ペルーダ
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2023/03/02 09:48 UTC 版)
ペルーダ（スペイン語: la Peluda）、ヴリュ（フランス語: la velue、「毛むくじゃら」の意）は[注 1]、フランス北部サルト県に伝わる怪物。中世盛期～後期頃、ユイヌ川沿いに住みラ・フェルテ＝ベルナール市など一帯を荒らしたと伝わる。
- ^ a b 英訳では"Shaggy beast"と訳す。
- ^ 仏日辞典によれば velu"（ヴリュ）「毛むくじゃら」の女性形[9]。
- ^ 冠水被害者の援助のために販売された債券的なパンフレット。
- ^ ボルヘスでは「丸っこい体」[5]。ボルヘスの原文"cubierto de un pelaje verde" では長い毛とされないが、英訳ではされている。
- ^ ボルヘスでは「その毛皮は毒針で武装さており、その傷は致命傷である"という大意のの言い回しになっているが、いささか不明瞭である。ジョイス・ハーグリーヴス著『ベスティアリ』では、特にヤマアラシの棘を指す「棘（クイル）」という表現を使っており[13]、これが体毛にまぎれているというあたりが原典に近い。キャロル・ローズの巨人・怪物事典では、先端が毒針の触手のような器官との解釈をしている[14]。 毒針は飛ばせるとの記載もあるらしい[要出典]
- ^ フランス語原文の"bergerie"は、「羊小屋、羊の群れ」などの訳もあてられるが[17]、仏英辞典には"sheepfold （羊の囲い）"とみえる[18]。ボルヘスは los establos （馬小屋）としている。
- ^ サン・ピエールとサン・ポール教会に接する広場。フィリップ・マシュレ（Philippe Macheret）作・レジ・デュデRégis Dudé 助作の塑像から鋳造されたブロンズ像。
- ^ Catalogue de la bibliothèque de la Ville du Mans: Ouvrages relatifs à la Province du Maine ou composés par des auteurs Manceaux, 2e partie, Le Mans: A. Drouin, (1892), p. 27
- ^ “La Velue”. Action culturelle.. Animaux en Sarthe. Archives, Départment de la Sarthe. 2020年10月23日閲覧。
- ^ a b c d e La Velue, Légende sarthoise, Le Mans: E. Lebrault, (1889)。"1889 3 p. in -8º（1883年刊行、3頁、八つ折本）とカタログに見える[1]。表紙の画像、およびテキストの抜粋が、サルト県の資料館サイトに公開されている[2]：« [son] corps avait la forme d’un œuf énorme […] recouvert de longs poils verts au milieu desquels émergeaient des pointes acérées dont la piqûre était mortelle ». Au XVe siècle, elle terrifiait les alentours de La Ferté-Bernard..
- ^ Roy & Strand (1952) "La Velue de la Ferté-Bernard", p. 25
- ^ a b c d e f g h i Borges & Guerrero (1978) "La Peluda de la Ferte-Bernard" p. 162; Giovanni tr. (1969) "The Shaggy Beast of La Ferté-Bernard", p. 203。柳瀬訳（1974年）『幻獣事典』（「ペルーダ」の項）
- ^ a b Cordonnier-Détrie (1954), pp. 218–227, "§ La Velue, monstre de la Vallée de l'Huisne".
- ^ a b c d e Cordonnier-Détrie (1954), p. 218.
- ^ 原文では「恐慌をきたした人口によって色彩ゆたかな'ラ・ヴリュ'という洗礼名を受けた（baptisé par les populations affolées du nom pittoresque de “ la velue ）」とある[7]。
- ^ 『Le Dico』 1993年（「velu, e」の項）
- ^ Borges, Jorge Luis; Guerrero, Margarita (2005). “The Hairy Beast of La Ferté-Bernard”. Book of Imaginary Beings. Andrew Hurley (trans.); Peter Sis (illustr.). New York: Viking. p. 97. ISBN 9780670891801
- ^ a b c Roy & Strand (1952), p. 25: "Grosse comme un bœuf,.. la Velue faisait tout le mal possible. Un mal inimaginable. Elle mangeait les moutons, au besoin croquait la bergère pardessus le marché, et son chaperon rouge en guise de dessert, elle mettait le feu aux moissons avec sa gueule lance-flamme, faisait déborder les rivières en se baignant"
- ^ Cordonnier-Détrie (1954), p. 218: "il était recouvert de longs poils verts au milieu desquels émergeaient des pointes acérées dont la piqûre était mortelle".
- ^ Hargreaves, Joyce (1990). “La velue”. Hargreaves New Illustrated Bestiary. Glastonbury: Gothic Image Publications. p. 217. ISBN 9780906362129
- ^ Rose, Carol (2001). “La velue”. Giants, Monsters and Dragons. Oxford: W. W. Norton & Company. p. 217. ISBN 9780393322118
- ^ Vadé, Yves (1992). Le Prince et le dragon. Editions L'Harmattan. p. 10. ISBN 9782296220874
- ^ Ronecker, Jean Paul (2004) Le Dragon. Puiseaux: Pardès.De Palmas Jauze (2010), p. 23に拠る。
- ^ 『Le Dico』 (1993年)（「bergerie」の項）
- ^ Collot, Alexander G. (1875) A New and Improved Standard French and English and English and French Dictionary s. v. "bergerie. "sf. sheepfold, pen"）
- ^ Cordonnier-Détrie (1954), pp. 218–219.
- ^ a b Cordonnier-Détrie (1954), p. 220.
- ^ a b Cordonnier-Détrie (1954), p. 220: "Pendant bien longtemps on célébra l'anniversaire de cette victoire inésperée dans toute la contrée de La Ferté-Bernard et de Connerré . On avait empaillé la Velue, dit la tradition".
- ^ Ronecker, Jean-Paul (2006). Sites mystérieux et légendes de nos régions françaises. Trajectoire. p. 317. ISBN 978-2841973965
- ^ 『[[#[幻想世界_幻獣事典|幻想世界 幻獣事典]]』（「ペルーダ」の項）
- ^ “Tuffé”. Le patrimoine des communes de la Sarthe. Paris: Éditions Flohic. (2001). p. 217. ISBN 978-2842341060
- ^ a b Pays d’art et d’histoire du Perche Sarthois, Raconte-moi le Pays du Perche Sarthois, p. 17
- ^ Pays d’art et d’histoire du Perche Sarthois, Parcours-découverte: Tuffé Val de la Chéronne, p. 11
- ^ “La Ferté-Bernard. Retour de la Velue : combattez-la avec l’application Baludik”. La Ouest. (2020年9月8日)
- ^ González, Mariela (2015), Más allá del Tiempo: Chrono Trigger · Chrono Cross. Héroes de Papel.
[続きの解説]
ペルーダ
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/06/12 03:18 UTC 版)
第一遺跡『塔(バベル)』の統括者(ギア・リーダー)であるヨス・トークが持つエメラルド色の機竜。陸戦型。
※この「ペルーダ」の解説は、「最弱無敗の神装機竜」の解説の一部です。
「ペルーダ」を含む「最弱無敗の神装機竜」の記事については、「最弱無敗の神装機竜」の概要を参照ください。
ウィキペディア小見出し辞書の「ペルーダ」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。
- ペルーダのページへのリンク
