論語研究
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/06/08 12:52 UTC 版)
『論語の新研究』で、論語を翻訳した部分は、『現代語訳 論語』（岩波現代文庫）で没後再刊し、宮崎論語の別名で読み継がれている。谷沢永一をはじめ、名訳として高く評価する向きもある一方、この訳解に批判的な意見も存在する（加地伸行や吉川幸次郎、呉智英）。宮崎は「論語の文章は長い年月の中で改変を受けており、修正しなければ意味のとおる文章にならない」と唱え、「論語の新研究」において論語の文を修正注解していたが、吉川はこの考え方を批判し、「文章を改めず古来の注釈に依拠するべき」という態度であった。
※この「論語研究」の解説は、「宮崎市定」の解説の一部です。
「論語研究」を含む「宮崎市定」の記事については、「宮崎市定」の概要を参照ください。
ウィキペディア小見出し辞書の「論語研究」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。
- 論語研究のページへのリンク
