日本語呼称について
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/11/16 01:19 UTC 版)
「コモンウェルス (米国自治連邦区)」の記事における「日本語呼称について」の解説
プエルトリコは、その自主憲法で自国（自地域）名をスペイン語で "Estado Libre Asociado de Puerto Rico"（英語に直訳すると "Associated Free State of Puerto Rico"）と称しており、これを日本語に直訳すると「プエルトリコ自由連合州」となることから、本項の意味における "Commonwealth" が日本では「自由連合州」と訳されることがある。しかし、米国議会等の公式の場におけるプエルトリコの地位に関しては、あくまで "Commonwealth" であり、"Associated Free State" が用いられることは無い。
※この「日本語呼称について」の解説は、「コモンウェルス (米国自治連邦区)」の解説の一部です。
「日本語呼称について」を含む「コモンウェルス (米国自治連邦区)」の記事については、「コモンウェルス (米国自治連邦区)」の概要を参照ください。
ウィキペディア小見出し辞書の「日本語呼称について」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
お問い合わせ。
- 日本語呼称についてのページへのリンク
