Thrive

実用日本語表現辞典

thrive

別表記：スライブ

「thrive」とは、繫栄すること・栄えること・よく生育すること、などを意味する英語表現である。もっぱら自動詞として用いられる。

繁栄の要因や条件を示して「～で成功する」「～によって栄える」と述べる場合、内容に応じて in、on、with などの前置詞を適宜選ぶ必要がある。

「thrive」とは・「thrive」の意味

「thrive」は「勢い盛んに育つ」という意味合いの動詞である。文脈に応じて「繁栄」「繁盛」「成功」などと訳される。

• The town thrives primarily on tourism.
  この町は主に観光業で栄えています
• He might thrive abroad as an interesting one.
  彼は興味深い人物として海外で成功するかもしれません
• This milk helps your baby thrive.
  このミルクは赤ちゃんの発育を助けます

「thrive」の変化

・現在形は「thrive」。ただし主語が三単現（he / she / it）の場合は「thrives」
・現在進行形（現在分詞）は「thriving」
・現在完了形は「have thrived / thriven」ただし主語が三単現の場合は「has thrived / thriven」
・過去形（過去分詞）は「thrived / thriven」
・過去完了形は「had thrived / thriven」
・未来形は「will thrive」

「thrive」の発音・読み方

「thrive」は発音記号では /θráiv/ と表記される。カタカナ表記すると「スライブ」が最も近い。ただし「θ」の発音は日本語では再現できない。

「thrive」の語源・由来

「thrive」の語源は古代ノルド語で繁栄を意味する「thrifa」と、ゲルマン祖語で繁栄を意味する「thribana」である。

「thrive」の類語・類似表現

「prosper」とは

「prosper」は成功する、繁盛するという意味の言葉である。

• He prospered in business he inherited from his father.
  彼は父親から受け継いだ事業で成功しました

「develop」とは

「develop」は発展させる、発達させるという意味を持つ。

• He developed his body through rigorous training.
  彼は過酷なトレーニングで自らの身体を発達させました

「flourish」とは

「flourish」は文化や学問、思想などが栄えることを意味する表現である。

• Art flourished in Paris in the early 20th century.
  20世紀初頭のパリでは芸術が栄えていました

「grow」とは

「grow」は人や植物などが成長することを表す言葉である。

• Palm trees grow in the tropics.
  ヤシの木は熱帯地方で育ちます

「increase」とは

「increase」は数量や範囲が増大することを意味する語である。

• Our salary increases every year.
  我が社では賃金が毎年増加しています

「succeed」とは

「succeed」は成功する、成就するという意味の言葉である。

• He succeeded in overcoming difficulties.
  彼は首尾よく困難に打ち勝ちました

「thrive」を含む英熟語・英語表現

「thrive as」とは

「thrive as」は「as」以降につづくものとして繁栄、成功したという意味で使う。

• He thrived as a writer.
  彼は作家として成功しました

「thrive off of lies」とは

「thrive off of lies」は事態を嘘で切り抜けるという意味である。

• The media is white-washing the career of a man who has thrived off of lies.
  メディアは噓をついて成功した男のキャリアをごまかしています

「thrive on」とは

「thrive on」はうまくやる、生きがいにするという意味で用いられる。

• We thrived on a clash of ideas.
  私たちは意見をぶつけ合いながらここまでやってきました

「thrive」を使った表現例（例文）

• God bless them so that they may thrive.
  彼らが繁栄するように、神が祝福してくださいます
• It takes but one positive thought when given a chance to survive and thrive to overpower negative thoughts.
  生き残り、成長するチャンスが与えられたとき、否定的な考えを打ち負かすにはたった一つの肯定的な考えが必要です
• When you find your niche, you just gotta continue to thrive in it.
  自分自身のニッチな部分を見つけたら、その分野で成功し続けなければなりませ
• Extremism thrives amid ignorance and anger, intimidation and cowardice.
  過激な思想は無知と怒り、脅迫と臆病の中で繁栄します
• The only way to thrive is to innovate.
  事業が成功するためのたった一つの道は革新的であることだ
• We have lofty goals, and we thrive on that.
  私たちは高い目標を持っており、それに向かって成長している

（2023年2月17日更新）