大山鳴動して鼠一匹

デジタル大辞泉

大山(たいざん)鳴動(めいどう)して鼠(ねずみ)一匹(いっぴき)

読み方：たいざんめいどうしてねずみいっぴき

事前の騒ぎばかりが大きくて、実際の結果が小さいこと。

[補説] もともとは、ラテン語のParturiunt montes, nascetur ridiculus mus.（山々が産気づいて、こっけいなハツカネズミが一匹生まれる）から出た西洋のことわざ。「大山」は「泰山」とも書く。