句読点コード処理
出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2020/09/09 08:51 UTC 版)
翻訳文をまずローマ字部分と句読点コードに分かち書きする。 FOVTA TAKID ASINI MUIMI NOMOX IWOIR UBESI FYXXF CKZZR DXOOVBTNFY XFAEM EMORA NDUMF IOFOV OOMOJ IBAKA RIFYX RAICC YLFCBBCFCT HEGOV E?NME NTOFJ APANL FLPRO MPTED BYAGE NUINE DESIRETOCO METOA NAMIC ABLEU NDERS TANDI N?WIT HTHEG OVERN MENTOFTHE? NITED STATE S (以下略) FOV TATAKIDASI NI MUIMI NO MOXI WO IRU BESI FYX XFC KZ ZR DX OOVBTN FYX FAE MEMORANDUM FIO FOV OOMOJI BAKARI FYX RAI CCY LFC BBCFC THE GOVE?NMENT OF JAPAN LFL PROMPTED BY A GENUINE DESIRE TOCOME TO AN AMICABLE UNDERSTANDIN? WITH THE GOVERNMENT OF THE ?NITED STATES 句読点コードの原語を当てはめる。必要に応じて脱字判読 (?→V、?→U) や誤字修正 (MOXI→MOJI、CCY→CCF、DX→DD) を行う。 FAE : 外国語の始まりFIO : 外国語の終わりFOV : ( FYX : )XFC : 第○号電 BTN : 別電CCF : ¶ {段落} LFC : ¶¶{副段落} CFC : ピリオド LFL : コンマKZ : 9 ZR : 0 DD : 2 BB : 1
※この「句読点コード処理」の解説は、「パープル暗号」の解説の一部です。
「句読点コード処理」を含む「パープル暗号」の記事については、「パープル暗号」の概要を参照ください。
- 句読点コード処理のページへのリンク