フラウエンロープ
名前 Frauenlob
フラウエンロープ
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/04/19 02:24 UTC 版)
フラウエンロープ（Frauenlob）またはハインリヒ・フォン・マイセン（Heinrich von Meißen）（1250年-1260年頃 - 1318年）は、中世ドイツの詩人。詩文の才能に恵まれ広範な学識をもとに、時に晦渋ともなる魅力的な多くの詩歌を残し、後世の職匠歌人（マイスタージンガー）に絶大な影響を及ぼした詩人。当時の聖俗の王侯貴族のために各地で活躍した[1]。彼の名「フラウエンロープ」とは「聖母への賛美」または「女性への賛美」という意味であろう[2]。
- ^ 尾野照治『中世ドイツ再発見』近代文芸社 1998（ISBN 4-7733-6254-5）「第10章 13世紀後半の女性賛美の歌人フラウエンロープ」（271-286頁）
- ^ Duden.Bd.7: Herkunftswörterbuch, Bibliographisches Institut, Mannheim/ Wien/Zürich, 1963 (ISBN 3-411-00907-1), S. 183によれば、’Frau‘は長い間とりわけ「女主人」（Herrin）、「身分の高い婦人」（Dame von Stand）のことを指し、聖母マリアのことを今日でも’Unsere Frau‘, ’Unsere Liebe Frau‘と表現している。- 伊東泰治・馬場勝弥・小栗友一・松浦順子・有川貫太郎編著『中高ドイツ語小辞典』（Mittelhochdeutsch-Japanisches Taschenwörterbuch） 同学社（1991）; 『新訂・中高ドイツ語小辞典』 同学社（2001）ISBN 4-8102-0054-X、651頁の見出し語 >vrouwe, vrowe< には、1. 「女主人；領地支配をする女性」、 2. 「貴婦人」、3.〖呼びかけで〗「～様」、4.「（一般的に）女性」の意味が付されている。
- ^ Lexikon des Mittelalters. Bd. IV. München/Zürich: Artemis 1989 (ISBN 3-7608-8904-2), Sp. 2097-2098.
- ^ Lexikon des Mittelalters. Bd. IV. München/Zürich: Artemis 1989 (ISBN 3-7608-8904-2), Sp. 2098.
- ^ 「文芸の名匠」コンラート・フォン・ヴュルツブルクについては、平尾浩三 訳『コンラート作品選』郁文堂、1984、(ISBN 4-261-07161-4)、165頁以下の解説を参照。
- ^ Lexikon des Mittelalters. Bd. IV. München/Zürich: Artemis 1989 (ISBN 3-7608-8904-2), Sp. 2098. – なお、きわめて技巧的なライヒ（Leich）という詩形一般については、高津春久編訳『ミンネザング（ドイツ中世叙情詩集）』郁文堂 1978年 0097- 71730-0312. ISBN 4-261-07137-1、352-353頁に簡潔に記されている。
- ^ Lexikon des Mittelalters. Bd. IV. München/Zürich: Artemis 1989 (ISBN 3-7608-8904-2), Sp. 2098-2099.
- ^ Lexikon des Mittelalters. Bd. IV. München/Zürich: Artemis 1989 (ISBN 3-7608-8904-2), Sp. 2099.
- ^ マインツ大司教（選帝侯）としての在位は1306年 -1320年であるが、1296年 -1306年にはボヘミアの宰相（Kanzler）を務めている。ドイツ王選出では、1308年のハインリヒ7世の選出、1314年のルートヴィヒ4世の選出に決定的な影響を与えた。Lexikon des Mittelalters. Bd. VI. München: LexMA 1993 (ISBN 3-7608-8906-9), Sp. 1936-1937 (Beitrag von R.Holbach zu >Peter von Aspelt<).
- ^ Helmut de Boor: Die deutsche Literatur. Texte und Zeugnisse. Bd. 1/2 Mittelalter. München: Beck 1965. S. 1040/41.
- ^ Mainz. Eine Auswahl Mainzer Ansichten von den frühesten Zeiten bis zur Neizeit, in 64 Federzeichnungen nebst dazugehörigem Text.Georg Ignaz Höler’s Verlag, Mainz, (o. J.) , S. 12-15.
- ^ 尾野照治『中世ドイツ再発見』近代文芸社 1998（ISBN 4-7733-6254-5）、274-275頁。- Friedrich-Wilhelm und Erika Wentzlaff-Eggebert : Deutsche Literatur im späten Mittelalter 1250-1450. III: Neue Sprache aus neuer Welterfahrung. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt 1971 (ISBN 3-499-55356-2), S. 17, 103.
- ^ 尾野照治『中世ドイツ再発見』近代文芸社 1998（ISBN 4-7733-6254-5）、279-280頁。
- ^ Friedrich-Wilhelm und Erika Wentzlaff-Eggebert : Deutsche Literatur im späten Mittelalter 1250-1450. III: Neue Sprache aus neuer Welterfahrung. Reinbek bei Hamburg: Rowohlt 1971 (ISBN 3-499-55356-2), S. 18-19, 99-103.
- ^ Deutsche Lyrik des Mittelalters. Auswahl und Übersetzung von Max Wehrli. Zürich: Manesse 1955, 2. Aufl. 1962, S. 603.
- ^ Horst Dieter Schlosser: dtv-Atlas Deutsche Literatur. München: Deutscher Taschenbuch Verlag, 10.Aufl. 2006 (ISBN 3-423-03219-7), S. 90 f. – このことは、以下のことと関係していると思われる。すなわち ヴィルヘルム・ラーベ（1831-1910）は、15世紀前半のニュルンベルクを舞台とする短篇『帝国の王冠』（Des Reiches Krone1870年）を著わしたが、その語り手の友人で物語の主人公ハンス・グローラントはヴォルフラム、ヴァルター、フラウエンロープを手本に恋人のための歌を作ろうとしている。 - W・ラーベ『帝国の王冠』（竹内康夫訳）林道舎1995（ISBN 4-947632-49-6）、32頁。
- ^ Deutsche Lyrik des Mittelalters. Auswahl und Übersetzung von Max Wehrli. Zürich: Manesse 1955, 2. Aufl. 1962, S. 603.
- ^ テクストと訳はDeutsche Lyrik des Mittelalters. Auswahl und Übersetzung von Max Wehrli. Zürich: Manesse 1955, 2. Aufl. 1962, S. 467 に拠る。- Helmut de Boor (Hrsg.): Die deutsche Literatur. Texte und Zeugnisse. Bd. 1 Mittelalter. München: Beck 1965. S. 693にはテクストと大意。- Michael Curschmann/Ingeborg Glier (Hrsg.): Deutsche Dichtung des Mittelalters. Bd. II Hochmittelalter. München: Hanser 1981, ISBN 3-446-127984, S. 64-65.
- ^ 尾野照治『中世ドイツ再発見』近代文芸社 1998（ISBN 4-7733-6254-5）、277頁。
- ^ Friedrich-Wilhelm und Erika Wentzlaff-Eggebert : Deutsche Literatur im späten Mittelalter 1250-1450. II: Kirche. Mit Lesestücken. Reinbek bei Hamburg (Rowohlt) 1971 (ISBN 3-499-55-353-8), S. 63-64.
[続きの解説]
「フラウエンロープ」の続きの解説一覧
- 1 フラウエンロープとは
- 2 フラウエンロープの概要
- 3 関連項目
固有名詞の分類
- フラウエンロープのページへのリンク
