delegation

実用日本語表現辞典

delegation

別表記：デリゲーション

「delegation」とは、代表任命・代表派遣・代表団・派遣団・委任といったことを意味する英語表現である。

「delegation」とは・「delegation」の意味

「delegation」は、名詞として用いられ、「代表任命」「代表派遣」「代表団」「派遣団」「委任」といった意味をもつ。「delegation」動詞形は「delegate」である。

「delegation」の発音・読み方

「delegation」の発音記号は、「dèlɪgéɪʃən」である。カタカナで表記すると「デリゲーション」となる。実際に発音する際は、「デェリィゲェィシャン」「デェリィゲェィシャンヌ」のようになる。

「d」は、舌先を前歯の裏の歯茎につけて息を止めた状態から、勢いよく息を破裂させるようにして「ドゥ」と発音する。「e」は、口を左右に少し大きめに開けて日本語の「エ」とほぼ同じ発音をする。「l」は、舌先を前歯の裏の歯茎につけた状態で「ウ」と「ル」を同時に出すように発音する。「i」は、日本語の「エ」と「イ」を同時に言うイメージで「イ」と発音する。「g」は、舌の後部を上げて上あごの奥につけ、息を止めた状態を作った後、急に舌を離して息を破裂させることで「グッ」という音を出す。「ei」は二重母音であるため、「e」から「i」へスムーズに変化させ、1つの音のように発音する。「e」の音は強くはっきりと、「i」の音は弱くぼかすようにして発音するとよい。日本語の「エ」より少し舌を緊張させ、徐々に口を狭くして「エィ」と言う。「ʃ」は、唇を丸く突き出し、舌先を上の歯茎に近づけて息だけで「シュ」と音を出す。「ə」は、口を少し開け、弱くあいまいに「ア」と言う。「n」は、舌先を前歯の裏の歯茎につけ、息が口から出るのを止めて鼻に抜けるように「ヌ」に近い「ン」を発音する。単語の最後にくる「n」は、「ン」より「ヌ」に近い。

「delegation」の覚え方・コアイメージ

「delegation」のコアイメージは「どこかから代理の権限をもたせて送ること」「送られた代表団」である。

「delegation」の語源・由来

印欧語系で「選ぶ」という意味をもつ「leg-」がラテン語で「法に関しての形式的な提案」という意味をもつ「lex」となった。これがラテン語で「大使として送る」という意味をもつ「lego」となり、「～から」という意味をもつ「de-」が付属したことで、ラテン語で「大使として送る」という意味をもつ「delegate」となった。これが変化してラテン語で「大使として送った」という意味をもつ「delegatus」となり、「～すること」という意味をもつ「-io」が語尾に付属したことで、ラテン語で「代表団」という意味をもつ「delegatio」となった。これが変化して、英語で「delegation」という表現が用いられるようになった。

「delegation」のビジネスにおける意味

ビジネスにおいては、「delegation」は「権限移譲」と訳される。従業員に対して適切なかたちで権限を委譲して仕事を任せ、主体的・自律的に業務にあたらせることを意味する。

「delegation」の単数・複数扱いについて

「delegation」を単数扱いとするケース

「delegation」を「代表団」「派遣団」という意味で用いるときに、集合体と考える場合には単数扱いとなる。

「delegation」を複数扱いとするケース

「delegation」を「代表団」「派遣団」という意味で用いるときに、構成要素を考える場合には複数扱いとなる。

「delegation」を含む様々な用語の解説

「Congressional delegation」とは

「Congressional delegation」は、「議会代表団」という意味をもつ。

「delegation」の同意語・類義語

「delegation」の同意語・類義語として、「deputation」「commission」「relegation」「assignment」「devolution」「committal」「entrustment」などが挙げられる。

「delegation」の使い方・例文

「delegation」を用いた例文には、「We are a delegation from Japan.(私たちは日本から来た海外派遣団である)」「She is leading the delegation at the sports tournament.(彼女はスポーツ大会で代表団を率いている)」「My delegation may raise motivation of them.(私が委任することで、彼らのモチベーションが上がるかもしれない)」「Various items were handed over to the Japanese delegation.(さまざまな物が日本代表団に引き渡された)」「The Russian delegation is slated to arrive Japan tomorrow.(ロシアの代表団は明日日本に到着するはずである)」「He is a delegation.(彼は代表委員である)」「We studied about delegation of conciliation.(私たちは調停の委任について勉強した)」などがある。

（2023年3月28日更新）

デジタル大辞泉

デリゲーション【delegation】

読み方：でりげーしょん

「デレゲーション」に同じ。

デレゲーション【delegation】

読み方：でれげーしょん

《「デリゲーション」とも》代表団。派遣団。特に、役員を含む派遣選手団。

ウィキペディア

権限委譲

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2019/07/11 16:10 UTC 版)

権限委譲（けんげんいじょう、英: delegation）とは、企業の経営組織において上長が部下に対して権限を付与する行為。