そうかんぼくじょう

実用日本語表現辞典

桑間濮上

読み方：そうかんぼくじょう

淫乱な風潮が広がっている地域、あるいはそのような地域で歌われた、国を滅ぼすような淫乱な音楽を意味する四字熟語。「礼記」の「桑間濮上之音　亡國之音也」という一節に由来する。かつて衛の国にあった、濮水上流の桑間という地域では、若い男女が会合を行う習慣があった。そこに集まる男女は礼儀を欠いており、歌われる音楽が恋愛に関する奔放なものであったことから、儒教の観点からは「淫乱」と見なされた。

（2014年1月21日更新）

デジタル大辞泉

そうかん‐ぼくじょう〔サウカンボクジヤウ〕【桑間^×濮上】

読み方：そうかんぼくじょう

《濮水のほとりの桑間という地の意》国を滅ぼすような淫靡(いんび)な音楽。また、淫乱であること。

[補説] 殷(いん)の紂王(ちゅうおう)が師延(しえん)にみだらな音楽を作らせたが、殷は滅び、師延は濮水に身を投げて死んだ。後に、濮水のほとりで聞こえた曲を師涓(しけん)が写し取り、晋の平公のために演奏したところ、師曠(しこう)が亡国の音楽であるとして止めたという故事による。