"expect"のニュアンス
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/05/05 16:37 UTC 版)
「マーク・ピーターセン」の記事における「"expect"のニュアンス」の解説
「日本の受験英語では、『expect』を『期待している』と訳すよう教わるらしい。『期待している』という日本語は、普通、何かを多少楽しみにしているような、いくらか有望な状態や気持ちを表す場合が多いようだ。同じ気持ちを英語で言えば、looking forward to with hopeful anticipation ということであろう」「しかし、expectは、とくに hopeful でも unhopeful でもなく、単に中立的な表現で、『予期する、あるいは、当然なこととしてそうなるだろうと思う』という意味に近い。"We expect a war."といえば、戦争を期待しているわけではない。予期しているだけである」と解説している。
※この「"expect"のニュアンス」の解説は、「マーク・ピーターセン」の解説の一部です。
「"expect"のニュアンス」を含む「マーク・ピーターセン」の記事については、「マーク・ピーターセン」の概要を参照ください。
ウィキペディア小見出し辞書の「"expect"のニュアンス」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。
- "expect"のニュアンスのページへのリンク
