親に倣って子も歌う (ヨルダーンス、アントワープ)
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2025/10/03 08:06 UTC 版)
| オランダ語: Zoals de ouden zongen, piepen de jongen 英語: As the Old Sing, So Pipe the Young |
|
 |
|
| 作者 | ヤーコプ・ヨルダーンス |
|---|---|
| 製作年 | 1638年 |
| 種類 | キャンバス上に油彩 |
| 寸法 | 118.4 cm × 188.5 cm (46.6 in × 74.2 in) |
| 所蔵 | アントワープ王立美術館、アントウェルペン |
『親に倣って子も歌う』（おやにならってこもうたう、蘭: Zoals de ouden zongen, piepen de jongen、英: As the Old Sing, So Pipe the Young）は、17世紀フランドル・バロック期の画家ヤーコプ・ヨルダーンスが1638年にキャンバス上に油彩で制作した絵画である。現在、アントワープ王立美術館に所蔵されている[1]。このオランダの諺である主題でヨルダーンスが描いた作品中、最初期のものである[1]。ほかの同主題作は、ヴァランシエンヌ美術館 (ヴァランシエンヌ) などに所蔵されている。
作品
本作は、オランダの古い諺である「親に倣って子も歌う (Soo d'oude song soo pepen de jong)」を表している[2]。この諺は画面の上部に見ることができる。子供はいつも大人の行動を真似るという意味で、ヨルダーンスは生涯にわたって何度かこの諺を絵画に取り上げている[1]。1638年の署名のある[1]本作は、知られている同主題作中で最初期のものである[3]。
絵画は、テーブルに着いている家族を表す家庭内の情景を示している。中央には、母親が赤ん坊を膝にのせて座っている。右側では、祖母が歌詞を読み、いっしょに歌うために眼鏡をかけている。左側では、肘掛椅子に座っている祖父が歌集を手にして歌っている。奥では、父親が必死にバグパイプを吹いている。奏楽には大人だけでなく、子供も加わっている。赤ん坊はガラガラのホイッスルを吹き、兄はリコーダーを吹いている。犬さえもが音楽の音に耳をそばだてている[3]。
ヨルダーンスは、この家族の情景でおそらく自身の周囲の知り合いをモデルにして描いた。左側の老人は画家の師で義父でもあったアダム・ファン・ノールトであるが、ヨルダーンスは習作中にファン・ノールトを描いているため容易に彼だとわかる。ほかの人物については、それほど明らかではない。バグパイプ奏者はヨルダーンス自身であると提唱されている[3]。
脚注
- ^ a b c d “As the Old Sing, So Pipe the Young”. Web Gallery of Artサイト (英語). 2025年10月3日閲覧。
- ^ “Topstukkenlijst (PDF) | Kunsten en Erfgoed” (オランダ語). www.kunstenenerfgoed.be. 2018年5月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年8月17日閲覧。
- ^ a b c “The old Folks sing, the young Folks chirp - KMSKA” (英語). www.kmska.be. 2018年8月17日時点のオリジナルよりアーカイブ。2018年8月17日閲覧。
参考文献
- Marechal, Els., Devisscher, Hans., Huvenne, Paul., Koninklijk Museum voor Schone Kunsten (Antwerpen), Het museumboek : hoogtepunten uit de verzameling, Koninklijk Museum voor Schone Kunsten, Antwerpen, cop. 2003. ISBN 9053494405.
外部リンク
- 親に倣って子も歌う (ヨルダーンス、アントワープ)のページへのリンク
