ブラウニー
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/10/01 19:02 UTC 版)
 | この記事は検証可能な参考文献や出典が全く示されていないか、不十分です。（2020年5月） |
「ブラウニー」はこの妖精のイングランドにおける代表的名称 "brownie" の日本語音写形で、イングランドでは brounie とも綴る。同じ妖精をスコットランド語（スコットランド低地語）では broonie（日本語音写例：ブルーニー）、urisk という。スコットランド・ゲール語では brùnaidh（日本語音写例：ブラナッハ）、brùinidh、gruagach、ùraisg などといい、ほかにも地方名は様々にある。
注釈
- ^ チョコレートケーキの一種である chocolate brownie（チョコレートブラウニー、ブラウニー）と妖精のブラウニーのどちらを "brownie" の第1義とするかは辞事典によってまちまちである。リンクを張ったウィクショナリー英語版ではケーキが第1義で妖精は第2義になっている。
- ^ 普通名詞であり、小文字で始まる。同綴の大文字始まりは固有名詞であり、妖精ブラウニーのことを指さない。
- ^ household deity（ハウスホールドディーアティ）は、家屋を守護する神霊 (deity) や精霊 (spirit) を意味する欧米の概念。日本の「家の神（いえのかみ）」や「屋敷神」と多くの点で重なる。
- ^ 古来の日本語の「取替子（とりかえこ、とりかえご）」もあるので、混同なきよう。日本語「取替子」は伝承ではなく実際の子供の交換である[4]。
- ^ changelin と changeling は日本語音写形が同じになってしまうだけで、実際は発音が異なる。前者はシャングランが近い。
- ^ 初の120フィルム使用カメラであるNo.2ブローニー(1901年発売)の画面サイズ6×9cmを、日本ではブローニー判と呼ぶようになった。後には画面サイズの異なる中判カメラなどであっても、同フィルムにかかわるものの呼称として使われるようになった。
出典
固有名詞の分類
- ブラウニーのページへのリンク
