キャリアブレーション

実用日本語表現辞典

calibration

別表記：キャリアブレーション

「calibration」とは、「較正」や「校正」「調整」といった測定機器や試験装置などの正確性を確認して調整すること意味する英語表現である。

「calibration」とは・「calibration」の意味

「calibration」は前述した通りで「較正」や「校正」「調整」といった意味の動詞である。また、人事管理で社員の能力や行動を評価するための評価基準を作成し、それに基づいて評価を行うことを「calibration」という。その他にも機械学習モデルの正確性を確認し、調整することを「calibration」という。

「calibration」の発音・読み方

「calibration」は「キャリアブレーション」と読む。英語では「ca-」は「カ」の発音に近いため、注意が必要である。

「calibration」の語源・由来

語源はギリシャ語の「kalapous(靴型)」と言われている。そこから「calibration」に意味が変化していった。

「calibration」を含む英熟語・英語表現

「calibration curve」とは

測定装置や試験機器の正確性を確認するために使用されるグラフである。この曲線は、標準物質の濃度と測定機器の出力値との関係を表したもので、測定機器の性能評価を行うために欠かせないものである。既知濃度の標準物質を用いて測定を行い、得られた測定値をプロットして作成する。その結果、測定値と標準物質の濃度との関係を示す曲線が得られる。この曲線によって、測定機器の出力値と標準物質の濃度との間の線形関係を確認することができる。

「calibration standard」とは

測定機器のキャリブレーションを行う際に使用される、正確な値を持つ測定器具や標準物質のことを指す。この測定機器は、長期間使用することで測定値のズレが生じることがある。その場合、キャリブレーションを行って機器を再調整することが必要である。例えば、温度計の場合、水銀温度計やプラチナ温度計などが使用される。

「calibration error」とは

測定機器のキャリブレーションが不正確であることを示すエラーのことである。測定機器の出力値が実際の値からずれてしまった場合、測定値のズレを「calibration error」と呼ぶ。

「calibration interval」とは

測定機器のキャリブレーションを定期的に行う間隔のことを指す。測定機器の正確性を確保するためには、定期的なキャリブレーションが必要であり、その際の間隔を「calibration interval」と呼ぶ。

「calibration certificate」とは

測定機器のキャリブレーションを行ったことを証明する書類のことを指す。測定機器の型式やシリアルナンバー、キャリブレーションの日付、キャリブレーションを行った測定器具や標準物質の名称や番号、測定値と結果の比較確認などが記載されている。また、キャリブレーションを行った機関や担当者の署名や印が押されている。

「calibration software」とは

測定機器のキャリブレーションを自動的に行うためのソフトウェアのことを指す。

「calibration tolerance」とは

測定機器のキャリブレーション時に許容される誤差の範囲を指す。

「calibration weight」とは

はかりのキャリブレーションを行う際に使用される、正確な重さを持つ分銅のことを指す。

「calibration factor」とは

測定機器のキャリブレーションに使用される、実際の測定値と測定器から出力される信号との比率を示す値のことを指す。

「calibration」の使い方・例文

・We need to perform a calibration on the scale before using it.
(使用する前に、スケールのキャリブレーションを行わなければならない)
・The instrument's calibration should be checked regularly.
(測定機器のキャリブレーションは定期的に確認すべきだ)
・The technician calibrated the microscope.
(技術者は顕微鏡をキャリブレーションした)
・The thermometer's calibration indicated that it was off by two degrees.
(温度計のキャリブレーションによると、2度ズレていた)
・The calibration curve was used to determine the concentration of the unknown sample.
(キャリブレーション曲線を使用して、未知のサンプルの濃度を決定した)
・Calibration involves adjusting the instrument to match a known standard.
(キャリブレーションには、測定器を既知の基準に合わせて調整することが含まれる)
・The calibration interval for the equipment is set at one mont.
(機器のキャリブレーション間隔は1ヶ月に設定されている)
・The calibration weights verified the accuracy of the balanc.
(キャリブレーション用分銅で、はかりの正確性を検証した)
・The calibration certificate confirmed that the instrument was accurate within the acceptable range.
(キャリブレーション証明書によって、測定器が許容範囲内で正確であることが確認された)
・The calibration tolerance for the pressure gauge was set at ±2%.
(圧力計のキャリブレーション許容範囲は±2％に設定された)

（2023年4月11日更新）