三省堂 大辞林

おま・す

〔「おまらす」の転〕

（動サ四）
(1)人に物を与えるの意の謙譲語。差し上げる。
「長右衛門もひだるかろ、お絹、早う飯を―・しや/浄瑠璃・桂川」
(2)（補助動詞）
動詞の連用形に「て（で）」を添えたものに付いて、他人のためにしてあげる意の謙譲語として用いられる。…してさし上げる。
「其の儀ならば手を取つて―・さう/狂言・不聞座頭（虎寛本）」
（動サ下二）
(1) (1) に同じ。
「なにがな―・せうやれ/狂言・入間川」
(2)（補助動詞）
(2) に同じ。
「工みを隠して―・するが/浄瑠璃・大内裏大友真鳥」

---

おま・す

（動サ特活）

(1)ある、いる、の意の丁寧語。ございます。あります。
「おつれでも―・すかいな/滑稽本・膝栗毛 5」
(2)（補助動詞）
形容詞の連用形、助動詞「で」などに付いて、丁寧の意を表す。…（で）ございます。
「そりやおうれしう―・すわいな/滑稽本・膝栗毛 8」
〔(1)もと、近世、大坂新町の遊女言葉。文政（1818-1830）以降、一般女性語となり、さらに男性も用いるようになった。現在は関西地方などで用いられる。(2)打ち消しの形「おません」は、文政以降「おまへん」となった〕

大阪弁

おます、おま（っ）

大阪弁	訳語	解説
おます、おま（っ）	あります、 おります、 ございます to be 有	上方では古くから「御座」を「おま」と発音した。天皇や貴人のいる所の「御座所（おましどころ）」といい、「御座（おまし）」に由来。終止形では「おま」と縮む場合も。過去形は「おました」。もと、大阪の女性言葉で、下町中流社会の言葉。京都では「おはす」「おわす」の転じた「おす」。

---

おます、おま（っ）

大阪弁	訳語	解説
おます、おま（っ）	あります、 おります、 ございます	「暑いです」のように形容詞に直接「です」が続くものは、「暑うおます」と連用形でつなげる。終止形では「おま」と縮むこともある。過去形は「おました」。京都では「おす」、奈良で「はす」。