病句
(Solecism から転送)
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2026/01/10 09:23 UTC 版)
病句（びょうく、英: Solecism）[訳語疑問点]は、文法を破る句のことである[1]。この用語は言語規範の文脈でよく使われている。また、イディオムの不自然さを指摘する際にも使われる。
概要
ギリシャ人が自国語の文法上の誤りと捉えたものに対して使った。古代アテナイ人はソロイの住民の方言を純粋なアッティカ方言の変質した形態と見做して『Solecism』と呼んだ[2][3]。アテナイ人は口語で聞かれる文法上の誤りに対しても『Solecism』と表現した。そしてあらゆる言語の文法上の誤りを指摘する言葉となった。なお、ギリシア語において関連用語に区別が存在しており、不適切な意味での言葉の使用や外部の生成規則の使って作られた造語など意味論的な誤りは野蛮と呼び、それに対して『Solecism』は文法における構成の誤りを指す[4]。
脚注
- ^ Bryan A Garner (2001). A dictionary of modern legal usage. Oxford University Press. p. 816. ISBN 978-0-19-514236-5 2013年5月20日閲覧。
- ^ Filion, Charles A. (January 2015). Differences Between English Poetics and Sanskrit Poetics.
- ^ “solecism (n.)”. Online Etymology Dictionary (2023年8月29日). 2023年9月7日閲覧。
- ^ σολοικισμός. Liddell, Henry George; Scott, Robert; A Greek–English Lexicon at the Perseus Project
関連項目
- 病句のページへのリンク
