フェデリコ・ガルシーア・ロルカ

ウィキペディア

索引トップ用語の索引ランキングカテゴリー

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2024/04/07 03:53 UTC 版)

主な作品

詩集

『ジプシー歌集』（Romancero Gitano, 1928年）
『カンテ・ホンドの詩』（Poema del cante jondo, 1931年）

戯曲

『血の婚礼』（Bodas de sangre, 1933年）
『イェルマ』（Yerma, 1934年）
『ベルナルダ・アルバの家』 (La casa de Bernarda Alba, 初演1945年)

日本語訳一覧

『血の婚礼』山田肇、天野二郎共訳未来社てすぴす叢書 1954年
『月とオリーブの歌詩集』小海永二訳国文社ピポー叢書 1956年
『ベルナルダ・アルバの家』山田肇訳未来社てすぴす叢書 1956年
『ロルカ選集第1巻　詩篇』小海永二、羽出庭梟、長谷川四郎、木島始訳、ユリイカ 1958年
『ロルカ選集第2巻　戯曲篇上』「ドン・クリストバル」「老嬢ドニヤ・ロシータ」「ドン・ペリリンプリンとベリサの庭の恋」ジェームス・グリア、栗林種一、斎藤衛訳、「血の婚礼」小海永二訳、ユリイカ 1958年
『ロルカ選集第3巻　戯曲篇下』「素晴らしき靴屋の女房」小海永二訳、「ベルナルダ・アルバの家」羽出庭梟訳、「評論スペインの子守唄」永川玲二訳、ユリイカ 1958年
『ロルカ詩集』小海永二訳編飯塚書店（世界現代詩集）1961年／「世界の詩集19」角川書店 1972年
『世界文学大系第90　近代劇集』筑摩書房「ベルナルダ・アルバの家」会田由訳 1965年
『世界文学全集カラー版別巻第2巻　現代世界戯曲集』河出書房新社「イェルマ」会田由訳 1969年
『世界名詩集 26 ヒメーネス/ロルカ』平凡社「ジプシー歌集」会田由訳 1969年／平凡社ライブラリー、1994年
『フェデリコ・ガルシーア・ロルカ』全3巻、訳者代表・荒井正道、牧神社出版 1973年-1975年
『優しい恋歌ロルカ詩集』小海永二訳、油野誠一画、サンリオ出版 1975年
『世界文学全集 29 ロルカ、ピランデルロ』「血の婚礼」長南実訳、「イェルマ」内田吉彦訳学習研究社 1978年
『ロルカ全詩集』小海永二訳、青土社 1979年　
『ロルカ戯曲全集第1巻』沖積舎 1984年、新版1992年
- 「蝶の呪い」荒井正道訳、「マリアナ・ピネーダ」長南実訳、「テアトロ・ブレーベ」大林文彦訳、「すばらしい靴屋の奥さん」荒井正道訳
『ロルカ戯曲全集第2巻』沖積舎 1984年、新版1992年
- 「ドン・ペルリンプリンがお庭でベリーサを愛する話」高橋正武訳、「ドン・クリストーバルの祭壇装飾絵図」大林文彦訳、「五年経ったら」荻内勝之訳、「観客」大林文彦訳、「血の婚礼」長南実訳
『ロルカ戯曲全集第3巻』沖積舎 1985年、新版1992年
- 「イェルマ」内田吉彦訳、「老嬢ドニャ・ロシータ」牛島信明訳、「ベルナルダ・アルバの家」堀内研二訳、年譜・書誌
『ニューヨークの詩人』鼓直訳福武文庫 1990年。詩篇
『血の婚礼他二篇三大悲劇集』牛島信明訳岩波文庫 1992年。他は「イェルマ」、「ベルナルダ・アルバの家」
『組曲集フェデリコ・ガルシーア・ロルカ未刊詩集』小海永二訳舷灯社 1994年
『ロルカ像の探求フェデリコ・ガルシーア・ロルカ新研究』小海永二訳・解説舷灯社 1994年
『ロルカ詩集』小海永二訳土曜美術社「世界現代詩文庫」 1996年
『素晴らしい靴屋の女房ロルカ名作戯曲選』小海永二訳竹内書店新社 1997年
『ロルカ「ジプシー歌集」注釈』小海永二注解行路社イスパニア叢書 1998年
『対訳タマリット詩集』平井うらら訳影書房 2008年
『小海永二翻訳撰集3　ガルシーア・ロルカ集』丸善 2008年
『ロルカ詩集』長谷川四郎訳土曜社 2020年