look forward toとは? わかりやすく解説

Weblio 辞書 > 辞書・百科事典 > 日本語表現辞典 > look forward toの意味・解説 

look forward to

別表記:ルックフォワードトゥー

「look forward to」とは、期待楽しみにしていることを意味する表現

「look forward to」とは・「look forward to」の意味

「look forward to」とは、期待楽しみにしているのことなどを意味する英語表現であり、~を楽しみに待つというように、ポジティブ期待感満ちた気持ち一緒に使われることが多い。たとえば、入学試験受けた後で合格することを望んでいたり、週末ピクニック楽しみに待っていたりするようなときなどである。おもに、以下のような使われ方をする。
・「~ing」の形で使う場合:「I am looking forward to + 動詞ing形」
・「不定詞」の形で使う場合:「I look forward to + 動詞原形
・ビジネスメールで使う場合:「I look forward to + 動詞ing形/原形」(丁寧な表現としてメール締めくくり使われる

「look forward to」の語源・由来

「look forward to」の語源は、中世の英語にまでさかのぼる。中世には、「foreward looken to」というフレーズ使用されることが多く、これが、時間が経つに連れて「look forward to」に変化したとされている。また、「look forward to」の使用広がった背景には、16世紀以降に英語が発展していく過程で、ラテン語などから多く語彙取り入れられことがあるとされている。

このことは、当時の英語には「look forward to」以外にも、ラテン語などの言語から影響受けた表現多く見られることからもわかる。その後、「look forward to」は、重要なイベント出来事などを期待する時に使われる丁寧な表現として定着していったとされる

「look forward to」と「looking forward to」の違い

「look forward to」と「looking forward to」は、基本的には同じ意味を持つフレーズだが、そのニュアンスには微妙な違いがある。「look forward to」は、よりフォーマルな文体用いられることが多く、たとえばビジネスメール手紙などでよく使用されている。そして、「look forward to」の後に続く名詞動名詞は、期待している出来事や行動を指す。たとえば、「I look forward to the party tonight.」(今晩パーティ楽しみにしている)のように使われる

一方、「looking forward to」は、よりカジュアルな文体用いられることが多く日常会話友人とのメッセージなどでよく使用される。なお、「looking forward to」の後に続く名詞動名詞は、「楽しみにしていること」だけでなく、「やる気意欲」を表す場合もある。たとえば、「I'm looking forward to starting my new job next week.」(来週から新し仕事始めるのが楽しみだ)には、新し仕事にたいするやる気意欲含まれている。

まとめると、「look forward to」はよりフォーマルな場面において、期待している出来事や行動を指し、「looking forward to」はよりカジュアルな場面において、期待している出来事や行動、そしてやる気や意欲をも表現している。

「look forward to」の使い方・例文

「look forward to」は、期待楽しみにしていることを表す英語の表現であり、構文としては、「I look forward to + 名詞 / 動名詞 / 句 / to不定詞」または「I am looking forward to + 名詞 / 動名詞 / 句 / to不定詞」のように使われる。以下に、名詞動詞・句to不定詞使った場合例文紹介する

名詞または動名詞を使う場合は「~を楽しみに待つ」という意味になる
例文:「I look forward to the party tonight.」(今晩パーティー楽しみにしている)
例文:「She is looking forward to her vacation next month.」(彼女は来月の休暇楽しみにしている)
・句を使う場合は「~を楽しみにしている」という意味になる
例文:「I look forward to hearing from you.」(あなたからの連絡楽しみにしている)
例文:「She is looking forward to seeing her family.」(彼女は家族に会うことを楽しみにしている)
to不定詞を使う場合は「~することを楽しみに待つ」という意味になる
例文:「I look forward to meeting you.」(あなたに会うことを楽しみにしている)
例文:「They are looking forward to celebrating their anniversary next month.」(彼らは来月の記念日を祝うことを楽しみにしている)

ちなみに、「to不定詞」とは動詞原形to加えた形式のことを指す英語表現である。「目的語としてのto不定詞」「前置詞後に続くto不定詞」「目的語補語としてのto不定詞」と3つの使われ方がある。



英和和英テキスト翻訳>> Weblio翻訳
英語⇒日本語日本語⇒英語
  
  •  look forward toのページへのリンク

辞書ショートカット

すべての辞書の索引

look forward toのお隣キーワード
検索ランキング

   

英語⇒日本語
日本語⇒英語
   



look forward toのページの著作権
Weblio 辞書 情報提供元は 参加元一覧 にて確認できます。

   
実用日本語表現辞典実用日本語表現辞典
Copyright © 2024実用日本語表現辞典 All Rights Reserved.

©2024 GRAS Group, Inc.RSS