ま

大阪弁

ます、ま（っ）

大阪弁	訳語	解説
ます、ま（っ）	ます	終止形「ます」の「す」を発音しない場合がある。「ちゃいま」は「ちがいます」の意味。発音は「まっ」。「ます」なのか「まへん」なのかはっきりせよと学習者に指摘されやすい表現だが、打ち消しの場合は「しまへん」を用いるので、商人が角を立てず曖昧な言い方をするために文末を省略したという説は誤り。過去否定形は、「まへんでした」ではなく「まへなんだ」。三島淀川沿岸や北河内では「まう」と言う。