smolder

実用日本語表現辞典

smolder

別表記：スモルダー

「smolder」の意味・「smolder」とは

「smolder」は英語の単語で、日本語に訳すと「くすぶる」や「もえ続ける」などの意味を持つ。具体的には、火が弱くても消えずに続く状態を指す。また、比喩的には、感情や問題が表面化せずに内部で続く状態を表すこともある。例えば、長期間にわたる対立や不満が「smolder」していると表現することができる。

「smolder」の発音・読み方

「smolder」の発音はIPA表記では /ˈsmoʊldər/ となる。IPAのカタカナ読みでは「スモウルダー」となる。日本人が発音するカタカナ英語では「スモルダー」となる。発音によって意味や品詞が変わる単語ではない。

「smolder」の定義を英語で解説

「smolder」は、"to burn slowly with smoke but without flames"と定義される。つまり、炎は出ずに煙を出しながらゆっくりと燃える様子を指す。また、"to exist in a hidden state before emerging into the open"とも定義され、何かが隠れた状態で存在し、その後表面化する様子を指す。

「smolder」の類語

「smolder」の類語としては、「simmer」や「fester」がある。「simmer」は、煮え続けるという意味で、感情などが内部でくすぶり続ける様子を表すのに用いられる。「fester」は、問題が悪化するという意味で、解決せずに続く問題を指すのに使われる。

「smolder」に関連する用語・表現

「smolder」に関連する用語としては、「smoke」や「flame」がある。「smoke」は煙を、「flame」は炎を指す。また、「smoldering fire」はくすぶる火を指し、「smoldering resentment」はくすぶる恨みや不満を表す。

「smolder」の例文

1. The fire was smoldering for hours.（火は何時間もくすぶっていた。）
2. His anger smoldered beneath the surface.（彼の怒りは表面下でくすぶっていた。）
3. The smoldering embers were still hot.（くすぶる炭はまだ熱かった。）
4. The conflict smoldered for years before it erupted.（対立は爆発する前に何年もくすぶっていた。）
5. The smoldering resentment finally led to a fight.（くすぶる恨みがついには戦いにつながった。）
6. The smoldering fire was hard to extinguish.（くすぶる火は消すのが難しかった。）
7. The issue has been smoldering for a while.（問題はしばらくの間、くすぶっていた。）
8. The smoldering logs gave off a pleasant smell.（くすぶる丸太からは心地よい香りが漂っていた。）
9. The smoldering ruins were a sad sight.（くすぶる廃墟は悲しい光景だった。）
10. The smoldering passion between them was palpable.（彼らの間のくすぶる情熱は明らかだった。）

（2023年10月2日更新）