ブラック・スワン (映画)
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2023/08/16 09:53 UTC 版)
キャスト
※括弧内は日本語吹替
- ニナ・セイヤーズ / ザ・スワン・クイーン - ナタリー・ポートマン（坂本真綾）
- トマ・ルロイ / ザ・ジェントルマン - ヴァンサン・カッセル（森田順平）
- リリー / ザ・ブラック・スワン - ミラ・クニス（小松由佳）
- エリカ・セイヤーズ / ザ・クイーン - バーバラ・ハーシー（竹口安芸子）
- ベス・マッキンタイア / ザ・ダイング・スワン - ウィノナ・ライダー（園崎未恵）
- デヴィッド / ザ・プリンス - バンジャマン・ミルピエ
- ベロニカ / リトル・スワン - クセニア・ソロ（浅井清己）
- ガリナ / リトル・スワン - クリスティーナ・アナパウ（小林希唯）
- マデリン / リトル・スワン - ジャネット・モンゴメリー
- アンドリュー / シュータ - セバスチャン・スタン（川野剛稔）
- トム / シュータ - トビー・ヘミングウェイ
製作・背景
構想
アロノフスキー監督は多数の『白鳥の湖』関連作品を鑑賞し、そして白鳥と黒鳥の二重性を脚本に関連づけた[5]。
アロノフスキーは、『レスラー』と『ブラック・スワン』は元々一つの企画であったことから、これらを姉妹編と呼んでいる。彼は結局、「一つの映画にするにはあまりに多い」ため、レスリングとバレエの世界を切り離した。彼は2本の映画を比較し、「ある者はレスリングは最低の芸術と言い、またある者はバレエを最高の芸術と呼ぶ。しかし、私にとって驚くべきことは、これらの世界両方のパフォーマーがいかに似通っているかである。どちらでも、パフォーマー自身の身体を信じられないほど使って何かを表現している」と語った[6]。『ブラック・スワン』のサイコスリラーの要素について、女優のナタリー・ポートマンは、ロマン・ポランスキーの1969年の映画『ローズマリーの赤ちゃん』と比較した[7]が、アロノフスキーはポランスキーの『反撥』（1965年）と『テナント/恐怖を借りた男』（1976年）が最終的に映画に「大きな影響」があると語った[6]。また、俳優のヴァンサン・カッセルは、ポランスキーの初期作品、さらに、デヴィッド・クローネンバーグの初期作品と『ブラック・スワン』を比較した[8]。
2010年にアロノフスキーは自身へのインタビュー上で、1998年のアニメ映画『パーフェクトブルー』と『ブラック・スワン』の類似性を指摘された影響は無いと述べたが[9]、その後に今敏から飛行機内で話す時間が出来た際に今から「明らかにパクリなシーンがありますよね？パクリじゃないですか？」と質問され「それはオマージュですから」と弁明した事があり、今は「オマージュって便利な言葉だな」と不快感を示している[10]。アロノフスキーは以前、『レクイエム・フォー・ドリーム』でバスタブのシーンを再創造するために『パーフェクトブルー』のリメイク権を購入し、また2001年に同映画の監督である今敏と対談を行っていた[11]。また今敏死後に発売された書籍『今敏アニメ全仕事』に哀悼のコメントを寄せている。
企画と撮影
脚本がまだ執筆されていない2000年頃、アロノフスキーとポートマンは初めてバレエ映画について議論をした[6]。アロノフスキーは競合するバレエダンサーとのラブシーンに関してポートマンに話し、そして彼女は「私は、この映画がとても多くの方法で自分ともう一人の自分への芸術家のエゴとナルシズム的なかなりの魅力を探究していて、それが非常におもしろいと思った」と振り返っている[12]。アロノフスキーが『ブラック・スワン』の詳細なアウトラインをユニバーサル・ピクチャーズに提案した2007年1月、スタジオはプロジェクトを企画第一段階へと進めた[13]。プロジェクトは同スタジオではまとまらず、そしてアロノフスキーは代わりに『レスラー』を撮った。2008年に『レスラー』を撮り終えた後、彼はマーク・ヘイマンに『ブラック・スワン』を執筆するように依頼した[6]。2009年6月までにユニバーサルはプロジェクトをターンアラウンドに置くが、ポートマンが主演することは決まっていたため、他のスタジオと専門部門から注目を浴びた[14]。『ブラック・スワン』はプロトゾア・ピクチャーズとオーバーナイト・プロダクションズの融資提供の下で企画が進められた。2009年7月、キュニスの出演が決まった[15]。
フォックス・サーチライト・ピクチャーズは『ブラック・スワン』が配給し、1000万から1200万ドルの製作予算を与える。主要撮影はスーパー16mmカメラを使って行われ、ニューヨーク市で2009年の終わりに向けて始まった[16][17]。撮影の一部はニューヨーク州立大学パーチェス校の演技芸術センターで行われた[5]。アロノフスキーは『レスラー』と同じく、ミュート・パレットと粗粒子を用いて『ブラック・スワン』を撮影した[18]。
衣裳デザイン論争
エイミー・ウェストコットは、衣裳デザイナーとしてクレジットされ、いくつもの賞でノミネートを受けたが、ポートマンや他のダンサーの40ものバレエ衣裳をデザインした人物に関して論争が生じた。イギリスの『インデペンデント』紙の記事によると、これらの衣裳は実際にはロダルテのケイト・ミュラヴィーとローラ・ミュラヴィーの姉妹がデザインしたのだという[19]。ウェストコットはその記事に反論し、ブラック、ホワイト・スワンの衣裳は全部で7つであり、ロダルテとウェストコットとアロノフスキーとの3者で共同で作成したことを明らかにした。また、バレエ団の衣装はザック・ブラウン（アメリカンバレエシアター）がデザインし、ウェストコットと彼女の衣装デザイン部が少し手を加えた。ウェストコットは「この論争は、映画がどれくらい良くできているかわかった後になってクレジットに関して文句を言い、自らのリソースを使って宣伝してくる2人に対する賞賛の言葉である」と述べた[20]。
ダンス・ダブル論争
ABTのダンサーのサラ・レーンは、本作でポートマンの「ダンス・ダブル」を務めている[21]。『ダンス・マガジン』編集長のウェンディ・ペロンで3月3日付のブログ・エントリーにて、「あなたはバレリーナになるにはほんの1年で済むと本当に信じていますか。私たちは、ナタリー・ポートマンが子供の頃にバレエを習い、フィルムのために1年間の集中教育を受けていたのを知っていますが、それだけではバレリーナにはなれません。しかしながら多くの人々が、ポートマンが自分自身で『ブラック・スワン』で踊ったと信じているように思えます。」と述べた[22][23]。ダンスシーンの大部分が吹き替えである（にもかかわらずサラの名前はエキストラ扱いでしかクレジットされていない）とする彼女や後のサラ・レーンの発言に対し、バンジャマン・ミルピエとアロノフスキーらは、難しい場面以外は自分で踊っているとしてポートマンを擁護する形で反論した[24][25][26]。
サウンドトラック
| 『ブラック・スワン オリジナル・サウンドトラック Black Swan: Original Motion Picture Soundtrack』 | ||||
|---|---|---|---|---|
| クリント・マンセル の サウンドトラック | ||||
| リリース | ||||
| 録音 | 2010年[27] | |||
| ジャンル | 映画音楽 | |||
| 時間 | ||||
| レーベル |
 Sony Masterworks ソニー・ミュージックエンタテインメント | |||
| クリント・マンセル アルバム 年表 | ||||
| ||||
『ブラック・スワン オリジナル・サウンドトラック』（Black Swan: Original Motion Picture Soundtrack）のタイトルで発売。イギリスの作曲家であるクリント・マンセルが手掛けた。アロノフスキーとマンセルは今回で5回目のコラボレーションである。マンセルは、チャイコフスキーのバレエ音楽に基づいて映画音楽を作曲したが[28]、音楽を根本的に変更するのを試みた[29]。チャイコフスキーの音楽を用いているため、第83回アカデミー賞作曲賞ではノミネート資格が無しとされた[30]。
また、映画ではケミカル・ブラザーズによる音楽がいくつか使われたが、本サウンドトラックには入らなかった[31]。
トラックリスト
| # | タイトル | 時間 |
|---|---|---|
| 1. | 「ニナの夢 Nina's Dream」 | |
| 2. | 「母鳥の餌付け Mother Me」 | |
| 3. | 「新シーズンに向けて The New Season」 | |
| 4. | 「ベスの楽屋 A Room of Her Own」 | |
| 5. | 「キャスト発表 A New Swan Queen」 | |
| 6. | 「殻を破るために Lose Yourself」 | |
| 7. | 「堕ちた白鳥 Cruel Mistress」 | |
| 8. | 「誘惑のレッスン Power, Seduction, Cries」 | |
| 9. | 「プリマを狙うリリー The Double」 | |
| 10. | 「真逆同士の愛 Opposites Attract」 | |
| 11. | 「初日前夜の悪夢 Night of Terror」 | |
| 12. | 「生え変わる羽 Stumbled Beginnings...」 | |
| 13. | 「私こそ白鳥 It's My Time」 | |
| 14. | 「白鳥誕生 A Swan Is Born」 | |
| 15. | 「完璧な飛翔 Perfection」 | |
| 16. | 「白鳥の歌(ニナに捧ぐ) A Swan Song (For Nina)」 | |
合計時間: | ||
[30]。
- ^ a b c d “Black Swan (2010)”. Box Office Mojo. 2011年12月12日閲覧。
- ^ 2011年興行収入10億円以上番組 (PDF) - 日本映画製作者連盟
- ^ “ナタリー・ポートマンのバレエを絶賛！ダーレン・アロノフスキー監督「彼女は1年前から練習していた」”. シネマトゥデイ (2010年11月20日). 2010年11月21日閲覧。
- ^ “「ブラック・スワン」 N・ポートマンの衣装をデザインしたのは日本人”. 映画.com. (2011年2月16日) 2011年5月8日閲覧。
- ^ a b Wloszczyna, Susan (2010年7月22日). “'Black Swan' stars step deftly into roles”. USA Today. オリジナルの2010年8月21日時点におけるアーカイブ。
- ^ a b c d Ditzian, Eric (2010年8月30日). “'Black Swan' Director Darren Aronofsky On Ballet, Natalie Portman And Lesbian Kisses”. MTV Movies Blog (MTV). オリジナルの2010年8月30日時点におけるアーカイブ。
- ^ Wigler, Josh (2010年8月5日). “Natalie Portman Likens 'Black Swan' To 'Rosemary's Baby' In Terms Of Tone”. MTV Movies Blog (MTV). オリジナルの2010年8月6日時点におけるアーカイブ。 2010年8月6日閲覧。
- ^ Buchanan, Kyle (2010年8月26日). “Vincent Cassel on Mesrine, Black Swan, and Acting”. Movieline. オリジナルの2010年8月28日時点におけるアーカイブ。
- ^ Aronofsky Q+A, Filmadelphia
- ^ パーフェクトブルーDVD「パーフェクトブルー講座」
- ^ VSダーレン, konstone.s-kon.net, (2001-01-18) 2011年5月11日閲覧。
- ^ Collett-White, Mike (2010年9月1日). “Natalie Portman takes a dark turn in Venice film”. reuters.com (Reuters). オリジナルの2010年9月1日時点におけるアーカイブ。
- ^ Fleming, Michael (2007-01-19). “U springs for 'Swan'”. Variety 2009年12月11日閲覧。.
- ^ Zeitchik, Steven (2009-06-15). “Natalie Portman to sing 'Swan' song”. The Hollywood Reporter.
- ^ Zeitchik, Steven (2009-07-26). “Mila Kunis hunts 'Black Swan'”. The Hollywood Reporter.
- ^ Retrieved 6 March 2011
- ^ Zeitchik, Steven (2009-11-09). “Searchlight could sing 'Swan's' song”. The Hollywood Reporter.
- ^ Barry, Colleen (2010年9月1日). “'Black Swan' opens Venice Film Festival”. The Huffington Post. オリジナルの2010年9月1日時点におけるアーカイブ。
- ^ Mesure, Susie (2011年1月23日). “Feathers ruffled over Black Swan”. The Independent. 2011年1月30日閲覧。
- ^ Laverty, Chris (2011年1月28日). “Black Swan: Amy Westcott Interview”. Clothes On Film. 2011年1月30日閲覧。
- ^ Fuhrer, Margaret (2010年3月). “Ballet All Over: Big Names in Black Swan”. Pointe Magazine (Macfadden Performing Arts Media) 2011年5月11日閲覧。
- ^ Farley, Christopher (2011年3月26日). “Natalie Portman’s ‘Black Swan’ Dance Double Says She Deserves More Credit”. The Wall Street Journal. 2011年3月30日閲覧。
- ^ Perron, Wendy (2011年3月3日). “Is There a Blackout on Black Swan’s Dancing?”. Dance Magazine. 2011年3月30日閲覧。
- ^ Lenihan, Jean. “Choreographer Benjamin Millepied on life after 'Black Swan'”. Los Angeles Times. 2011年3月23日閲覧。
- ^ Perron, Wendy (2011年3月11日). “Putting the Black Swan Blackout in Context”. Dance Magazine. 2011年3月26日閲覧。
- ^ “Darren Aronofsky Defends Natalie Portman's "Black Swan" Dancing”. Worstpreviews.com. 2011年3月29日閲覧。
- ^ “Clint Mansell Interview”. Clash (2009年12月21日). 2010年12月12日閲覧。
- ^ Rich, Katey (2010年12月2日). “Interview: Darren Aronofsky On Music, Scares And Gender In Black Swan”. Cinema Blend. 2010年12月2日閲覧。
- ^ Wright, James (2009年12月17日). “Clint Mansell interview”. Independent Film Channel. 2010年11月30日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年12月12日閲覧。
- ^ a b “Academy nixes four score contenders”. Variety (2010年12月21日). 2010年12月24日閲覧。
- ^ “Chemical Brothers pen new songs for "Black Swan"”. British Music Guide. 2014年11月13日時点のオリジナルよりアーカイブ。2010年12月24日閲覧。
- ^ “ナタリー・ポートマンが体当たり演技に挑んだ新作『ブラック・スワン』にヴェネチアが沸く！【第67回ヴェネチア国際映画祭】”. シネマトゥデイ (2010年9月2日). 2010年11月21日閲覧。
- ^ Lyman, Eric J. (2010-08-25). “Venice Fest looks to re-energize”. The Hollywood Reporter. オリジナルの2010-08-28時点におけるアーカイブ。.
- ^ Lyman, Eric J. (2010-07-22). “Aronofsky's 'Black Swan' to open Venice fest”. The Hollywood Reporter. オリジナルの2010-07-23時点におけるアーカイブ。.
- ^ Scott, A. O. (2010年9月6日). “Movies, Mountains and High Hopes”. The New York Times 2010年9月6日閲覧。
- ^ Knegt, Peter (2010年7月27日). “Toronto Sets Over 50 Titles For 2010 Fest”. indiewire.com (Moviefone). オリジナルの2010年8月30日時点におけるアーカイブ。
- ^ Evans, Ian (2010), “Black Swan - Toronto International Film Festival premiere coverage”, DigitalHit.com 2010年11月17日閲覧。
- ^ Scott, Mike (2010年8月30日). “'Welcome to the Rileys' to open 2010 New Orleans Film Festival”. The Times-Picayune. オリジナルの2010年8月30日時点におけるアーカイブ。
- ^ “'Black Swan,' '127 Hours' to Austin Fest”. The Hollywood Reporter. (2010-09-21).
- ^ Gritten, David (2010年10月25日). “The London Film Festival is flourishing”. The Daily Telegraph
- ^ Hughes, Sarah (2010年8月27日). “Darkness and despair: that's dance on screen”. The Independent. オリジナルの2010年8月28日時点におけるアーカイブ。
- ^ “Black Swan Blu-ray Release Date and Details”. www.thehdroom.com (2011年2月28日). 2011年2月28日閲覧。
- ^ Black Swan [Blu-ray]: Amazon.co.uk: Natalie Portman, Mila Kunis, Vincent Cassel, Barbara Hershey, Winona Ryder, Darren Aronofsky: DVD & Blu-ray
- ^ “Daily Box Office for Friday, December 3, 2010”. Box Office Mojo. IMDb (2010年12月6日). 2010年12月6日閲覧。
- ^ Young, John (2010年12月5日). “Box office report: 'Tangled' wins slow weekend with $21.5 mil”. Entertainment Weekly. 2010年12月8日閲覧。
- ^ Subers, Ray (2010年12月6日). “Arthouse Audit: Black Swan Soars”. Box Office Mojo. 2010年12月7日閲覧。
- ^ “Top Opening Weekend Theater Averages”. Box Office Mojo. IMDb. 2011年5月11日閲覧。
- ^ Gray, Brandon (2010年12月13日). “Weekend Report: 'Narnia' Fails to Tread Water, 'Tourist' Trips”. Box Office Mojo. 2010年12月19日閲覧。
- ^ “ブラックスワン ： ナタリー・ポートマン主演作のBDとDVDが2冠を達成 オリコン”. 毎日新聞 (2011年9月14日). 2011年11月9日時点のオリジナルよりアーカイブ。2011年12月12日閲覧。
- ^ a b “Black Swan Movie reviews, Pictures”. Rotten Tomatoes. 2010年12月11日閲覧。
- ^ “Black Swan: Fox Searchlight Pictures”. Metacritic. 2010年12月11日閲覧。
- ^ Markovitz, Adam (2010年9月2日). “Is Darren Aronofsky's 'Black Swan' a masterpiece? Early buzz from the Venice Film Festival”. オリジナルの2010年9月2日時点におけるアーカイブ。
- ^ Collett-White, Mike (2010年9月2日). “Natalie Portman Earns Early Awards Buzz for Ballet Drama”. abcnews.go.com (Reuters). オリジナルの2010年9月2日時点におけるアーカイブ。
- ^ Bunbury, Stephanie (2010年9月5日). “Venice's red carpet fades but movie magic shines bright”. Sydney Morning Herald. オリジナルの2010年9月4日時点におけるアーカイブ。
- ^ Loder, Kurt (2010年12月2日). “Black Swan”. Reason 2011年5月11日閲覧。
- ^ Goodridge, Mike (2010年9月1日). “Black Swan”. Screen Daily 2010年9月1日閲覧。
- ^ Lyman, Eric J. (2010-09-11). “Sofia Coppola wins Venice's Golden Lion”. The Hollywood Reporter. オリジナルの2010-09-14時点におけるアーカイブ。.
- ブラック・スワン (映画)のページへのリンク
