separate

実用日本語表現辞典

separate

別表記：セパレット、セパレイト

「separate」の意味

「separate」は英語で、主に「分ける」「別にする」という意味を持つ動詞である。また、形容詞としても使用され、「別々の」「個別の」という意味になる。さらに、名詞としても用いられ、「分離」「別れ」などの意味を表すことがある。

「separate」の発音・読み方

「separate」の発音は、動詞の場合は /ˈsɛpəreɪt/（セパレイト）、形容詞・名詞の場合は /ˈsɛpərət/（セパレット）となる。日本人が発音する際のカタカナ表記では、「セパレイト」（動詞）、「セパレット」（形容詞・名詞）となる。

「separate」の語源

「separate」の語源は、ラテン語の「separatus」であり、その意味は「分離された」というものである。これは、「se-」（離れて）と「parare」（準備する）という二つのラテン語の単語が組み合わさって成り立っている。

「separate」の類語

「separate」の類語としては、「divide」、「part」、「split」、「disunite」、「distinguish」などが挙げられる。これらの単語は、それぞれ微妙なニュアンスの違いがあるが、基本的には「分ける」「別にする」という意味で使われることが多い。

「separate」に関連する用語・表現

「separate」に関連する用語や表現として、「separation」、「separately」、「separateness」、「separability」などがある。「separation」は名詞で「分離」「別れ」、「separately」は副詞で「別々に」、「separateness」は名詞で「独立性」、「separability」は名詞で「分離性」という意味を持つ。

「separate」の例文

1. Please separate the trash into burnable and non-burnable items.（ゴミを可燃物と不燃物に分けてください。）
2. They decided to separate after 10 years of marriage.（彼らは10年間の結婚生活の後、別れることを決めた。）
3. The teacher asked the students to work in separate groups.（先生は生徒たちに別々のグループで作業するように頼んだ。）
4. The two countries are separated by a large river.（その2つの国は大きな川で隔てられている。）
5. Separate the egg whites from the yolks.（卵白と卵黄を分けてください。）
6. The store has separate sections for men's and women's clothing.（その店には、男性用と女性用の衣服が別々のセクションになっている。）
7. The twins have separate bedrooms.（その双子は別々の寝室を持っている。）
8. The company decided to separate its business into two divisions.（その会社は事業を2つの部門に分けることを決めた。）
9. The curtains separate the living room from the dining room.（カーテンがリビングルームとダイニングルームを仕切っている。）
10. The issue of climate change is separate from the issue of economic growth.（気候変動の問題は経済成長の問題とは別である。）

（2023年6月6日更新）

デジタル大辞泉

セパレート【separate】

読み方：せぱれーと

分かれていること。別々になっていること。「—アンプ」