ゲティスバーグ演説
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2023/08/20 16:58 UTC 版)
ゲティスバーグ演説と日本国憲法
 |
1946年、GHQ最高司令官として第二次世界大戦後の日本占領の指揮を執ったダグラス・マッカーサーは、GHQによる憲法草案前文に、このゲティスバーグ演説の有名な一節を織り込んだ[要出典]。
Government is a sacred trust of the people, the authority for which is derived from the people, the powers of which are exercised by the representatives of the people, and the benefits of which are enjoyed by the people. — GHQによる憲法草案前文[要文献特定詳細情報]。強調引用者。
この一文がそのまま和訳され、日本国憲法の前文の一部となった[要出典]。
そもそも国政は、国民の厳粛な信託によるものであつて、その権威は国民に由来し、その権力は国民の代表者がこれを行使し、その福利は国民がこれを享受する。 — 日本国憲法前文（一部）強調引用者。
脚注
関連項目
- ゲティスバーグの戦い
- リンカーン記念館 - ゲティスバーグ演説が記念館南側の内壁面に刻まれている。
- ヘアー (ミュージカル) - このミュージカルの中の"Abie Baby"という曲の中で、ゲティスバーグ演説の冒頭部分が引用されている。なお、"Abie"とはリンカーン (Abraham Lincoln) のことである。
- フランス共和国憲法、第1章第2条に国の原則として採用されている
- 日本国憲法 - 前文の“政府の行為によつて再び戦争の惨禍が起ることのないようにすることを決意し”の部分に取り入れられている
外部リンク
- ゲティスバーグ演説・全訳 - ウェイバックマシン（2004年5月18日アーカイブ分）・友清理士 訳（リンク切れ）
- 【ゲティスバーク演説】エイブラハム=リンカーン/岡田晃久訳(プロジェクト杉田玄白)
| 全般 | |
|---|---|
| 国立図書館 | |
| その他 | |
- ^ “Abraham Lincoln's Gettysburg illness.”. 2019年10月20日閲覧。
- ^ “国務省出版物 米国の歴史と民主主義の基本文書大統領演説”. American Center Japan. 2019年10月20日閲覧。
- ^ a b c d “Who Stole the Gettysburg Address?”. 2019年10月20日閲覧。
- ^ “Preservation Techniques for Original Drafts”. 2019年10月20日閲覧。
- ^ “American Treasures of the Library of Congress”. 2019年10月20日閲覧。
[前の解説]
「ゲティスバーグ演説」の続きの解説一覧
- 1 ゲティスバーグ演説とは
- 2 ゲティスバーグ演説の概要
- 3 概要
- 4 5つの原稿
- 5 ゲティスバーグ演説と日本国憲法
ゲティスバーグ演説と同じ種類の言葉
- ゲティスバーグ演説のページへのリンク
