナ語に由来する。プキーナ語はケチュア語、アイマラ語、スペイン語に取って代わられて廃れた[4]。
秘密言語であり父から息子あるいは祖父から孫へと伝承され、極稀に息子がいない場合に娘へと伝承される。通常の家族間での会話には使用されない。主に儀式用の言葉として秘儀を受けた男性の間で秘かに用いられ、慣れ親しんだ者同士での日常会話に混じることもある[5]。
アイアンバウンド・フィルムズが制作した2008年のアメリカのドキュメンタリー映画『The Linguists』の主題の一つであった。本作では2人の言語学者が消滅寸前の複数の言語を記録しようと試みた[6]。
カリャワヤの間ではこの言語はマチャジ・ジュヤイ（Machaj Juyai）といい、「民衆語」または「男の言葉」を意味する[7][8]。
音韻
Muysken (2009)[9]による情報。
子音
| 唇音 | 歯茎音 | 硬口蓋音 | 軟口蓋音 | 口蓋垂音 | ||
|---|---|---|---|---|---|---|
| 破裂音/ | 無声音 | p | t | tʃ | k | q |
| 有気音 | pʰ | tʰ | tʃʰ | kʰ | qʰ | |
| 放出音 | pʼ | tʼ | tʃʼ | kʼ | qʼ | |
| 摩擦音 | s | ʃ | x | |||
| 鼻音 | m | n | ɲ | |||
| ふるえ音 | r | |||||
| 接近音 | 側面音 | l | ʎ | |||
| 中線音 | w | j | ||||
母音
| 前舌母音 | 中舌母音 | 後舌母音 | |
|---|---|---|---|
| 狭母音 | i iː | u uː | |
| 中央母音 | e eː | o oː | |
| 広母音 | a aː |
脚注
- ^ Hammarström, Harald; Forkel, Robert; Haspelmath, Martin et al., eds (2016). “Callawalla”. Glottolog 2.7. Jena: Max Planck Institute for the Science of Human History
- ^ “Bolivia languages”. Ethnologue: Languages of the World. Dallas: SIL International (2019年). 2026年1月15日閲覧。
- ^ Loukotka, Čestmír (1968). Classification of South American Indian languages. Los Angeles: UCLA Latin American Center
- ^ Willem Adelaar. “The Puquina and Leko languages”. Symposium: Advances in Native South American Historical Linguistics, July 17–18, 2006, at the 52nd International Congress of Americanists, Seville, Spain. 2007年9月19日閲覧。
- ^ “The Kallawaya Language Project” (online). 2007年9月29日時点のオリジナルよりアーカイブ。2007年9月19日閲覧。
- ^ Honeycutt, Kirk (2008年1月18日). “The Linguists”. The Hollywood Reporter. 2008年11月21日時点のオリジナルよりアーカイブ。2009年2月22日閲覧。
- ^ Loza, CarmenBeatriz (2019年2月5日). “The secrets of Machaj Juyai-Kallawaya” (英語). The UNESCO Courier. オリジナルの2023年3月15日時点におけるアーカイブ。 2025年1月30日閲覧。
- ^ Muysken, Pieter. “Studying the Languages of the Andes | ReVista” (英語). revista.drclas.harvard.edu. 2025年2月21日閲覧。
- ^ Muysken, Pieter (2009). “Kallawaya”. In Crevels, Mily; Muysken, Pieter (eds.). Lenguas de Bolivia (スペイン語). Vol. I: Ámbito andino. La Paz: Plural editores. pp. 147–167. OCLC 556975228.
- カリャワヤ語のページへのリンク
