原詩全文

ウィキペディア小見出し辞書

原詩全文

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/08/07 16:35 UTC 版)

「夜と夢」の記事における「原詩全文」の解説

Nacht und Träume Matthäus von Collin Heilge Nacht, du sinkest nieder;nieder wallen auch die Träume,wie dein Mondlicht durch die Räume,durch der Menschen stille Brust.Die belauschen sie mit Lust;rufen, wenn der Tag erwacht;kehre wieder, heilge※ Nacht!Holde Träume, kehret wieder! ※ベーレンライター原典版では“heilge“（聖なる）ではなく“holde“（やさしき）となっている。

原詩全文

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/08/07 16:14 UTC 版)

「至福 (歌曲)」の記事における「原詩全文」の解説

Seligkeit Ludwig Heinrich Christoph Hölty Freuden sonder Zahl, blühn im Himmelssaal engeln und verklärten, wie die Väter lehrten. O da möcht ich sein, und mich ewig freu'n! Jedem lächelt Traut, eine Himmelsbraut; Harf' und Psalter klinget, und man Tanz und singet. O da möcht ich sein, und mich ewig freu'n! Lieber bleib ich hier, lächelt Laura※ mir einen Blick der saget, daß ich aus geklaget. Selig dann mit ihr, bleib ich ewig hier! ※この「ラウラ」は、女声歌手が歌う場合はしばしば「愛」（Liebe）と歌われる。