馬鹿

世界宗教用語大事典

ばか 【馬鹿・莫迦】

種々の説があるが、『大言海』『広辞苑』などは、梵語モーハ〈痴〉またはマハラカ〈無知〉から出た語で、僧が隠語として用いたとしている。中村元『仏教語大辞典』は馬鹿として、梵語bakaまたはmoha〈無知、迷い〉の意の音写といわれるとして「愚かなこと。愚かな人」と記す。