シェオル
(Sheol から転送)
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2019/08/12 09:49 UTC 版)
シェオル（שאול, Sheol）は、ヘブライ語の音訳であり、新改訳聖書では「黄泉」の原語である。新改訳聖書の欄外注に記されている。新約聖書のギリシア語は、「ハデス Ἅιδης」「ゲヘナ γεεννα」がこれに相当する原語である。新共同訳聖書では「陰府（よみ）」と訳されている。新共同訳聖書では旧約聖書と新約聖書の訳語を統一して、「陰府」が旧約聖書で65回、新約聖書で10回使われている。[1]
- ^ 『新共同訳聖書』巻末42ページ
- ^ 『新改訳聖書、第三版』巻末
- ^ 『新共同訳聖書』巻末42ページ
- ^ 『新世界訳聖書』2019年改訂版, 付録A2 この改訂版の特色, 2043ページ
- ^ 『聖書は実際に何を教えていますか』 ものみの塔聖書冊子協会、2005年、212ページ。
[続きの解説]
「シェオル」の続きの解説一覧
- 1 シェオルとは
- 2 シェオルの概要
Sheol
出典: フリー百科事典『ウィキペディア（Wikipedia）』 (2022/05/02 04:33 UTC 版)
シェオル（שאול） - ギリシア語で「ハデス Ἅιδης」「ゲヘナ γεεννα」の意。日本語では黄泉(よみ)、陰府（よみ）、地獄、等と訳される。
※この「Sheol」の解説は、「ソール」の解説の一部です。
「Sheol」を含む「ソール」の記事については、「ソール」の概要を参照ください。
ウィキペディア小見出し辞書の「Sheol」の項目はプログラムで機械的に意味や本文を生成しているため、不適切な項目が含まれていることもあります。ご了承くださいませ。 お問い合わせ。
- Sheolのページへのリンク
