モンティ・パイソン シングス
(モンティ・パイソン シングス・アゲイン から転送)
出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2024/03/03 10:57 UTC 版)
モンティ・パイソン シングス(英: Monty Python Sings)は、イギリスのコメディ・グループモンティ・パイソンが、1989年にヴァージン・レコードからリリースしたCDアルバム。この項では、2014年に未公開曲6曲を加えて再リリースされた、モンティ・パイソン・シングス(アゲイン)(英: Monty Python Sings (again))についても記述する。
注釈
- ^ a b 訳:ノエル・カワードの曲にあらず
- ^ a b 訳:円卓の騎士(キャメロットの歌)
- ^ a b 訳:だるくて醜いこと全部
- ^ 訳:この曲をラジオでかけない方に賭けるね
- ^ "oralize"との単語をダブルミーニング(おしゃべりする事とオーラルセックス)で使ったり、「69歳になるまで愛し合おう」との歌詞でシックスナインを暗喩したりしている[8]。
- ^ ハリスンはパイソンズのメンバーと親交が深く、自分で会社ハンドメイド・フィルムスを設立してまで『ライフ・オブ・ブライアン』の制作を後押しした人物である。この映画は、内容が神を冒涜しているとして、脚本執筆の段階でEMIの資金援助を打ち切られている(『ライフ・オブ・ブライアン』Blu-ray Disc映像特典より)。
- ^ 歌詞中「チャールズ1世の身長は君臨時には5フィート6インチあったが、最後には4フィート8インチだった」とされているのは、チャールズ1世がクロムウェルの指揮による清教徒革命の結果、斬首処刑されたことを指している。
- ^ 英: John Gould
- ^ 例えば「場所はロシアの近くで、日本からはとっても遠い」など。
- ^ 尿路感染症や淋病、ヘルペスなど。
- ^ 黒人の蔑称「ニガー」(英: Nigger)、スペイン系アメリカ人の蔑称「スピック」(英: Spik)、イタリア人の蔑称「ウォップ」(英: Wop)、ドイツ人の蔑称「クラウト」(英: Kraut)が歌詞に含まれる。いずれも公共の場では慎むべきレベルの蔑称。
- ^ スケッチの初出は第3シリーズ第3話『マネー・プログラム』(1972年)。
- ^ a b 『ライフ・オブ・ブライアン』Blu-ray Disc収録の「未公開シーン集」で、アイドルとギリアムが言及。
- ^ 例えば"damn"(意味:ちきしょう)、 "shit"(意味:くそっ)、 "arse"(意味:ばか)[23]など。
- ^ ラジオで "Fuck" と発言したことで罰金を科されたアイドルが、アメリカ連邦通信委員会へ向けた曲。歌詞では "Fuck you very much" との単語(いわゆるFワード)が何度も繰り返される。
- ^ 例えば "Cha-ching"(カッチーン、キャッシングマシーンの音)[24]・"Yeeaagh!" ( "Yeah!" と同義) など。
- ^ 初出:第2シリーズ第9話『身体のパーツを見分ける方法』(1970年)『進軍体操』
- ^ 英単語 "Lousy" の転記としては、本来「ラウジー」が正しい[28]。
出典
- ^ a b “Monty Python - Monty Python Sings (Deluxe Edition)(CD - EMD Int'l #227489)”. ALLMUSIC. 2016年4月14日閲覧。
- ^ a b “モンティ・パイソン・シングス・アゲイン【CD】”. ユニバーサルミュージックストア. 2016年4月14日閲覧。
- ^ ビルボード・ジャパン (2015年4月28日). “モンティ・パイソン 未発表曲も収録!『モンティ・パイソン・シングス』新装リマスター版が日本でもリリースに”. エンタメOVO. 2016年4月14日閲覧。
- ^ a b “Monty Python Sings (again) (Deluxe 2CD)”. Monty Python's Online Store. 2016年4月14日閲覧。
- ^ a b “ベスト・アルバム『Monty Python Sings』新装リマスター版が、6/17発売決定!”. ユニバーサル・ミュージック・ジャパン (2015年4月17日). 2016年4月14日閲覧。
- ^ Monty Python Sings (ブックレット). Monty Python. USA: Virgin Records America, Inc. 1989.
- ^ “キムタク出演「FIRE」のCM曲”. CDJournal. 音楽出版社 (2003年4月4日). 2016年4月14日閲覧。
- ^ hotel_zihuatanejo (2008年12月24日). “シット・オン・マイ・フェイス/モンティ・パイソン”. ホテル・ジワタネホの洋楽訳詞ブログThe Cinema Show. Yahoo!ブログ. 2016年4月14日閲覧。
- ^ John Lucas. “I’m Sorry I’ll Read That Again (ISIRTA) - Series 7 (1969) Professor Prune and the Electric Time Trousers”. Global British Comedy Collaborative. 2016年4月23日閲覧。
- ^ Peter Tatchell. “RADIO: I’M SORRY I’LL READ THAT AGAIN”. Lauphterlog.com. 2016年4月23日閲覧。
- ^ “Eric Idle's Personal Best - Monty Python”. YouTube. 2016年4月15日閲覧。
- ^ a b c d e f “Monty Python's Contractual Obligation Album (1980)”. Our Work - Music. Monty Python Official Website. 2016年4月23日閲覧。
- ^ a b c d Devon Maloney (2014年6月30日). “And Now, It's Monty Python's 10 Brainiest Songs”. Wired.com. 2016年4月23日閲覧。
- ^ a b Skankyrich (2006年5月31日). “Sexual Ailments in Monty Python's 'Medical Love Song'”. BBC. 2016年4月23日閲覧。
- ^ あげまき (2012年10月28日). “東京国際映画祭『ある嘘つきの物語 モンティ・パイソンのグレアム・チャップマン自伝』”. そのうちなんとかなるだろう. Yahoo!ブログ. 2016年4月15日閲覧。
- ^ Alan Parker; Mick O'Shea (April 2006). And Now For Something Completely Digital: The Complete Illustrated Guide to Monty Python CDs and DVDs. Disinfo. pp. 28. ISBN 978-1-932857-31-3
- ^ Brian Cogan, Ph.D., Jeff Massey, Ph.D. (2014/03/18). Everything I Ever Needed to Know About _____* I Learned from Monty Python: *History, Art, Poetry, Communism, Philosophy, the Media, Birth, Death, Religion, Literature, Latin, Transvestites, Botany, the French, Class Systems, Mythology, Fish Slapping, and Many More!. St. Martin's Press. ISBN 9781250004703
- ^ Stephen Hawking Sings Monty Python… Galaxy Song (Music Video) - Monty Python - YouTube
- ^ Mason, Stewart. “Review: How Sweet To Be An Idiot”. Allmusic. 2016年4月23日閲覧。
- ^ a b “The Album of the Soundtrack of the Trailer of the Film of Monty Python and the Holy Grail - Monty Python”. iTunes preview. Apple. 2016年4月16日閲覧。
- ^ “Monty Python's Life of Brian (Original Motion Picture Soundtrack) - Monty Python”. iTunes Store. Apple. 2016年4月17日閲覧。
- ^ Parker, Alan; Mick O'Shea (2006). And Now for Something Completely Digital. The Disinformation Company. p. 157. ISBN 1-932857-31-1 2009年4月29日閲覧。
- ^ Mairi (2014年8月7日). “イギリスの日常会話でよく使われるイギリス英語のスラング紹介:「arse」(お尻)関係のスラングとイディオムの使い方紹介(パート2)”. British英語.com. 2016年4月23日閲覧。
- ^ 小西友七、南出康世『ジーニアス英和大辞典』大修館書店、2011年。ISBN 9784469041323。
- ^ Virgin, Bill (2008年3月19日). “On Radio: What Words Can You Say on Radio, TV? Broadcasters Hope Supreme Court Will Clarify Rules”. Seattle Post-Intelligencer 2009年4月29日閲覧。
- ^ “I Bet You They Won't Play This Song on the Radio (0:55)”. Last.fm. 2009年4月29日閲覧。
- ^ dun (2011年3月10日). “012-モンティ・パイソンを観る前から後からなんてイヤったらしいんだから、このド助平が”. Here Comes Everybody. 2016年4月17日閲覧。
- ^ “lousyの意味”. 英和辞典 Weblio辞書. Weblio. 2016年4月19日閲覧。
- ^ a b Lousy Song - Monty Python (Official Music Video) - YouTube
- 1 モンティ・パイソン シングスとは
- 2 モンティ・パイソン シングスの概要
- 3 収録曲詳細
- 4 関連項目
- モンティ・パイソン シングス・アゲインのページへのリンク