ウィキペディア

ヴルガータ

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2011/11/20 04:45 UTC 版)

ヴルガータ（またはウルガタ　羅: Vulgata）とは、（ラテン語: editio Vulgata「共通訳」の意）の略で、カトリック教会の標準ラテン語訳聖書のこと。1545年に始まったトリエント公会議においてラテン語聖書の公式版として定められた。伝統的にヒエロニムスによる翻訳とされるが、実際にはより複雑な成立過程をたどっている。なお古代のラテン語では、Vuはヴではなくウと発音されたので、それに従えば「ウルガータ」である。