クラバート

ウィキペディア小見出し辞書

クラバート

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2020/03/03 17:57 UTC 版)

「カントルカ」の記事における「クラバート」の解説

オトフリート・プロイスラーの児童小説『クラバート』 (Krabat) は、ソルブ人の村々が舞台である。主人公クラバートの命を救うヒロインは、物語のつづく「3年」の間、シュヴァルツコム村のカントルカ役についていた少女で、作中では最後までその名が明かされることはない。中村浩三の日本語訳では「ソロを歌う娘」、鷲巣由美子の部分訳では「カントルカ」、トランスフォーマー社から発売された映画『クラバート 闇の魔法学校』日本版DVDの字幕では「カントーカ」と片仮名表記されている。