いやいやながら医者にされ

索引トップ用語の索引ランキングカテゴリー

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2021/05/29 08:49 UTC 版)

評価

モリエールは彼の傑作「人間嫌い」の上演を中断し、「いやいやながら医者にされ」を添え物として公演を再開した。これは極めて陽気で滑稽なファルスであり、素朴な民衆はこのような作品を必要としていたのである。(中略)「医者」は「人間嫌い」を支えた。それは人類に取って恥ずかしいことであるかもしれないが、しかし人類とはもともとそのようにできている。人々は教えられるためにではなく、笑うために劇場へ出かけていく。「人間嫌い」は聡明な人々のために書かれた賢者の作品であったが、その賢者は大衆を喜ばせるために、道化師に変装せざるを得なかったのである - ヴォルテール^[15]^[16]

「力尽くで医者にされ」は素晴らしい傑作で、誰だってつい見たくなってしまう。世の中にこれほど面白く、人を笑わせる作品はなく、今こうしてペンをとっていても思わずおかしくなってきて、笑いがこみ上げてくるほどです。モリエールはこれを「ほんの下らないお慰み」と呼んでいますが、そこには機智が満ち溢れており、この作品に対する尊敬の念は今や疾病のようになって、パリじゅうの人たちが公演を見に駆けつけていると申さねばなりません。 - スブリニー（Adrien Thomas Perdou De Subligny）著 La Muse Dauphine より^[17]

関連項目

モリエールの医者諷刺

表・話・編・歴

モリエール

戯曲

1645年?	飛び医者	1650年?	ル・バルブイエの嫉妬	1655年	粗忽者	1656年	恋人の喧嘩	1658年	恋する医者	1659年	才女気取り
1660年	スガナレル	1661年	ドン・ガルシ・ド・ナヴァール	1661年	亭主学校	1661年	はた迷惑な人たち	1662年	女房学校	1663年	グロ＝ルネの嫉妬
1663年	女房学校批判	1663年	ヴェルサイユ即興劇	1664年	強制結婚	1664年	ぼうやのグロ＝ルネ	1664年	エリード姫	1664年	タルチュフ
1665年	ドン・ジュアン	1665年	恋は医者	1666年	人間嫌い	1666年	いやいやながら医者にされ	1666年	メリセルト	1667年	パストラル・コミック
1667年	シチリア人	1668年	アンフィトリオン	1668年	ジョルジュ・ダンダン	1668年	守銭奴	1669年	プルソニャック氏	1670年	豪勢な恋人たち
1670年	町人貴族	1671年	プシシェ	1671年	スカパンの悪だくみ	1671年	エスカルバニャス伯爵夫人	1672年	女学者	1673年	病は気から

詩とソネ

1655年	相容れないものたちのバレエ	1655年	クリスチーヌ・ド・フランスに捧げる歌
1663年	国王陛下に捧げる感謝の詩	1664年	ご令息の死に際してラ・モット・ル・ヴァイエへ捧げるソネ
1665年	ノートルダム慈善信心協会の設立を記念する版画に付した詩	1668年	フランシュ＝コンテを統治下に収められた国王陛下に捧げるソネ
1668年?	ボーシャン氏のバレエのメロディーに付した詩	1669年	ヴァル・ド・グラース教会の天井画を称える詩
1671年?	美しいメロディーにのせた題韻詩

人物と関連項目

マドレーヌ・ベジャール		アルマンド・ベジャール		マルキーズ・デュ・パルク		カトリーヌ・ド・ブリー		ラ・グランジュ		ミシェル・バロン	ジャン＝レオノール・グリマレ
盛名座		モリエール劇団		オテル・ド・ブルゴーニュ座		モリエールの医者諷刺		モリエール (列車)

脚注

^ 『いやいやながら医者にされ』岩波文庫鈴木力衛訳 1962年発行 P.103
^ 鈴木訳 P.108
^ 鈴木訳 P.95
^ 鈴木訳 P.90
^ 『守銭奴』岩波文庫鈴木力衛訳 2006年発行 P.162
^ 鈴木訳 P.100
^ 発表された18世紀には広く信頼が置かれていたようであるが、19世紀になって研究が進むにつれ、書中の記述に様々な誤りが認められるようになった。モリエールの親友であったボワロー (Bolieau) が友人との書簡で不信を表明していたことも明らかとなり、その信憑性が大きく揺らぎ、研究者によって意見が割れることとなった。極めて毀誉褒貶の激しい書物である。
^ 鈴木訳 P.89-90
^ 鈴木訳 P98
^ 鈴木訳 P.100
^ 鈴木訳 P.104
^ 鈴木訳 P.104
^ 鈴木訳 P.104
^ 鈴木力衛は、題名について原題に最も忠実な川島訳を踏襲しようかと考えたが、“心ならずも”と言う文語的表現が若者に受け入れられるか不安だったので、“いやいやながら医者にされ”と言う邦題を付したとしている『いやいやながら医者にされ』岩波文庫鈴木力衛訳 1962年発行 P.107～108
^ 鈴木訳 P.95
^ グリマレのモリエールの伝記の影響を多分に受けており、「医者が人間嫌いを支えた」など所々誤った記述がある。
^ 鈴木訳 P.98-9