古写本

デジタル大辞泉

こ‐しゃほん【古写本】

読み方：こしゃほん

古い時代に筆写した本。主として室町末期ころまでのものをいう。

古本用語集

古写本(こしゃほん)

わが国での上限は聖徳太子以来、室町末期までの写本をいう。続く慶長・元和・寛永年間のものは古写本に準ずる扱い。

歴史民俗用語辞典

古写本

読み方：コシャボン（ｋｏｓｈａｂｏｎ）

室町時代末期以前の写本。

ウィキペディア

写本

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2024/08/04 07:26 UTC 版)

写本（しゃほん、英語: manuscript）とは、手書きで複製された本や文書、またはその行為そのものを指して示す用語。原本（オリジナル）である正本（しょうほん、せいほん）と対応させて、それを書き写した書写本であることを強調する用語として使われることもある。謄本ともいう。

ウィキペディア小見出し辞書

古写本

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/11/30 06:21 UTC 版)

「ヨハネ書簡」の記事における「古写本」の解説

ヨハネ書簡は、新約聖書の多くの古写本に収録されている。ギリシア語のいわゆる「大文字写本」の中でもエフラエム写本（英語版）は第一ヨハネ書の1章1節から4章2節とともに、第三ヨハネ書3節から15節を保存するに留まるが、シナイ写本、アレクサンドリア写本、バチカン写本はヨハネ書簡を3通全て収録している。ベザ写本（英語版）（ギリシア語本文とラテン語の対訳）では公同書簡の大半が失われており、第三ヨハネ書も11節から15節のラテン語訳が保存されているだけである。ギリシア語写本以外だと、前述のようにシリア語のペシタ訳には載っていないが、フィロクセノス訳には3書簡とも収録されている。3世紀のコプト語訳、4世紀に遡るラテン語訳のヴルガータおよび5世紀のアルメニア語訳、エチオピア語訳の写本には、いずれも3書簡全てが収録されている。