帝国という名の記憶とは？わかりやすく解説

帝国という名の記憶; A Memory Called Empire
著者	アーカディ・マーティーン（英語版）
発行元	トーア・ブックス（米国）; 早川書房（日本）
ジャンル	サイエンス・フィクション
国	アメリカ合衆国
シリーズ	Teixcalaan
言語	英語
形態	文学作品
ページ数	462（米国、ハードカバー）; 上巻：368、下巻：368（日本）
次作	平和という名の廃墟
コード	ISBN 978-1-250-18643-0（米国）; 上巻： ISBN 978-4150123352、下巻： ISBN 978-4150123369（日本）
	[ ウィキデータ項目を編集 ]
	[ ウィキデータ項目を編集 ]
	テンプレートを表示

『帝国という名の記憶』（ていこくというなのきおく、A Memory Called Empire）は、アーカディ・マーティーン（英語版）のデビュー小説（英語版）となる2019年のサイエンス・フィクション長編小説。本作は、前任者の死と、その社会の根底にある不安定さを調査するテイクスカラアン帝国に派遣されたルスエル・ステーション大使のマヒート・ドズマーレの様子を描いている。本作は2020年のコンプトン・クルック賞（英語版）と、同年のヒューゴー賞長編小説部門を受賞した。

プロット

マヒート・ドズマーレ大使が独立した共和国であるルスエル・ステーションからテイクスカラアン帝国に新しい大使として派遣される。彼女は、前大使イスカンダー・アガーヴンの意識のコピーを、頭蓋骨に埋め込まれた「イマゴマシン」に宿している。イスカンダーは死ぬ前にエルセルに戻ることができなかったため、彼の記憶は15年前のものとなっている。

テイクスカラアンで外交リエゾンのスリー・シーグラスと、シーグラスの友人トウェルブ・アゼイリアとであう。マヒートは、自身のイマゴが破壊工作にあっており、イスカンダーの記憶にアクセスする能力が失われていることに気づく。マヒートは、皇帝の顧問官であるナインティーン・アッズが仕掛けた暗殺の試みを退ける。シックス・ダイレクション皇帝は年老いて死期も近く、王位継承争い（英語版）が起きている。帝国は、ルスエル併合計画を発表する。

マヒートはイスカンダーの遺体からイマゴマシンを取り出し、彼の最新の記憶にアクセスする。マヒートは、イスカンダーが皇帝にイマゴマシンを約束したことと、いかなる皇帝も不死であってはならないと考えている顧問官によって殺害されたことを知る。また、異星人の侵略が迫っていることも知る。マヒートは皇帝に、この侵略は帝国にとっての脅威であると説得し、皇帝はこの新たな脅威に対処するためにルスエル併合を中止する。内乱が拡大し、様々な将軍や貴族が王位を狙う中で、トウェルブ・アゼイリアと、数百人のテイクスカラアン人が殺害される。皇帝は王位継承争いを鎮めるために儀式的な自殺を行い、ナインティーン・アッズがシックス・ダイレクションの幼いクローンの後見役として王位につく。マヒートはルスエルへの帰還を要請する。

主題

ニューヨーク・タイムズ紙で、アマル・エル＝モータルは本作が我々自身の過去と未来の交点を探検していると報じた。言語、文法、慣習など、征服の政治やより広い文化と絡み合っている事柄を取り上げている^[1]。

ザ・ヴァージは、制度的記憶（英語版）がいかに社会を導き、政策を形作るかを論じており、拡張志向のテイクスカラアン帝国と、独立心が極めて高いルスエル・ステーション人の異なる世界観を比較することで、征服と植民地主義の考え方についての洞察を提供していると評した^[2]。

Tor.com（英語版）は、マヒートがテイクスカラアン人によって「野蛮人」と認識されている程度を強調した^[3]。

元ビザンチン帝国歴史の研究者である著者は、ビザンチン帝国やアステカ帝国などのいくつかの現実の帝国に加えて、中央アジアの帝国や、アメリカの帝国主義の概念も参考にしている^[4]。特に、ルスエル・ステーションの文化と歴史は中世アルメニアのアニ王朝から多大な影響を受けている^[4]。オクスフォード大学で古典アルメニア研究（英語版）の修士号を取得したマーティーンは^[5]、ビザンチン帝国とアルメニアの関係、特に西暦1044年のビザンチン帝国によるアニ併合に関する研究から得た文化的抵抗、混淆、アイデンティティーというテーマを小説に織り込んでいる^[4]。マーティーンへのアルメニアの影響は、作中の言語的、象徴的な構造にまで及んでいる。マヒート・ドズマーレやイスカンダー・アガーヴンなどのステーション人の名前は、アルメニア語の音韻的・語源的な響きを反映している。例えば、「マヒート・ドズマーレ」（Mahit Dzmare）はアルメニア語の「mah」（մահ、「死」）と「dzmer」（ձմեռ、「冬」）を想起させうる^[6]。「ルスエル」（Lsel）という用語自体はアルメニア語の動詞 lsel（լսել、「聞く」）に由来しており、文化的記憶と口承伝統を強調している^[6]。

アルメニアの文芸雑誌「Granish.org」のインタビューで、マーティーンは本書を「自らの文化を吸収する文化を愛したことのあるすべての人々に。そして、グリゴル3世パフラヴニ（英語版）およびペトロス1世ゲタダルツに、時を超えて」献呈すると述べている^[7]。

パブリッシャーズ・ウィークリー誌はこの小説に星付きのレビューを与え、「見事に作られたスペースオペラ」と呼び、その世界観と背景を称賛した^[8]。カーカス・レビュー誌（英語版）はこの小説を「自信に満ちた始まり」であると述べ、アン・レッキーやユーン・ハ・リーの作品と肯定的に比較した^[9]。

受賞歴

年	賞	部門	結果	参照
2019	ドラゴン賞（英語版）	SF長編小説	ノミネート	^[10]
2019	ネビュラ賞	長編小説	最終選考	^[11]
2020	アーサー・C・クラーク賞	—	最終選考	^[12]
	コンプトン・クルック賞（英語版）	—	受賞	^[13]
	ヒューゴー賞	長編小説	受賞	^[14]
	ローカス賞	第一長編	最終選考	^[15]

続編

続編の『平和という名の廃墟』は2021年3月に出版された（日本では2022年10月）。『帝国という名の記憶』の出来事から数か月後からはじめる物語の一部はジュエル・オブ・ザ・ワールドを、一部はルスエル・ステーションを舞台とするが、主にテイクスカラアン宇宙の境界にいる軍艦を舞台としている。マヒートとスリー・シーグラスは未知の種族との交渉のためにルスエル・ステーションへと向かう。前作同様に『平和という名の廃墟』もヒューゴー賞の長編小説部門を受賞した^[16]。

脚注

^ El-Mohtar, Amal (2019年5月29日). “Got Any Time-Travel Plans This Summer”. The New York Times. オリジナルの2023年5月10日時点におけるアーカイブ。
^ Liptak, Andrew (2019年5月18日). “A Memory Called Empire is a brilliant blend of cyberpunk, space opera, and political thriller”. The Verge. 2023年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年8月6日閲覧。
^ Cahill, Martin (2019年3月26日). “A Stunning Debut: Arkady Martine's A Memory Called Empire”. Tor.com. 2023年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年8月6日閲覧。
^ ^a ^b ^c “Histories of Power: Arkady Martine”. Locus (2020年1月). 2025年8月6日閲覧。
^ “Anna Linden Weller”. Uppsala Academia. 2025年5月6日閲覧。
^ ^a ^b “An Interview with Arkady Martine”. Strange Horizons (2019年4月). 2025年8月6日閲覧。
^ “Interview with Arkady Martine”. Granish (2024年5月31日). 2025年5月6日閲覧。. Original Armenian: «Այս գիրքը նվիրվում է յուրաքանչյուրին, ով երբևէ սիրել է մի մշակույթ, որը կլանում է իր սեփականը։ Եվ Գրիգոր Պահլավունուն ու Պետրոս Գետադարձին՝ դարերի միջով»։
^ “Fiction Book Review: A Memory Called Empire by Arkady Martine”. Publishers Weekly (2018年11月19日). 2022年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年8月6日閲覧。
^ “A Memory Called Empire by Arkady Martine”. Kirkus Reviews (2019年1月21日). 2022年11月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年8月6日閲覧。
^ “2019 Dragon Awards Winners”. Locus (2019年9月3日). 2025年8月4日閲覧。
^ “2019 Nebula Awards Winners”. Locus (2020年5月30日). 2025年8月4日閲覧。
^ “The Old Drift Wins Clarke Award”. Locus (2020年9月23日). 2025年8月4日閲覧。
^ “Martine Wins Compton Crook Award”. Locus (2020年4月13日). 2025年8月4日閲覧。
^ “Announcing the 2020 Hugo Award Winners”. Tor.com (2020年7月31日). 2025年8月4日閲覧。
^ “2020 Locus Awards Winners”. Locus (2020年6月27日). 2025年8月4日閲覧。
^ “2022 Hugo Awards”. The Hugo Awards (2023年7月6日). 2023年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年8月6日閲覧。

外部リンク

What’s in a Teixcalaanli Name?, on Tor.com

[nyt-1] El-Mohtar, Amal (2019年5月29日). “Got Any Time-Travel Plans This Summer”. The New York Times. オリジナルの2023年5月10日時点におけるアーカイブ。

[verge-2] Liptak, Andrew (2019年5月18日). “A Memory Called Empire is a brilliant blend of cyberpunk, space opera, and political thriller”. The Verge. 2023年11月24日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年8月6日閲覧。

[tor-3] Cahill, Martin (2019年3月26日). “A Stunning Debut: Arkady Martine's A Memory Called Empire”. Tor.com. 2023年2月3日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年8月6日閲覧。

[histories-4] “Histories of Power: Arkady Martine”. Locus (2020年1月). 2025年8月6日閲覧。

[5] “Anna Linden Weller”. Uppsala Academia. 2025年5月6日閲覧。

[interview-6] “An Interview with Arkady Martine”. Strange Horizons (2019年4月). 2025年8月6日閲覧。

[7] “Interview with Arkady Martine”. Granish (2024年5月31日). 2025年5月6日閲覧。. Original Armenian: «Այս գիրքը նվիրվում է յուրաքանչյուրին, ով երբևէ սիրել է մի մշակույթ, որը կլանում է իր սեփականը։ Եվ Գրիգոր Պահլավունուն ու Պետրոս Գետադարձին՝ դարերի միջով»։

[pw-8] “Fiction Book Review: A Memory Called Empire by Arkady Martine”. Publishers Weekly (2018年11月19日). 2022年7月22日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年8月6日閲覧。

[kirkus-9] “A Memory Called Empire by Arkady Martine”. Kirkus Reviews (2019年1月21日). 2022年11月26日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年8月6日閲覧。

[dragon2019-10] “2019 Dragon Awards Winners”. Locus (2019年9月3日). 2025年8月4日閲覧。

[nebula2019-11] “2019 Nebula Awards Winners”. Locus (2020年5月30日). 2025年8月4日閲覧。

[acc2020-12] “The Old Drift Wins Clarke Award”. Locus (2020年9月23日). 2025年8月4日閲覧。

[cc2020-13] “Martine Wins Compton Crook Award”. Locus (2020年4月13日). 2025年8月4日閲覧。

[hugo2020-14] “Announcing the 2020 Hugo Award Winners”. Tor.com (2020年7月31日). 2025年8月4日閲覧。

[locus2020-15] “2020 Locus Awards Winners”. Locus (2020年6月27日). 2025年8月4日閲覧。

[16] “2022 Hugo Awards”. The Hugo Awards (2023年7月6日). 2023年9月19日時点のオリジナルよりアーカイブ。2025年8月6日閲覧。

[1]

[2]

[3]

[4]

[5]

[6]

[7]

[8]

[9]

[10]

[11]

[12]

[13]

[14]

[15]

[16]

表話編歴ヒューゴー賞長編小説部門
レトロ	『石に刺さった剣』テレンス・ハンベリー・ホワイト（1939年）『スラン』A・E・ヴァン・ヴォークト（1941年）『未知の地平線（英語版）』ロバート・A・ハインライン（1943年）『妻という名の魔女たち（英語版）』フリッツ・ライバー（1944年）『恐怖の火星争奪戦（英語版）』リイ・ブラケット（1945年）『ザ・ミュール』アイザック・アシモフ（1946年）『ガニメデの少年（英語版）』ロバート・A・ハインライン（1951年）『華氏451度』レイ・ブラッドベリ（1954年）
1953–1975	『分解された男』アルフレッド・ベスター（1953年）『ボシイの時代（英語版）』マーク・クリフトンとフランク・ライリイ（英語版）（1955年）『ダブル・スター』ロバート・A・ハインライン（1956年）『ビッグ・タイム（英語版）』フリッツ・ライバー（1958年）『悪魔の星（英語版）』ジェイムズ・ブリッシュ（1959年）『宇宙の戦士』ロバート・A・ハインライン（1960年）『黙示録3174年』ウォルター・M・ミラー・ジュニア（1961年）『異星の客』ロバート・A・ハインライン（1962年）『高い城の男』フィリップ・K・ディック（1963年）『中継ステーション』クリフォード・D・シマック（1964年）『放浪惑星（英語版）』フリッツ・ライバー（1965年）『デューン／砂の惑星』フランク・ハーバート / 『わが名はコンラッド（英語版）』ロジャー・ゼラズニイ（1966年）『月は無慈悲な夜の女王』ロバート・A・ハインライン（1967年）『光の王』ロジャー・ゼラズニイ（1968年） Stand on Zanzibar ジョン・ブラナー（1969年）『闇の左手』アーシュラ・K・ル＝グウィン（1970年）『リングワールド』ラリー・ニーヴン（1971年）『果てしなき河よ我を誘え』フィリップ・ホセ・ファーマー（1972年）『神々自身』アイザック・アシモフ（1973年）『宇宙のランデヴー』アーサー・C・クラーク（1974年）『所有せざる人々』アーシュラ・K・ル＝グウィン（1975年）
1976–2000	『終りなき戦い』ジョー・ホールドマン（1976年）『鳥の歌いまは絶え』ケイト・ウィルヘルム（1977年）『ゲイトウエイ（英語版）』フレデリック・ポール（1978年）『夢の蛇』ヴォンダ・N・マッキンタイア（1979年）『楽園の泉（英語版）』アーサー・C・クラーク（1980年）『雪の女王（英語版）』ジョーン・D・ヴィンジ（1981年）『ダウンビロウ・ステーション（英語版）』C・J・チェリイ（1982年）『ファウンデーションの彼方へ』アイザック・アシモフ（1983年）『スタータイド・ライジング』デイヴィッド・ブリン（1984年）『ニューロマンサー』ウィリアム・ギブスン（1985年）『エンダーのゲーム』オーソン・スコット・カード（1986年）『死者の代弁者（英語版）』オーソン・スコット・カード（1987年）『知性化戦争』デイヴィッド・ブリン（1988年）『サイティーン（英語版）』C・J・チェリイ（1989年）『ハイペリオン』ダン・シモンズ（1990年）『ヴォル・ゲーム』ロイス・マクマスター・ビジョルド（1991年）『バラヤー内乱』ロイス・マクマスター・ビジョルド（1992年）『遠き神々の炎（英語版）』ヴァーナー・ヴィンジ / 『ドゥームズデイ・ブック』コニー・ウィリス（1993年）『グリーン・マーズ』キム・スタンリー・ロビンソン（1994年）『ミラー・ダンス』ロイス・マクマスター・ビジョルド（1995年）『ダイヤモンド・エイジ』ニール・スティーヴンスン（1996年）『ブルー・マーズ』キム・スタンリー・ロビンソン（1997年）『終わりなき平和（英語版）』ジョー・ホールドマン（1998年）『犬は勘定に入れませんあるいは、消えたヴィクトリア朝花瓶の謎（英語版）』コニー・ウィリス（1999年）『最果ての銀河船団（英語版）』ヴァーナー・ヴィンジ（2000年）
2001–現在	『ハリー・ポッターと炎のゴブレット』J・K・ローリング（2001年）『アメリカン・ゴッズ（英語版）』ニール・ゲイマン（2002年）『ホミニッド ―原人―（英語版）』ロバート・J・ソウヤー（2003年）『影の棲む城』ロイス・マクマスター・ビジョルド（2004年）『ジョナサン・ストレンジとミスター・ノレル（英語版）』スザンナ・クラーク（2005年）『時間封鎖（英語版）』ロバート・チャールズ・ウィルスン（2006年）『レインボーズ・エンド（英語版）』ヴァーナー・ヴィンジ（2007年）『ユダヤ警官同盟』マイケル・シェイボン（2008年）『墓場の少年ノーボディ・オーエンズの奇妙な生活（英語版）』ニール・ゲイマン（2009年）『ねじまき少女』パオロ・バチガルピ / 『都市と都市』チャイナ・ミエヴィル（2010年）『ブラックアウト』『オールクリア』（英語版）』コニー・ウィリス（2011年）『図書室の魔法（英語版）』ジョー・ウォルトン（2012年）『レッドスーツ（英語版）』ジョン・スコルジー（2013年）『叛逆航路』アン・レッキー（2014年）『三体』劉慈欣、翻訳はケン・リュウ（2015年）『第五の季節』N・K・ジェミシン（2016年）『オベリスクの門』N・K・ジェミシン（2017年）『輝石の空』 N・K・ジェミシン（2018年）『宇宙へ』メアリ・ロビネット・コワル（2019年）『帝国という名の記憶』アーカディ・マーティーン（英語版）（2020年）『ネットワーク・エフェクト』マーサ・ウェルズ（2021年）『平和という名の廃墟』アーカディ・マーティーン（2022年） Nettle & Bone T・キングフィッシャー（英語版）（2023年）『宙の復讐者』エミリー・テッシュ（英語版）（2024年）

帝国という名の記憶とは？ わかりやすく解説