Secondhand

実用日本語表現辞典

second hand

別表記：セカンド ハンド

「second hand」の意味・「second hand」とは

「second hand」とは英語の表現で、直訳すると「二番手の」や「中古の」という意味である。主に、既に一度誰かが使用した後の商品や物品を指す際に用いられる。例えば、中古車や中古家具などは「second hand car」、「second hand furniture」と表現される。また、情報が直接ではなく他人を通じて得られる場合も「second hand」という表現が使われる。

「second hand」の発音・読み方

「second hand」の発音は、IPA表記では /ˈsɛkənd hænd/ となる。日本語のカタカナ表記では「セカンド ハンド」と読む。なお、この単語は発音によって意味や品詞が変わるものではない。

「second hand」の定義を英語で解説

「second hand」は、英語で「not new; having been used in the past by someone else」と定義される。これは、「新品ではなく、過去に誰か他の人に使用された」という意味である。また、情報が間接的に得られる場合にも使われ、「not from the original source; obtained from an intermediary」と定義される。

「second hand」の類語

「second hand」の類語としては、「used」、「pre-owned」、「pre-used」、「pre-loved」などがある。これらはすべて、新品ではなく誰かが既に使用したもの、つまり中古品を指す表現である。

「second hand」に関連する用語・表現

「second hand」に関連する表現として、「second hand smoke」がある。これは「間接喫煙」を意味し、タバコの煙を直接吸わないが、他人が吸った煙を吸い込む状況を指す。

「second hand」の例文

1. I bought a second hand car.（私は中古車を買った。）
2. She got the information second hand.（彼女はその情報を他人を通じて得た。）
3. The second hand furniture store is just around the corner.（中古家具店はすぐ近くにある。）
4. He prefers second hand books.（彼は中古の本を好む。）
5. The second hand clothes are cheaper.（中古の服は安い。）
6. I avoid second hand smoke as much as possible.（私はできるだけ間接喫煙を避ける。）
7. She sells second hand items online.（彼女はオンラインで中古品を売っている。）
8. The second hand watch is still in good condition.（その中古の時計はまだ良い状態だ。）
9. I heard the rumor second hand.（その噂は他人を通じて聞いた。）
10. He runs a second hand store.（彼は中古品店を経営している。）

（2023年10月3日更新）

デジタル大辞泉

セカンドハンド【secondhand】

読み方：せかんどはんど

中古品。セコハン。「—の家具」

セコンドハンド【secondhand】

読み方：せこんどはんど

「セカンドハンド」に同じ。

Weblio日本語例文用例辞書

「second hand」の例文・使い方・用例・文例

• 英語では ‘a handsome woman' と言いますか.
• ドアを開けるときに留め金を開放するためのノブ（英国ではしばしば`doorhandle'と呼ばれる）
• 洗うための水差しと洗面器を支えるテーブルまたはスタンドで成る家具：『wash-hand stand（手洗いスタンド）』が英国の用語である
• ｢手ぬぐい｣という言葉は，辞書ではたいてい｢hand towel(ハンドタオル)｣と訳されていますが，それはあまり良い訳には思えません。