シンデレラ (1950年の映画)
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2024/01/18 04:51 UTC 版)
キャスト
| 役名 | 原語版声優 （俳優[10]） |
日本語吹き替え | |
|---|---|---|---|
| 1961年公開版 | 1992年公開版 （追加収録部分） | ||
| シンデレラ | アイリーン・ウッズ （ヘレーネ・スタンリー） |
富沢志満 歌：浜田尚子 |
鈴木より子 |
| プリンス・チャーミング （王子） |
ウィリアム・ピップス 歌：マイク・ダグラス （ジョン・フォンテイン[11]） |
友竹正則 | 風雅なおと |
| トレメイン夫人 （継母） |
エレノア・オードリー （エレノア・オードリー） |
北林谷栄 | 寺島信子 （谷育子） |
| ドリゼラ・トレメイン | ローダ・ウィリアムズ （ローダ・ウィリアムズ） |
前沢奈緒子 | 藤田淑子 |
| アナスタシア・トレメイン | ルシール・ブリス （ヘレーネ・スタンリー） |
依田緑 | 高乃麗 |
| 国王 （王様） |
ルイス・ヴァン・ロッテン （ルイス・ヴァン・ロッテン） |
中村哲 | 富田耕生 |
| 大公 | 坊屋三郎 | 吉水慶 （鳥畑洋人） | |
| フェアリー・ゴッドマザー （妖精のおばあさん） |
ヴェルナ・フェルトン （クレア・デュブレイ） |
堀越節子 | 京田尚子 |
| ジャック （ねずみ） |
ジム・マクドナルド | 中村哲 | 山寺宏一 |
| ガス （ねずみ） |
安西正弘 （田中英樹） | ||
| ブルーノ （犬） |
アール・キーン[12] | 原語版流用 | |
| ルシファー （猫） |
ジューン・フォーレイ | ||
| パーラ （ねずみ） |
ルシル・ウィリアムス | ||
| スージー （ねずみ） |
ジューン・サリヴァン | 川村万梨阿 | |
| 郵便屋 | ドン・バークレー （ドン・バークレー） |
茶風林 | |
| 大臣 | 糸博 | ||
| その他 | 高木渉 滝沢ロコ まるたまり 伊藤友美 石田彰 | ||
| ナレーター | ベティ・ルー・ガーソン | 松田トシ | 鈴木弘子 |
- 1961年版による公開：1961年（日本RKO）、1974年（ブエナ・ビスタ）、1982年（東宝）、1987年（東宝）
- 1992年版による公開：1992年（東映/ワーナー・ブラザース）
- ディズニーから発売されているソフト（VHS、DVD、BD等）には、1992年版の吹き替えを収録。
- ※DVD以降は、差別用語や古い言葉遣いなど一部台詞の録り直しが行われたものを収録している[13]。その際一部キャストは別の声優が代役を務めた。
- ^ a b “Box Office Information for Cinderella.”. The Numbers. 2012年4月14日閲覧。
- ^ “Cinderella (1950)”. Box Office Mojo. 2022年10月12日閲覧。
- ^ キネマ旬報ベストテン全90回史
- ^ “Disney’s ‘Cinderella’ added to National Film Registry” (2018年12月12日). 2018年12月12日閲覧。
- ^ a b c d e f g h 日野康一「10月ビデオプログラムス トップセレクション 『シンデレラ』」『AVジャーナル』1992年（平成4年）9月号 56頁、文化通信社。
- ^ a b c 『シンデレラ』ダイヤモンド・コレクションMovieNEX 特典映像／製作の舞台裏「メイキング・オブ『シンデレラ』」より
- ^ お気に入りのシーンは、シンデレラがドレスアップするシーンだと語っている。
- ^ 翻訳や雑誌によっては「アナスターシャ」と書かれている事もある。
- ^ 本作でこの二人が互いの名前を呼んでいる場面は一度もなく、呼んだとしても「あんた」「あなた」ぐらいである。
- ^ 製作手法にロトスコープが用いられているため、本作にはライブアクション俳優が存在している。Gary Susman (2015年2月15日). “Disney's 'Cinderella': 25 Things You Didn't Know About the Beloved Fairy Tale Classic” (英語). Moviefone 2019年10月26日閲覧。
- ^ 俳優ジェフリー・ストーンの別名義。“Jeffrey Stone” (英語). IMDb. 2019年10月26日閲覧。
- ^ “Cinderella (1950) Voice Actors Cast and Characters” (英語). ShowBizNews Entertainment. YouTube. 2019年10月26日閲覧。
- ^ DVDに断り書きが添えられている。
- ^ a b c 追加録音部分
- ^ The "Cinderella" that Never Was (DVD) (Documentary film). Walt Disney Home Entertainment. 2005. 2021年12月12日時点のオリジナルよりアーカイブ。YouTubeより。
- ^ Barrier 1999, p. 397.
- ^ Barrier 2008, pp. 208, 361.
- ^ Koenig 1997, p. 74.
- ^ Barrier 1999, pp. 397–398.
- ^ Canemaker, John (2010). Two Guys Named Joe: Master Animation Storytellers Joe Grant & Joe Ranft. Disney Editions. pp. 165–166. ISBN 978-1-423-11067-5
- ^ Beck, Jerry (2005). The Animated Movie Guide. Chicago Review Press. p. 260. ISBN 978-1-556-52683-1
- ^ Koenig 1997, p. 75.
- ^ a b c Barrier 1999, p. 398.
- ^ Barrier 2008, p. 205.
- ^ Thomas 1994, p. 209.
- ^ Gabler 2006, p. 459.
- ^ Barrier 2008, p. 219.
- ^ Barrier 2008, p. 220.
- ^ Barrier 1999, pp. 399–400.
- ^ Barrier 2008, p. 221.
- ^ a b 「カッツェンバーグ会長ら来日、3社長と懇談」『AVジャーナル』1991年（平成3年）6月号 104頁、文化通信社。
- ^ 「映画トピックジャーナル 『ディズニー映画日本市場に復帰』」『キネマ旬報』1980年（昭和55年）1月上旬号 200頁、キネマ旬報社。
- ^ “東映ビデオ、東北新社作品のビデオソフト発売。”. 日経産業新聞 (日本経済新聞社): p. 7. (1985年10月6日)
- ^ ただし、ディズニーは日本のマーケット事情を知っているのは、東映洋画部である。
- ^ 「映画トピックジャーナル 東映の『シンデレラ』ビデオ・シアター上映にディズニー本社から『NO』」『キネマ旬報』1992年（平成4年）4月上旬号 172-173頁、キネマ旬報社。
- ^ “1st Berlin International Film Festival: Prize Winners”. 2018年11月24日閲覧。
- ^ “シンデレラ”. 2018年12月6日閲覧。
- ^ “The 23rd Academy Awards (1951) Nominees and Winners”. 2018年11月24日閲覧。
- ^ “シンデレラ｜ブルーレイ・デジタル配信｜ディズニー”. ディズニー公式. 2019年2月7日閲覧。
「シンデレラ (1950年の映画)」の続きの解説一覧
- シンデレラ (1950年の映画)のページへのリンク
