セヴェリン・ゴシチンスキとは - わかりやすく解説 Weblio辞書

セヴェリン・ゴシチンスキ

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2023/10/09 10:22 UTC 版)

セヴェリン・ゴシチンスキ^[1]^[2]（Seweryn Goszczyński ポーランド語発音: [sɛˈvɛrɨn ɡɔʂˈtʂɨɲsʲkʲi] セヴェルィン・ゴシュチンスキ、セヴェリン・ゴシュチンスキとも^[3]; 1801年 11月4日、イッリンツィーにて生誕-1876年 2月25日、リヴィウにて没）はポーランドの社会活動家、革命家、作家、ポーランド・ロマン主義の詩人である。愛国的な詩の作者として、またアンジェイ・トヴィアンスキ（Andrzej Towiański）のメシアニズム団体（ポーランド語版）の主要メンバーの1人として有名になった。今日においては特に詩的小説（英語版）『カニュフ城』^{[注 1]} (Zamek kaniowski) とゴシック小説『荒城の王』^{[注 2]}(Król zamczyska) のために知られている。ゴシチンスキはアントニ・マルチェフスキ（Antoni Malczewski）やユゼフ・ボフダン・ザレスキ（Józef Bohdan Zaleski）と共にポーランド・ロマン主義「ウクライナ派」（英語版）の一角を担う。

^ この題名の日本語訳は小川 (2011) による。
^ この題名の日本語訳は小川 (2008) による。
^ ^a ^b ^c 少なくとも現代においては複数の階級が存在する oficer オフィツェルの中で最も低いものを podporucznik ポトポルチュニクというが、porucznik ポルチュニクはその上、kapitan カピタンはさらにその上の階級である^[5]。英語では porucznik は lieutenant、kapitan は captain と訳される^[6]。
^ 文字通りには〈より若い oficer〉を意味する。
^ 原文ではこの〈フレドロの〉にあたる箇所が Fredra とされている。Fredro を中性名詞と見做すのであれば正しい格変化であるが、このような姓の場合〈…の〉という意味を表す生格形は女性名詞に似た形式である Fredry としなければならない（類例: Kościuszko → Kościuszki）。彼は意図的にフレドロという姓の語形変化を誤った形で記したのである。
^ 『日記』の始まりの年である。作品の最初の断片は1834年に『ジェヴォニア』(Ziewonia) で公開され、最初の完全版は1853年にペテルスブルグで刊行された。