手間ひまをかける

実用日本語表現辞典

手間ひまをかける

読み方：てまひまをかける
別表記：手間暇をかける、手間隙をかける、手間ヒマをかける

時間をかけ、労力・技能も十分に費やし、丹念に制作・作成する、という様子を表現する言い回し。「手間」は労力、「ひま」は時間を指すと捉えられる。

「手間ひま」の語は、国語辞書などでは「手間隙」の字で表記される場合が多い。もっとも「隙」も「暇」もほぼ同義であり、「手間暇」の表記が併記されてある場合も少なくない。一般的な「隙」の訓読みは「すき」である（「暇」が「ひま」と読まれる）。

（2017年11月6日更新）