仔牛のない牝牛
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/06/21 07:15 UTC 版)
だが、名前の後半の～ガヴナンは、アイルランド語 gamuin 「仔牛、当歳牛と解釈できると、教会史家で地誌作家のパトリック・パワー（英語版）神父が指摘する。 しかしカーティン（英語版）の説明は少し違っていて、類話の一つのグラス・ガナッハ Glas Gainach という異綴りにみられる gaunach は仔牛でなく、「一歳牛をもつ母牛」の意味であり、つまり当年は出産していない牝牛との事を指すとする。さらに、グラス・ガヴラン Glas Gavlen （カーティンがドニゴール県から採集した民話での名前）について、gavlen は、「五年も生んでいない母牛」という意味であると、牛飼いから説明された。
※この「仔牛のない牝牛」の解説は、「グラス・ガヴナン」の解説の一部です。
「仔牛のない牝牛」を含む「グラス・ガヴナン」の記事については、「グラス・ガヴナン」の概要を参照ください。
ウィキペディア小見出し辞書の「仔牛のない牝牛」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。
お問い合わせ。
- 仔牛のない牝牛のページへのリンク
