ᚲとは? わかりやすく解説

Weblio 辞書 > 辞書・百科事典 > 百科事典 > ᚲの意味・解説 

ᚲ

(Kaunan から転送)

出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2023/06/18 13:14 UTC 版)

ᚲ (カウナン、ケナズ、英語: kaunan、英語: kenaz) はルーン文字の第6字母で、北欧ルーンや、アングロサクソンルーンにおいて /k/ の音価を表す文字である[1]。その名称は "腫れ物、松明"を意味する。

ルーン詩

その名前は全ての3つのルーン詩(英語版)に記されている。

ルーン詩:[2] 現代英語への翻訳:

古ノルウェー語(英語版)
ᚴ Kaun er barna bǫlvan;
bǫl gørver nán fǫlvan.


Ulcer is fatal to children;
death makes a corpse pale.

古アイスランド語(英語版)
ᚴ Kaun er barna böl
ok bardaga [för]
ok holdfúa hús.
flagella konungr.


Disease fatal to children
and painful spot
and abode of mortification.

古英語
ᚳ Cen bẏþ cƿicera gehƿam, cuþ on fẏre
blac ond beorhtlic, bẏrneþ oftust
ðær hi æþelingas inne restaþ.


The torch is known to every living man
by its pale, bright flame; it always burns
where princes sit within.

脚注

  1. ^ 世界の文字研究会『世界の文字の図典 普及版』吉川弘文館、2009年5月20日。ISBN 9784642014519。 
  2. ^ 元の詩と訳は Rune Poem Page による。

関連項目




英和和英テキスト翻訳

英語⇒日本語日本語⇒英語
  •  ᚲのページへのリンク

辞書ショートカット

すべての辞書の索引

「ᚲ」の関連用語

ᚲのお隣キーワード
検索ランキング

   

英語⇒日本語
日本語⇒英語
   



ᚲのページの著作権

   
ウィキペディアウィキペディア
All text is available under the terms of the GNU Free Documentation License.
この記事は、ウィキペディアのᚲ (改訂履歴)の記事を複製、再配布したものにあたり、GNU Free Documentation Licenseというライセンスの下で提供されています。 Weblio辞書に掲載されているウィキペディアの記事も、全てGNU Free Documentation Licenseの元に提供されております。

©2026 GRAS Group, Inc.RSS