三省堂 大辞林

ゆとう-よみ 0 【湯^▼桶読み】

（「ゆ」は「湯」を訓読みにしたもの、「とう」は「桶」を音読みにしたものであるところから）「湯桶」のように、漢字二字でできている熟語の上の字を訓で読み、下の字を音で読むこと。また、そういう読み方。「手本(てほん)」「野宿(のじゆく)」「夕飯(ゆうはん)」の類。

⇔重箱読み

ウィキペディア

湯桶読み

出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2011/09/05 01:27 UTC 版)

湯桶読み（ゆとうよみ）は、日本語における熟語の変則的な読み方の一つ。語の前半を訓として、後半を音として読む「湯桶」（ゆトウ）のような熟語の読みの総称である。原則として規範的な読み方ではないとされるが、現代の日本語においては、漢語と和語が結合した混種語も日常語として深く浸透しており、慣用になっているものも少なくない。

これに対して、前半が音、後半が訓とする読み方を重箱読みという。