「冗談は顔だけにしろよ」の背景
出典: フリー百科事典『ウィキペディア(Wikipedia)』 (2022/02/16 01:42 UTC 版)
「アーノルド坊やは人気者」の記事における「「冗談は顔だけにしろよ」の背景」の解説
アーノルドの「冗談は、顔だけにしろよ」は元々のセリフの直訳ではなく、日本語版の翻訳の際に日本の視聴者向けに作られた言葉。オリジナル英語版では"Whatchoo talkin'bout, Willis?"(お前何言ってんだよ、ウィリス?)といい、この番組のトレードマークになった。
※この「「冗談は顔だけにしろよ」の背景」の解説は、「アーノルド坊やは人気者」の解説の一部です。
「「冗談は顔だけにしろよ」の背景」を含む「アーノルド坊やは人気者」の記事については、「アーノルド坊やは人気者」の概要を参照ください。
- 「冗談は顔だけにしろよ」の背景のページへのリンク