トーレン・スミス
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2025/07/05 08:08 UTC 版)
トーレン・スミス （Toren Smith、1960年4月20日 - 2013年3月5日[1][2]）はカナダ出身のアメリカ合衆国の実業家、アメコミ原作者、ライター[3][4]。日本の漫画の翻訳・出版社スタジオ・プロテウスの創業者であり、『アップルシード』、『攻殻機動隊』、『AKIRA』など多数の人気作品の英語翻訳を手掛けた[5]。翻訳した総ページ数は約23,000ページ以上に及ぶ[5]。1980年代には日米間のオタクの仲介役として奔走。
妻は漫画家の斉藤友子（斉藤友之）[6]。妻の姉さいとうよしこ（斉藤芳子）は、ゲーム／アニカラ等のライター。その夫に大森望がいる。
経歴
 |
この節の加筆が望まれています。
|
カナダアルバータ州ウェタスキウィン生まれ。幼い頃からSFやアメコミに親しむ。1981年からアメコミの原作を書き始め、翌1982年にアメリカ・サンフランシスコに移住。1983年に『ルパン三世 カリオストロの城』のビデオを観て大きな衝撃を受け、ジャパニメーションのコレクターと化す。
1984年のSF大会ベイコン（en:BayCon）の際に、ジャパニメーションの上映会を企画・総合プロデュースし、恒例行事化させる。1986年の同大会の際には、プログラム冊子として『A Viewer's Guide to Japanese Animation』を執筆。それまでジャパニメーションについてまとまった情報源がなかったこともあり、一種のバイブル化、のちに商業出版物としても刊行された。
1986年の日本SF大会DAICON5へ、友人だったJ・P・ホーガンとともに来日、オープニングで挨拶。大会終了後も日本に滞在した。
業績と影響
スミスはGAINAX創業メンバーらと共に1991年にアニメコン（AnimeCon）を設立し、後に全米最大のアニメコンベンションとなるアニメ・エキスポの前身となった[5]。また、GAINAX制作のOVA『トップをねらえ!』では登場キャラクター「スミス・トーレン」の名前の由来となった[5]。
脚注
- ^ “Toren Vance Smith (1960–2013) – Find a Grave Memorial”. Find a Grave. 2025年7月5日閲覧。
- ^ “Pioneering Manga Translator Toren Smith Passes Away at 52”. ComicsAlliance (2013年3月7日). 2025年7月5日閲覧。
- ^ “Toren V. Smith”. DBpedia. 2025年7月5日閲覧。
- ^ “Toren Smith (1960-2013)”. Clodjee's Safe-House. 2025年7月5日閲覧。
- ^ a b c d “Manga Translation Pioneer Toren Smith Dies”. Animatrix Network (2013年3月). 2025年7月5日閲覧。
- ^ “Order: THE ESTATE OF TOREN VANCE SMITH”. Trellis.Law (2013年7月19日). 2025年7月5日閲覧。
- ^ 大森望のTwitter - 2013年3月7日
- ^ Pioneering Manga Translator Toren Smith Passes Away at 52 - ComicsAlliance、2013年3月7日
参考文献
 |
この項目は、漫画家・漫画原作者に関連した書きかけの項目です。この項目を加筆・訂正などしてくださる協力者を求めています（P:漫画/PJ漫画家）。 |
固有名詞の分類
| アメリカ合衆国の実業家 |
ジェリー・サンダース ジョージ・W・メイソン トーレン・スミス ジョー・スタンカ マイケル・アイズナー |
| 漫画原作者 |
七月鏡一 俵家宗弖一 トーレン・スミス 大谷昭宏 ひらりん |
- トーレン・スミスのページへのリンク
