How Do I Make Youとは - わかりやすく解説 Weblio辞書

スタインバーグは「お願いだから」を作る際に、ザ・ナックのヒット曲「マイ・シャローナ」に「ちょっとだけ影響された」と述べている。この曲のもともとのレコーディングはスタインバーグと彼のバンドのビリー・サーマルがプラネット・レコードと契約するために録音した何曲かのデモの中の一曲としてだった。結局、レーベルはこれらの曲をリリースすることはなかった。しかしながら、「お願いだから」を含むビリー・サーマルの何曲かのデモ録音はロサンゼルスを拠点とするインデペンデント・レーベルのカイネティック・レコードからリリースされたEP盤 Billy Thermal に収録された^[1]。

スタインバーグによれば、この曲が後に有名になったきっかけはビリー・サーマルのギタリストだったクレイグ・ハルと、リンダ・ロンシュタットのステージでバッキング・ボーカルを務めていたウェンディ・ウォルドマンの付き合いからで、「私の許可も何も聞かずにクレイグとウェンディはビリー・サーマルのデモをリンダ・ロンシュタットに聴かせて、そしてリンダが「お願いだから」を気に入った」とのことである^[1]。

発売

「お願いだから」は最終的にニコレット・ラーソンをバッキング・ボーカルに迎え^[2]、アルバム『激愛』の先行シングルとして発売された。この曲はロンシュタットのロックの進化の典型例となり、ニュー・ウェイヴ分野での彼女の人気を推進した。1980年1月15日に出荷されると、「お願いだから」はキャッシュボックス誌のトップ100チャートで6位のヒットとなった。ビルボード・ホット100では最高で10位となった^[3]。

アルバムには収録されていないトラディショナル曲「ランブリング・ギャンブラー（英語版）」のロンシュタットによるバージョンが「お願いだから」のB面に収められ、こちらはカントリー＆ウェスタンのラジオ局に好まれ、ビルボードのホットC&Wチャートで42位を記録した。

「お願いだから」は1980年の3月から4月の数週間をトップ10圏内に留まった^[3]。この曲は多くのAORラジオ局でナンバー1ヒットとなった。このシングルはオーストラリア（19位）とニュージーランド（3位）でも大ヒットとなった。

1980年4月のHBOの特別番組で録音されたライブバージョンは2019年に発売された『ライヴ・イン・ハリウッド（英語版）』に収録された^[4]。

評論家の評価

オールミュージックの評論家マイク・ドゥガーネは「お願いだから」を「バラード、ラブソング、ロンシュタットが過去にチャートに載せていた豊富なカバーバージョンとはかけ離れている」と評価し、「（曲の）速いテンポと脈動するペースがロンシュタットに少しロックアウトしたいという願望と混ざり合ったニュー・ウェイヴの勇気を見させている」と述べている。^[2]しかし、ローリング・ストーンの評論家のスティーヴン・ホールデンは、「お願いだから」で、ロンシュタットは「率直に言って、（ニューウェイヴの代表格ブロンディのリード・ボーカリストの）デボラ・ハリーを模倣している」と感じた。彼はさらにこの曲を「バディ・ホリーのような」と表現し、バディ・ホリーのレコードのリメイクによるロンシュタットの初期のヒット曲「ザットル・ビー・ザ・デイ」（1976年）と「イッツ・ソー・イージー」（1977年）の両方と「お願いだから」を大まかに一括りしている述べた^[5]。

カバーバージョン

アルビンとチップマンクスによる1980年のアルバム Chipmunk Punk には「お願いだから」のカバーが収録されており^[6]、サイモン・セヴィルがリード・パートを歌った。

2019年、オーストラリアのハードロック・バンド、ベイビー・アニマルズは彼らの最初のグレイテスト・ヒッツ・アルバムの1枚目のシングルとしてこの曲のカバーバージョンを発売した^[7]。

チャート

年間チャート(1980年)	順位
US Top Pop Singles (Billboard)^[8]	68

脚注

^ ^a ^b “Song Facts Interview/ Billy Steinberg”. SongFacts.com. 2013年5月13日閲覧。
^ ^a ^b DeGagne, M.. “How Do I Make You”. Allmusic. 2014年5月14日閲覧。
^ ^a ^b “Linda Ronstadt awards”. Allmusic. 2014年5月14日閲覧。
^ “Linda Ronstadt to Release Concert Album 'Live in Hollywood'”. Rolling Stone. 2019年7月15日閲覧。
^ “Linda Ronstadt/ Mad Love Review by Stephen Holden”. RollingStone.com. 2013年5月13日閲覧。
^ Stone, D.. “Chipmunk Punk”. Allmusic. 2014年5月14日閲覧。
^ “BABY ANIMALS ANNOUNCE 30TH ANNIVERARY NATIONAL TOUR”. Bloodlines Music (2019年1月). 2019年8月18日閲覧。
^ “1980 Talent in Action – Year End Charts : Pop Singles”. Billboard 92 (51): TIA-10. (December 20, 1980) 2020年4月5日閲覧。.

表話編歴リンダ・ロンシュタット
ストーン・ポニーズのアルバム	『リンダ・ロンシュタット・アンド・ストーン・ポニーズ（英語版）』『エヴァ―グリーンVol.2（英語版）』『ストーン・ポニーズ&フレンズVol.3（英語版）』
スタジオ・アルバム	『ハンド・ソーン…ホーム・グローン（英語版）』『シルク・パース（英語版）』『リンダ・ロンシュタット（英語版）』『ドント・クライ・ナウ』『悪いあなた』『哀しみのプリズナー』『風にさらわれた恋』『夢はひとつだけ』『ミス・アメリカ』『激愛』『ゲット・クローサー』『ホワッツ・ニュー』『ラッシュ・ライフ（英語版）』『フォー・センティメンタル・リーズンズ（英語版）』『ソングス・オブ・マイ・ファーザー (カンシオーネス・デ・ミ・パードレ)（英語版）』『クライ・ライク・ア・レインストーム』『マス・カンシオーネス（英語版）』『情熱（英語版）』『ウィンター・ライト（英語版）』『フィールズ・ライク・ホーム』『愛の贈りもの（英語版）』『夢見る頃を過ぎても』『ア・メリー・リトル・クリスマス（英語版）』『ハミン・トゥ・マイセルフ（英語版）』
コラボレーション	『トリオ』『サンティアゴ（英語版）』『トリオ2』『ウェスターン・ウォール』『新たなる旅立ち（英語版）』『コンプリート・トリオ・コレクション（英語版）』
コンピレーション	『ディファレント・ドラム（英語版）』『グレイテスト・ヒッツ（英語版）』} 『グレイテスト・ヒッツVol.2（英語版）』『ヴェリー・ベスト・オブ・リンダ・ロンシュタット（英語版）』『Mi Jardin Azul: Las Canciones Favoritas』『デュエッツ（英語版）』
ヒット・シングル	「悲しきロック・ビート」「ロング・ロング・タイム（英語版）」「悪いあなた」「いつになった愛されるのかしら」「ヒート・ウェイヴ」「バラのいたずら」「ひとすじの涙」「ザットル・ビー・ザ・デイ」「ブルー・バイユー」「イッツ・ソー・イージー」「私はついてない」「ダイスをころがせ」「バック・イン・ザ・U.S.A.」「ウー・ベイビー・ベイビー」「ジャスト・ワン・ルック」「アリソン」「お願いだから」「涙がいっぱい」「アイ・キャント・レット・ゴー」「アイ・ニュー・ユー・ホエン」「ホワッツ・ニュー」「サムホエア・アウト・ゼア」「ドント・ノウ・マッチ（英語版）」「オール・マイ・ライフ」「僕のベイビーに何か？（英語版）」「クローズ・ユア・アイズ（英語版）」「ウォーク・オン（英語版）」
関連項目	Discography 「ホーマーの新商売」（『ザ・シンプソンズ』）（英語版）『FM』(映画)（英語版）『ペンザンスの海賊』(映画)（英語版）
Book