sputter

実用日本語表現辞典

sputter

別表記：スプター

「sputter」の意味・「sputter」とは

「sputter」は英語の単語で、主に二つの意味を持つ。一つ目は「パチパチと音を立てる」や「はねる」を指し、火花が飛び散る様子や液体が飛び散る様子を表現する際に用いられる。例えば、油が熱せられてパチパチと音を立てる様子を「The oil is sputtering」と表現する。二つ目は「もごもごと話す」や「つっかえつっかえ話す」を意味し、話す内容がはっきりしない状況や、言葉に詰まる様子を表現する。例えば、緊張してつっかえつっかえ話す様子を「He sputtered in his speech」と表現する。

「sputter」の発音・読み方

「sputter」の発音は、IPA表記では /ˈspʌtər/ である。これをカタカナにすると「スパター」となる。日本人が発音する際のカタカナ表記も「スパター」となる。この単語は発音によって意味や品詞が変わる単語ではない。

「sputter」の定義を英語で解説

「sputter」の定義を英語で説明すると、「to make a series of soft explosive sounds, typically when being heated or as a symptom of a fault」や「to speak in a series of incoherent bursts as a result of indignation or excitement」となる。これらはそれぞれ「パチパチと音を立てる」や「はねる」、「もごもごと話す」や「つっかえつっかえ話す」を意味する。

「sputter」の類語

「sputter」の類語としては、「splutter」や「stammer」がある。「splutter」は「sputter」と同様に「パチパチと音を立てる」や「はねる」を意味し、「stammer」は「つっかえつっかえ話す」を意味する。

「sputter」に関連する用語・表現

「sputter」に関連する用語や表現としては、「sputtering engine」や「sputter out」がある。「sputtering engine」はエンジンが不調でパチパチと音を立てる様子を表し、「sputter out」は徐々に力が弱まり、最終的には止まってしまう様子を表す。

「sputter」の例文

1. The oil in the pan started to sputter.（フライパンの油がパチパチと音を立て始めた）
2. He sputtered in his speech because of nervousness.（彼は緊張からスピーチがつっかえた）
3. The sputtering engine finally stopped.（パチパチと音を立てていたエンジンがついに止まった）
4. She sputtered out the news in excitement.（彼女は興奮してニュースをつっかえつっかえ話した）
5. The candle sputtered out.（ろうそくがパチパチと音を立てて消えた）
6. The car sputtered to a halt.（車はパチパチと音を立てながら停止した）
7. He sputtered an apology.（彼はつっかえつっかえ謝った）
8. The fire sputtered in the rain.（雨で火がパチパチと音を立てた）
9. The old man sputtered with rage.（老人は怒りでつっかえつっかえ話した）
10. The sputtering candle cast eerie shadows on the wall.（パチパチと音を立てるろうそくが壁に不気味な影を投げかけた）

（2023年8月18日更新）