伯俞泣杖とは？ わかりやすく解説

出典:『Wiktionary』 (2018/07/01 04:30 UTC 版)

成句

伯 俞 泣 杖（はくゆきゅうじょう）

1. 親が年老いたことを嘆くこと。

由来

劉向『説苑』中の以下の故事より。

【白文】

伯俞有過，其母笞之泣，其母曰：「他日笞子未嘗見泣，今泣何也？」對曰：「他日俞得罪笞嘗痛，今母力不能使痛，是以泣。」

【現代語訳】

伯俞が過ちを犯し、母親が杖で鞭打つと泣き出した。母親が「昔、鞭打った時に泣いているのを見たことがない、どうして今泣くのか」、答えて言った「昔は鞭打たれれば、痛みを覚えました。今では（年を取った）お母様には痛くする力もありません、だから（悲しくて）泣いているのです」と。