旅立てジャック

ウィキペディア

旅立てジャック

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2023/07/07 06:24 UTC 版)

「旅立てジャック」
レイ・チャールズ の シングル
B面	世界の危機
リリース	1961年8月[1]
規格	シングル
録音	1961年6月
ジャンル	リズム・アンド・ブルース
時間	2分00秒
レーベル	ABCパラマウント
作詞・作曲	パーシー・メイフィールド
プロデュース	シッド・フェラー
チャート最高順位
1位（米国）
レイ・チャールズ シングル 年表
ワン・ミント・ジューレップ (1961年) 旅立てジャック (1961年) 愛さずにはいられない (1962年)
ミュージックビデオ Hit the Road Jack - YouTube
テンプレートを表示

旅立てジャック (原題：Hit the Road Jack)は、リズム・アンド・ブルース・アーティスト、パーシー・メイフィールドが作詞作曲し、レイ・チャールズがレコーディングして有名にした楽曲。同曲は1961年、米国で1位を獲得するヒットとなり^[2]、グラミー賞の最優秀リズム・アンド・ブルース・レコーディング賞を受賞、チャールズの代表曲の一つとなった^[3]。

概要

同曲は、パーシー・メイフィールドによって書かれ、1960年にア・カペラのデモ曲としてレコーディングされたのち、音楽業界の重役アート・ループの下に送られた。同曲はシンガーソングライター、ピアニストのレイ・チャールズがレイレッツのヴォーカリスト、マージー・ヘンドリクスとレコーディングし、幅広く知られるようになった。

チャールズのバージョンは、1961年10月9日にBillboard Hot 100へチャートインし、2週間1位となった。"旅立てジャック"は、グラミー賞の最優秀リズム・アンド・ブルース・レコーディング賞を受賞、ビルボードのR&Bチャートでは5週間に渡り1位を維持、チャールズにとって同チャートに入った楽曲としては6曲目となった。同曲は、ローリング・ストーンの選ぶオールタイム・グレイテスト・ソング500において387位となっている。

ザ・シャンテルズは、"旅立てジャック"へのアンサー・ソング、"Well, I Told You"をリリースし、29位のヒットを記録している^[4]。

このシングルのB面に収録された"Danger Zone"（邦題：世界の危機）もパーシー・メイフィールドの作詞作曲による楽曲である^[5]。メイフィールドは、この時期レイ・チャールズの専属ソングライターとして活動し、チャールズはこれらを含め17曲、彼が書いた楽曲を取り上げている^[6]。

チャートと受賞歴

チャート チャート名 (1961) 最高位 オーストラリア (Kent Music Report)[7] 3 ベルギー (Ultratop 50 Flanders)[8] 13 ニュージーランド (Lever Hit Parade)[9] 1 UK Singles (Official Charts Company)[10] 6 米国 Billboard Hot 100[11] 1 米国 ホットR&B/ヒップホップソング (ビルボード)[11] 1 チャート名 (2011) 最高位 フランス (SNEP)[12] 90

受賞歴 国/地域 認定 認定/売上枚数 イタリア (FIMI)[13] sales since 2009 Gold 25,000 イギリス (BPI)[14] Silver 200,000 認定のみに基づく売上枚数と再生回数

ザ・スタンピーダーズのバージョン

1976年、カナダのバンド、ザ・スタンピーダーズがDJのウルフマン・ジャックをフィーチャーしたバージョンをリリースした。（アルバム『Steamin'』収録）同バージョンはカナダで6位となり、米国ではBillboard Hot 100で40位を記録した^[15]。

日本語による歌唱

1962年5月、ダニー飯田とパラダイス・キングのメンバーである佐野修によって、日本語バージョン『元気出せジャック』が東芝レコード（現 - EMIミュージック・ジャパン）から発売、同じパラキンメンバー・石川進の『たいこもちソング』（JP-5117）のB面に収録された。

1. たいこもちソング

   作詞：前田武彦 / 作編曲：ダニー飯田 / 歌：石川進

2. 元気出せジャック

   作詞・作曲：パーシー・メイフィールド / 訳詞：渡舟人 / 編曲：ダニー飯田 / 歌：佐野修

脚注

1. ^ “Hit the Road Jack”. 45cat.com. 2022年4月12日閲覧。
2. ^ “Taking a crack at the history of 'Jack'” (英語). Tampa Bay Times. 2022年1月17日閲覧。
3. ^ “Ray Charles” (英語). GRAMMY.com (2020年11月23日). 2022年1月17日閲覧。
4. ^ “The Chantels”. www.history-of-rock.com. 2022年1月17日閲覧。
5. ^ Discogs:Ray Charles And His Orchestra – Hit The Road Jack / The Danger Zone
6. ^ Ray Charles' Interpretations Of Percy Mayfield's Songs
7. ^ Kent, David (2005). Australian Chart Book (1940–1969). Turramurra: Australian Chart Book. ISBN 0-646-44439-5 
8. ^ "Ultratop.be – Ray Charles – Hit the Road Jack" (in Dutch). Ultratop 50.
9. ^ Lever Hit Parade, 30 November 1961
10. ^ "Official Singles Chart Top 100". UK Singles Chart.
11. ^ ^{a b} “Ray Charles – Awards”. AllMusic. Rovi Corporation. 2014年3月8日閲覧。
12. ^ "Lescharts.com – Ray Charles – Hit the Road Jack" (in French). Les classement single.
13. ^ "Italian single certifications – Ray Charles – Hit the Road Jack" (Italian). Federazione Industria Musicale Italiana. Cite webテンプレートでは|access-date=引数が必須です。 (説明) Select Online in the field Sezione. Enter Ray Charles in the field Filtra. Select 2021 in the field Anno. The certification will load automatically
14. ^ "British single certifications – Ray Charles – Hit the Road Jack". British Phonographic Industry. Cite webテンプレートでは|access-date=引数が必須です。 (説明) Enter Hit the Road Jack in the field Keywords. Select Title in the field Search by. Select single in the field By Format. Select Silver in the field By Award. Click Search
15. ^ Whitburn, Joel (2011). Top Pop Singles 1955–2010. Record Research, Inc. p. 847. ISBN 978-0-89820-188-8