現在時制化
出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2021/04/16 18:09 UTC 版)
時制をあらわす名詞につくと「現在の~」という意味を帯びる。時を意味する名詞 آن に定冠詞 الـ が付くと الآن になり、これはまさに「今」や「現代」といった意味になる。日を意味する يوم ならば اليوم すなわち「今日」をあらわす。同様に月 شهر であれば今月 الشهر に、年 سنة であれば今年 السنة になる。 なお الآن は日常的によく使われる表現であり、慣用句化している。そのため、時制をあらわす名詞に定冠詞を付すことによる時の限定化は混同をまねく。「そのとき」というような場合は前置詞 عند を用いたり、時間の意である وقت を用いて ذلك الوقت のようにする。
※この「現在時制化」の解説は、「アラビア語の冠詞」の解説の一部です。
「現在時制化」を含む「アラビア語の冠詞」の記事については、「アラビア語の冠詞」の概要を参照ください。
- 現在時制化のページへのリンク