やかましい

大阪弁

やかましい

大阪弁	訳語	解説
やかましい	うるさい noisy; nagging; sharp-tongued; fault-finding; censorious; strict; severe	喧しい。騒がしい様。細かいことに厳しい意味でも使う他、感嘆的に、口を挟まないでほしい、放っておいてほしい、などの意味でも使う。うっとこの嫁はん、お金のことになったらやかましいねん。西日本での言い方。関東で「うるさい」、磐城、岩代で「うっつぁし」。